2003 Broadway Cast "Gypsy" — You Gotta Get A Gimmick 가사 및 번역
이 페이지에는 2003 Broadway Cast "Gypsy"의 노래 "You Gotta Get A Gimmick"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take it from me, to be a stripper, all you need to have is no talent.
You’ll pardon me, but to have no talent is not enough, what you need is an idea,
something that’s gonna make your strip special.
You can pull all the stops out till they call the cops out, grind your behind
till you’re banned.
But you gotta get a gimmick if you wanna get a hand.
You can sacrifice your sacro, working in the back row, bump in a dump till
you’re dead.
Kid you gotta get a gimmick if you want to get ahead.
You can-uh you can-uh you can-uh-uh-uh.
That’s how burlesque was born, me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it
with a horn.
Once I was a sleppa now I’m miss mazeppa with my revolution in dance,
kid you gotta get a gimmick if you wanna have a chance.
She can-uh she can-uh she can-uh-uh-uh, that’ll never make her rich.
Me I-uh, and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with a switch.
I’m electrifying, and I’m not even trying, I never have to sweat to get paid.
Cause if you get a gimmick, Gypsy girl, you’ve got it made.
All them-uhs and them-uhs and them-uh-uh-uhs, ain’t gonna spell sucess.
Me I-uh and I-uh and I-uh-uh-uh, but I do it with finesse.
Dressy Tessy Tura is so much more demurer than all them other ladies because,
you gotta get a gimmick if you want to get applause.
Do something special, anything that’s special, earn you a big fat cigar.
You’re more than just a mimmick, when you’ve got a gimmick, take a look how
different we are.
If you want to make it, twinkle while you shake it.
If you want to grind it, wait till you’ve refined it.
If you want to bump it, bump it with a trumpet.
Get yourself a gimmick and you to, will be a star.
가사 번역
스트리퍼가 되려면 재능만 있으면 돼
미안하지만 인재가 부족해서,
너의 스트립을 특별하게 만들거야.
경찰 부를때까지 모든 정거장을 뽑아 뒤에 갈기
금지될 때까지
하지만 손 잡고 싶으면 비밀 지켜
당신은 당신의 사크로를 희생 할 수,다시 행에서 작업,덤프 때까지 범프
넌 죽었어
아이 당신이 앞서 가고 싶은 경우에 당신은 속임수를 얻을 필요가있다.
어..어..어..어..어..
그게 바로 버스크가 태어난 방식이야 난..어..어..
뿔 들고
내가 썰매가 되자 마제파 양이야 춤추는 혁명과 함께,
아이 당신은 당신이 기회를 갖고 싶어하면 눈속임을해야 할 것이다.
그녀는..어..어..어..
나..어..그리고..어..어..
전기가 흐르고,노력도 안하고,돈을 받으려고 땀을 흘릴 필요도 없어요.
왜냐면 눈속임만 있으면,집시걸,네가 만든거야.
모든 저들과 저것들,저것들...어-어-어-어,어-어-어-어-어,철자같은거 안할거야.
난..어..어..어..하지만 기교로 하지
드레시 테시 투라는 다른 여자들보다 훨씬 강합니다,
박수 갈채를 받으려면 눈속임 같은 걸 해야지
특별한 거라도 하고 특별한 거 있으면 큰 담배나 사세요
당신은 단지 미믹보다 더있어,당신은 눈속임이있을 때,어떻게 봐
다른 우리는.
흔들 때 반짝 반짝
당신이 그것을 갈기 원하는 경우에,당신이 그것을 정제 할 때까지 기다립니다.
트럼펫 들고 싶으면
자신에게 눈속임을 얻고 당신은 스타가 될 것입니다.