10cc — I'm So Laid Back, I'm Laid Out 가사 및 번역
이 페이지에는 10cc의 노래 "I'm So Laid Back, I'm Laid Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The people were running
The place was on fire
The smoke was a-growing
And the flames were getting higher
The fire chief was shouting
As he knocked down my door
He said you better move your butt boy
Or you’ll knock on heaven’s door
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
The rent needing paying
The insurance was due
The roof needing fixing
And the rain was coming through
But the forecast is sunny
So I’ll stay here on my back
Tomorrow is another day
It’s cozy in the sack
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
There were times when you wanted to be number one
And the glamour and the glitter were turning him on But he realized that it was better to be number two (ooh)
My luxury is living
'Cause I can’t afford to die
I’m a diletantic mother
With a twinkle in my eye
Let the others do the running
I’m content to take a cut
Percentages are burning
And I’m happy in my rut
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
No more, no more, no more,
가사 번역
사람들은 달리고 있었다
불이 붙었어
연기는 성장하고 있었다
그리고 불길은 점점 더 높아지고 있었다
소방서장이 소리 질렀어요
그가 내 문을 두드렸다.
엉덩이 치워버리는게 좋대
아니면 천국의 문을 두드릴 것이다
나는 너무 누워있어,나는 누워있다
나는 너무 굴복하고 밖으로 간격을 두었다
나 이빨에 유선 있는데
나는 바닥에 융합 해요
그래서 아기가 더 이상 나를 괴롭히지 마라.
더 이상 귀찮게 하지 마
지불해야하는 임대료
보험 때문에
고정을 필요로 하는 지붕
그리고 비를 통해오고 있었다
그러나 예측은 맑은
그래서 난 내 뒤에 여기 머물 거 야
내일은 또 다른 날입니다
그것은 자루에 아늑한입니다
나는 너무 누워있어,나는 누워있다
나는 너무 굴복하고 밖으로 간격을 두었다
나 이빨에 유선 있는데
나는 바닥에 융합 해요
그래서 아기가 더 이상 나를 괴롭히지 마라.
더 이상 귀찮게 하지 마
네가 1 위가 되고 싶었던 때가 있었어
그리고 매력과 반짝임이 그를 흥분했지만 그는 그것이 두 번째가 될 것이 더 낫다는 것을 깨달았다(우)
내 사치가 살고 있습니다
난 죽을 여유가 없으니까
난 광란적인 엄마야
내 눈 반짝임으로
다른 사람들이 뛰게 해
나는 상처를 취할 만족 해요
백분율이 기록됩니다
그리고 나는 내 틀에 박힌 생활에 행복 해요
나는 너무 누워있어,나는 누워있다
나는 너무 굴복하고 밖으로 간격을 두었다
나 이빨에 유선 있는데
나는 바닥에 융합 해요
그래서 아기가 더 이상 나를 괴롭히지 마라.
더 이상 귀찮게 하지 마
더 이상,아니 더 이상,더 이상,