10cc — Oh Effendi 가사 및 번역
이 페이지에는 10cc의 노래 "Oh Effendi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the middle of a caravan
On a four wheel drive oasis
There’s a man with a thought in mind
To cash in on the desert faces
He’s got a truckload of Yorkshire girls
For your harem going places
And the border bums never saw
The guns in the whiskey cases
There’s a real, big demand
And it’s written in the palm of his hand
He’s gonna change the face of the desert
He’s gonna sweep away the sand
Hang on sheik, I’ve got a yellow streak
I ain’t here, I’m a mirage
Get back Des, keep it under your fez
And don’t give us away in the massage
Look what I did for the pyramid
I put a pool in and made it pay
I built an elevator and a film theatre
And I shipped it to the U.S.A.
`Cos there’s a real big demand
And it’s written in the palm of my hand
I’m gonna change the face of the desert
I’m gonna sweep away the sand
Hang on friends!
There’s a lot more goodies in the pipeline
So this ain’t the time to close the deal
Here’s the deal
Ooh, now you’ve got a Howitzer all of your own
Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home
Gun running is fun
But hang on, friends, hang on friends
Allah be praised, there’s a whole new craze
We’re gonna shoot up the foreign legion
And it’s up with the sheik
And down with the frog
We’re gonna liberate the region!
Oh Effendi, we’re gonna bury your head in the sand
Oh Effendi, you better get off my doggone land
Hey, Prince of the moonbeams
Son of the Sun,
Light of a thousand stars
Your gorillas are urban
And there’s bourbon on your turban
And the sun shines out of your ass
Oh Effendi, I’m gonna grovel in your wake
Oh Effendi, it’s all been a big mistake
You’re gonna cut out my liver
If I don’t deliver
Things are getting out of hand
I’m going to ride off into the sunset and
Make a deal with the promised land
Goodbye friends
There’s no more goodies in the pipeline
가사 번역
캐러밴 한 가운데
네 바퀴 드라이브 오아시스에
생각을 가진 남자가 있어
사막의 얼굴을 현금으로
요크샤이어여자애들로 가득차 있어요
너의 하렘가는 장소를 위해
그리고 국경 부랑자는 본 적이
이 총 위스키 경우
진짜 큰 수요가 있습니다
그리고 그것은 그의 손의 손바닥에 기록됩니다
사막의 얼굴을 바꿀거야
모래를 쓸어버릴거야
셰이크,노랑끈
나는 여기 없어,나는 신기루 야
데스,페즈 밑에 둬
그리고 마사지에 우리를 멀리주지 마세요
내가 피라미드를 위해 한 짓을 봐
수영장을 넣어서 돈을 냈어
나는 엘리베이터 및 영화 극장을 지었다
미국으로 보냈죠
왜냐면 엄청난 수요가 있거든
그리고 그것은 내 손의 손바닥에 쓰여졌습니다
사막의 얼굴을 바꿔야겠어
모래를 쓸어버릴 거야
친구 꽉 잡아!
파이프 라인에 더 많은 케이크가 있습니다
그럼 거래를 성사시킬 때가 아니군요
여기에 거래
우,이제 당신은 당신의 모든 하우쳐있어
오,그리고 팬저 부서가 당신을 집으로 데려다 줄거에요.
총 실행 재미
하지만,친구,친구 기다려
알라는 칭찬,완전히 새로운 열풍이있다
우리는 외국 군단을 쏠 것입니다
그리고 그것은 셰이크와 함께
그리고 개구리와 함께 아래로
이 지역을 해방시킬 거야!
에펜디,우린 네 머리를 모래에 묻어버릴거야.
오 에펜디,내 강아지 땅에서 꺼져
이봐,달빛의 왕자
태양의 아들,
천 개의 별의 빛
당신의 고릴라는 도시입니다
터번 위스키도 있어요
그리고 당신의 엉덩이에서 태양이 빛난다
오 에펜디,나는 너의 여파에 푹 빠져있을거야.
오 에펜디,그것은 모두 큰 실수였습니다
내 간을 잘라내
내가 배달하지 않으면
상황이 손에서 점점
난 해질녘에 떠날거야
약속의 땅과 거래를 해
안녕 친구
파이프 라인에 더 이상 케이크가 없습니다