13 Original Broadway Cast — All Hail the Brain / Terminal Illness 가사 및 번역
이 페이지에는 13 Original Broadway Cast의 노래 "All Hail the Brain / Terminal Illness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
Friday night, the Brian’s gonna do it!
Friday night, we go to the mall, and the Brain’s gonna get us into the movie.
Gonna go see the Bloodmaster!
Friday night the Bloodmaster!
Friday night, Friday night
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
I have a plan
I have a plan
Possibly, I think I have a plan
It’ll take a lot of work, it’ll take a lot of luck
But when it all comes through, they’ll say
All hail the brain!
He does what no mere mortal can
He’s the man, Evan Goldman
All hail the brain!
He did what no one else could do Saw us through, saved the day
And all I have to do is
Wait till Mom goes to sleep
Then sneak the license from the wallet in her purse
Make a colored Xerox, laminate it Then put the license back in the wallet in her purse
Then find the dress she wore in the picture on the license that I copied and I laminated
Wear the dress, get a wig, show the license, buy the tickets
What could go wrong?
Brett’s gonna do it Brett’s gonna do it Friday night
Brett’s gonna do it Friday night
At the Bloodmaster
Brett’s gonna do the tongue with Kendra
Friday night at the movie in the mall
And the Brain’s gonna get us in!
I have a plan
A better plan
Actually an almost perfect plan
It sounds absolutely nuts, it’ll take a lot of guts
But when it all comes through, they’ll say:
All hail the brain
Give that bar mitzvah boy a hand
Ain’t he grand, ain’t he great?
And all I have to do is:
Go that day to the movie theater
Break into the projection room
Steal the reels of film for the Bloodmaster
Take 'em down the hall where they’re showing Bambi
Switch the reels, leave the theater
Tell the guys we’re gonna go and see Bambi
What could go wrong?
Hey, Brain, did you set up my date for Friday?
Date?
With Kendra!
Date?
Date!
Archie, I have major news!
I have a plan
I have a plan
So you and Kendra can go out on Friday night
Ooh!
I need your help, though, so stay calm
You need to go talk to my mom
And it’ll all come true
Because
No one says no to a boy with a terminal illness
Take it from me, it’s a sure guarantee of success
Listen, I’m not making fun of your terminal illness
But you hold the secret to getting my mom to say yes
So talk to my mom, and get her to buy the tickets we need to obtain
Brett gets his movie, I get the credit, and you get your date, so who could
complain?
Except for you because your dying, but
No one says no to a boy with a terminal illness
Who could refuse when you shuffle your shoes and say please?
Use all the tricks that you learned in your cradle
You don’t need to lay it on thick with a ladle
Cause no one says no to a boy with a fatal disease!
I can do this!
I know you can!
La, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Mrs.
Goldman, I hate to bother you, but I was strolling through the neighborhood'
La, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Which wouldn’t be so bad, if it weren’t my birthday on Friday, but the
insurance doesn’t cover…
La, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la I could always pay you for the tickets if I don’t get my medicine next month'
La, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la And you know, I’ve always felt this kinship with the Jewish people'
And out of the blue
A thought comes to you
Like sun coming out from the rain
And after the stress
My mother says--Archie:
Yes!
Yes!
Evan & Archie:
We’re all set for Friday
So who could complain
Except for you because you’re Jewish and you always complain
It’s true!
Evan & Archie:
But no one says no to a boy with a terminal illness
Ask for a day at the mall or a trip to Belize
Nothing’s to hard and no quest unendurable
Long as your sure you’re completely incurable
Cause no one says no to a boy with a fatal disease
All hail the brain
All hail the brain!
I never thought he’d take the bait
This is great, Evan Goldman
Evan Goldman!
All hail the brain!
I did what no one else could do Tell me who could complain?
All hail the brain
All hail the brain!
All hail the brain!
All hail the brain
All hail the brain!
가사 번역
뇌가 해낼거야!
금요일 밤,브라이언이 할거야!
금요일 밤 쇼핑몰에 가서 뇌가 우릴 영화로 끌어들일 거야
혈액마스터 보러 갈 거야!
금요일 밤 마스터!
금요일 밤,금요일 밤
뇌가 해낼거야!
계획이 있어
계획이 있어
아마도,나는 계획이 있다고 생각합니다
그것은 많은 일이 걸릴 것이고,운이 많이 걸릴 것입니다
그러나 모든 것이 끝나면,그들은 말할 것입니다
모든 뇌를 우박!
그는 단순한 인간이 할 수있는 일을하지 않습니다
그는 남자,에반 골드만
모든 뇌를 우박!
아무도 우릴 보지 못했던 일을 했어
내가 할 일은
엄마가 자러 갈 때까지 기다려
그런 다음 그녀의 지갑에 지갑에서 라이센스를 몰래
착색 한 제록스를 만들고,라미네이트 한 다음 라이센스를 지갑에 다시 넣으십시오
그런 다음 그녀가 내가 복사 한 라이센스에 사진에 입고 드레스를 찾아 나는 적층
드레스를 입고,가발을 쓰고,면허증을 보여주며,티켓을 사세요
무엇이 잘못 될 수 있을까?
브렛이 금요일 밤에 할 거야
브렛이 금요일 밤에 할거야
혈육마스터에서
브렛은 켄드라랑 혀를 할 거야
금요일 밤 이 영화 몰
뇌가 우릴 들여보내줄 거야!
계획이 있어
더 나은 계획
실제로 거의 완벽한 계획
그것은 절대적으로 너트 소리,그것은 용기를 많이 걸릴 수 있습니다
그러나 모든 것이 끝나면,그들은 말할 것입니다:
모든 뇌 우박
그 미츠바 소년을 손
멋지지 않아요?
내가 할 일은:
그 날 극장으로 가
투사실로 침입
혈액마스터를 위한 필름 릴 훔치기
밤비를 보여주는 복도로 내려가
릴 스위치,극장을 떠나
밤비 보러 간다고 전해
무엇이 잘못 될 수 있을까?
브레인,금요일 내 데이트 준비했어?
날짜?
켄드라랑!
날짜?
날짜!
아치,중요한 소식이 있어!
계획이 있어
계획이 있어
켄드라랑 금요일 밤에 나가
오!
그래도 네 도움이 필요해,그러니 침착해
엄마랑 얘기 좀 해봐
그리고 그것은 모두 사실 올 것이다
때문에
아무도 말 안 한대
나에게서 그것을 가지고 가십시오,성공의 확실한 보증입니다
난 네 말기병 놀리려는 게 아냐
하지만 엄마가'예스'라고 할 수 있는 비밀을 간직하고 계시잖아요
그러니까 엄마한테 가서 표 사오라고 해
브렛은 자신의 영화를 얻고,나는 신용을 얻고,당신은 당신의 날짜를 얻을,그래서 누가 할 수
불평?
너만 빼고 넌 죽어가고 있지만
아무도 말 안 한대
당신이 당신의 신발을 셔플과 제발 말할 때 누가 거절 할 수 있을까?
당신이 당신의 요람에서 배운 모든 트릭을 사용하여
당신은 국자와 두꺼운 누워 할 필요가 없습니다
치명적인 질병을 가진 소년에게는 아무도 말하지 않거든!
내가 할 수 있어!
난 당신이 할 수있는 알아!
La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,La,La,La,La,La 부인
골드만,귀찮게 하긴 싫지만 동네를 돌아다니면서
La la la la la la la la la la la la la la 어지는 것도 그리 나쁘지 않은 경우에는 나의 생일,금요일에 하지만
보험은 적용되지 않습니다…
라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라 다음 달 내 약을 얻지 않으면 난 항상 티켓 비용을 지불 할 수'
라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라,라 그리고 당신은 항상 유대인 사람들과 친족감을 느꼈습니다
그리고 파란색 중
생각이 너에게 온다
비에서 나오는 태양처럼
그리고 스트레스 후
어머니가 말씀하시길-아치:
예!
예!
에반&아치:
우리는 금요일 모두 설정하고 있습니다
그래서 누가 불평 할 수 있을까
당신이 유대인이고 항상 불평하기 때문에 당신을 제외하고
그것은 사실입니다!
에반&아치:
그러나 아무도 터미널 질병을 가진 소년에게 아무 말도하지 않습니다
쇼핑몰 또는 벨리즈에 여행 하루에 대 한 요청
힘들고 탐구는 없소
네가 완전히 불치병이라면
아무도 치명적인 질병을 가진 소년에게'노'라고 하지 않거든
모든 뇌 우박
모든 뇌를 우박!
미끼를 물줄거라곤 생각도 못했어
이 위대한,에반 골드만
에반 골드만!
모든 뇌를 우박!
나는 아무도 나에게 불평 할 수있는 무엇을 말할 수 없었다?
모든 뇌 우박
모든 뇌를 우박!
모든 뇌를 우박!
모든 뇌 우박
모든 뇌를 우박!