10,000 Maniacs — The Lion's Share 가사 및 번역
이 페이지에는 10,000 Maniacs의 노래 "The Lion's Share"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can I be unhappy?
Look at what I see: a beast in furs and crowned in luxury.
He’s a wealthy man in the poorest land, a self-appointed king,
and there’s no complaining while he’s reigning.
The lambs are bare of fleece and cold; the lion has stolen that, I’m told.
There must be some creature mighty as you are.
The lambs go hungry (not fair), the biggest portion is the lion’s share.
There must be some creature mighty as you are.
Can I be unhappy?
Listen and agree, no words can shame him or tame him.
The lambs are bare of fleece and cold; the lion has stolen that, I’m told.
There must be some creature mighty as you are.
The lambs go hungry (not fair), the biggest portion is the lion’s share.
There must be some creature mighty as you are, as you are.
Razor claws in velvet paws, you dunce in your guarded home,
'til a stronger beast will call on you and pounce upon your throne.
Do we pay? Dearly, for the lion takes so greedily
and he knows that what he’s taken, it is ours.
That’s how the wealth’s divided among the lambs and king of the beasts,
it is so one-sided.
Until the lamb is king of the beasts we live so one-sided.
가사 번역
나는 불행 할 수 있습니까?
내가 보는 것 좀 봐:모피 짐승 및 고급 선정.
그는 가난한 땅에 부유 한 사람,자기 임명 왕,
그리고 그가 사임하는 동안 불평은 없습니다.
양털은 양털과 차가운 베어;사자는 그것을 훔친,나는 말하고있다.
너처럼 강력한 괴물이 있을 거야
양들은 배고픈(공정하지 않음)이동,가장 큰 부분은 사자의 몫이다.
너처럼 강력한 괴물이 있을 거야
나는 불행 할 수 있습니까?
듣고 동의,어떤 단어가 그를 부끄럽게하거나 그를 길들일 수 없습니다.
양털은 양털과 차가운 베어;사자는 그것을 훔친,나는 말하고있다.
너처럼 강력한 괴물이 있을 거야
양들은 배고픈(공정하지 않음)이동,가장 큰 부분은 사자의 몫이다.
너처럼 강력한 괴물이 있을 거야
벨벳 발의 면도칼 발톱,당신은 당신의 보호 집에 던스,
더 강한 짐승이 널 부를때까지 네 왕좌를 차지할거다.
돈 내요? 친애하는,사자에 대한 너무 탐욕 소요
그리고 그는 그가 무엇을 가져 갔는지,그것은 우리 것입니다.
그렇게 부를 것은 양과 짐승의 왕으로 나누어져 있다,
그것은 너무 일방적이다.
어린 양이 짐승의 왕이되기 전까진 우린 일방적으로 살아간다