13 Winters — Solace of the Shadows 가사 및 번역
이 페이지에는 13 Winters의 노래 "Solace of the Shadows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’m gone I’ll become the trees.
When I’m dead I’ll become the sky.
The tears you’ve wept will be the rain that pours down.
Just like the rain, your tears will eventually dry.
When you look around I will be there.
You can’t ignore death, it’s all around you.
In the solace of the shadows, a figure appears.
Reach out your hand to me as I pull you near.
The image just disappears.
A void that was once filled,
Now gone from my soul forever.
You can’t replace something,
Something that’s no longer there.
An emotion that I can no longer bare.
Loneliness haunts only when in silence.
Something is there but can’t really see it.
It sneaks up when you least expect it.
It’s like a nightmare but it’s reality.
Do you believe in life after death?
What happens to the restless soul?
Feel constant chills upon your flesh.
Is there someone there right beside you?
An image of someone close still can scare the soul.
A walk in the graveyard, Wonder if there’s wandering ghost.
Sometimes it comes without knowing.
When I’m gone will I always be remembered?
Will you recall the laughter, will you recall the tears?
Keep the good memories locked in tight.
Keep them in your heart and mind.
Will you savor today, hoping you’ll see tomorrow.
Just remember all those close to you.
Those close who sleep within the Earth.
Who have become a part of Mother Nature once more.
Forget me not, remember who I was.
Not perfect, yet different, with a different mind.
Not like yours yet still forever mine.
가사 번역
내가 떠나면 나무가 될 거야
내가 죽으면 하늘이 될 거야
당신이 울었던 눈물은 아래로 부어 비가 될 것입니다.
다만 비 같이,당신의 눈물은 결국 말릴 것입니다.
주위를 둘러보면 내가 거기 있을 거야
당신은 죽음을 무시할 수 없습니다.
그림자의 위안에 그림이 나타납니다.
내가 가까이 끌어 당기면 손 내밀어
이미지는 단지 사라집니다.
한 번 채워진 공허함,
이제 내 영혼에서 영원히 사라졌습니다.
당신은 뭔가를 대체 할 수 없습니다,
더 이상 존재하지 않는 무언가.
내가 더 이상 노출 할 수없는 감정.
외로움 때 침묵에 괴롭 힙니다.
뭔가가 있지만 실제로 그것을 볼 수 없습니다.
적어도 당신이 그것을 예상 할 때 몰래.
악몽 같지만 현실이야
당신은 죽음 이후 삶을 믿습니까?
불안한 영혼은 어떻게 되죠?
당신의 육체에 일정한 오한을 느껴보십시오.
옆에 누가 있어?
가까운 사람의 이미지는 여전히 영혼을 놀라게 할 수 있습니다.
묘지에서 걷다 떠돌아다니는 유령이 있을까?
때때로 그것은 모른 채 온다.
내가 떠날 때 나는 항상 기억 될 것인가?
웃음소리를 기억할거지,눈물 기억할거지?
좋은 추억을 단단히 고정하십시오.
당신의 심혼 및 마음안에 그들을 지키십시요.
오늘 만끽 하시고 내일 뵙길 바라실 겁니다
그냥 당신에게 가까운 모든 것을 기억한다.
지구안에서 자는 가까운 사람들
한 번 더 자연의 일부가 된 사람.
잊지마,내가 누군지 기억해
완벽하지,아직 다른 마음,다른.
당신답지 못하지만 여전히 영원히 내 것이다