23 — Auch wenn es manchmal regnet 가사 및 번역
이 페이지에는 23의 노래 "Auch wenn es manchmal regnet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
es ist schon ziemlich lange her,
dass wir zwei gesprochen haben,
doch ich kanns erklärn.
Damals hab ich mich gemeldet vor dem Schlafen gehen
Es ging mir gut danach,
ich musste keine Schafe zähln.
Du warst da — in der Luft, in jedem Stein und um mich herum.
So vollkommen kann das Leben sein.
Und ganz im Gegenteil,
ich hab dich nicht vergessen.
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln.
Ich wurd geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht.
Sah den Teufel,
von Angesicht zu Angesicht.
Ich hab sie steigen sehn und danach fallen sehn.
Dieses Leben tut dir viel,
doch vorallem weh.
Ich möchte mich entschuldigen dafür.
Ich bekenne mich jetzt schuldig hier vor dir,
denn alles was ich besitz hast du mir geschenkt.
Ich bedanke mich fürs zuhören, denn…
Chorus Bushido:
…auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Sido:
Guck mal hier bin ich wieder.
Ich hoff ich störe nicht.
Ich will auf keinen Fall riskieren,
dass du mir böse bist.
Ich will auch nicht klagen,
dir nicht sagen wies bei mir steht.
Ich will heute einfach nur mal fragen — wies dir geht.
Wie gehts dir?
Biste gut drauf?
Oder stehste manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit?
Hier unten brauchts ne Menge Wunder,
aber mach doch ruhig mal Urlaub.
Schick einfach die Engel runter.
Hier nimmt es auch mal ohne dich seinen Lauf.
Triff dich mit dem Teufel.
Sprecht euch aus.
Macht einen drauf.
Zeit das wir uns alle mal um dich sorgen.
Heute schalt mal ab,
geh ma offline,
aber nur bis morgen.
Es geht nicht ohne dich.
So bleibts und wars schon immer.
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern.
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst.
Danke für die Kraft die du gegeben hast.
Amen!
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Chorus Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Sido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Bushido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Chorus Sido und Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
가사 번역
오랜만이야 ,
우리 둘이서,
그러나 나는 설명 할 수있다.
그 때 나는 잠을 가기 전에 나 자신을보고
나는 그 후에 괜찮다고,
나는 양을 셀 필요가 없었다.
당신은 거기에 있었다—공기,모든 돌과 내 주위에.
그게 완벽한 삶이야
그리고 아주 반대,
널 잊지 않았어
나는 당신의 미소에 대한 너무 많은 갈망.
나는 영광과 각광 눈을 멀게했다.
악마를 보았다.,
얼굴을 맞대고.
나는 그들이 상승 한 후 가을 보았다.
이 인생은 당신에게 많은 않습니다,
그러나 무엇보다도 상처.
사과하고 싶어요
당신보다 먼저 죄를 지었소,
당신이 내게 준 모든 것을 위해.
듣고 주셔서 감사합니다,때문에…
코러스 부시도:
...가끔 비가 온다고 해도
태양 광선을 통해 보자
그리고 우리의 길을 닦으시오.
가자,가자
나는 지금 이해,
너 없인 아무것도 안 될 거라고
여기 있는 모든 게 아무 가치도 없을 거야
코러스 시도:
가끔 비가 온다고 해도
태양 광선을 통해 보자
그리고 우리의 길을 닦으시오.
가자,가자
나는 지금 이해,
너 없인 아무것도 안 될 거라고
당신이 없으면,이 모든 가치가 아무것도 없을 것입니다.
Sido:
내가 다시 여기 봐.
방해한 게 아니길 바래요
나는 어떤 기회도 감수하고 싶지 않아,
나한테 화난거
나는 또한 불평하고 싶지 않다,
어떻게 나와 함께 서 당신을 말하지 마십시오.
난 그냥 오늘 물어보고 싶어-당신이 가서.
잘 지냈어?
기분 좋으세요?
또는 때때로 잘못된 발을 가지고?
일은 잘 돼가요?
이 아래에는 기적이 많이 필요합니다,
그러나 휴가를.
그냥 천사를 내려 보내.
여기 그것은 당신없이 그 과정을합니다.
악마를 만나자
밖으로 말한다.
하나 만들어
시간 우리 모두는 당신에 대해 걱정.
오늘 시간을 해제,
이동 엄마 오프라인,
하지만 내일까지만
그것은 당신 없이는 할 수 없습니다.
그것이 유지 항상 된 방법입니다.
쉐퍼드가 양을 잘 돌봐야해
날 행복하게 해줘서 고마워
힘을 주셔서 감사합니다
아멘!
코러스 시도:
가끔 비가 온다고 해도
태양 광선을 통해 보자
그리고 우리의 길을 닦으시오.
가자,가자
나는 지금 이해,
너 없인 아무것도 안 될 거라고
당신이 없으면,이 모든 가치가 아무것도 없을 것입니다.
코러스 부시도:
가끔 비가 온다고 해도
태양 광선을 통해 보자
그리고 우리의 길을 닦으시오.
가자,가자
나는 지금 이해,
너 없인 아무것도 안 될 거라고
여기 있는 모든 게 아무 가치도 없을 거야
Sido:
1 일 이후로 날 돌봐줬잖아
오랫동안 보고하지 않았어요
그러나 그것은 시간이었다.
오늘 내가 다 컸지만,
그러나 마음 깊은 아이.
죄송합니다,친애하는 하나님—나는 장님이었다.
부시도:
1 일 이후로 날 돌봐줬잖아
오랫동안 보고하지 않았어요
그러나 그것은 시간이었다.
오늘 내가 다 컸지만,
그러나 마음 깊은 아이.
죄송합니다,친애하는 하나님—나는 장님이었다.
코러스 시도-부시도:
가끔 비가 온다고 해도
태양 광선을 통해 보자
그리고 우리의 길을 닦으시오.
가자,가자
나는 지금 이해,
너 없인 아무것도 안 될 거라고
여기 있는 모든 게 아무 가치도 없을 거야
가끔 비가 온다고 해도
태양 광선을 통해 보자
그리고 우리의 길을 닦으시오.
가자,가자
나는 지금 이해,
너 없인 아무것도 안 될 거라고
여기 있는 모든 게 아무 가치도 없을 거야
가치 아무것도
가치 아무것도
가치 아무것도
가치 아무것도
가치 아무것도
(텍스트에 대한 Nyghtryd3r 덕분에)