2h Company — Адаптация 가사 및 번역
이 페이지에는 2h Company의 노래 "Адаптация"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Во время сна ночью хотел, повернувшись, лечь на правый бок,
но поддалось только туловище, голове поворот помешал сделать висок.
Проснуться пришлось, чтоб сначала все на ощупь понять,
чтоб у зеркала затем убедиться в том, что висок мой вытянулся эдак на 25
сантиметров – конусообразный, прямой, твердый как кость отросток.
Теперь в таком виде выйти на улицу заставить себя будет совсем непросто.
Но желание подтвердить странные догадки выдавило меня на прогулку.
Спускаясь в подъезде, с непривычки, отростком цеплял со стены штукатурку.
На улицу выглянул – безлюдные городские просторы.
Для полноты картины перекати-поле не хватало, только во всех окнах шторы
слегка колышутся. Ясное дело – все ведут скрытое наблюдение.
Они, так же как я, своим ужасным догадкам ищут визуальное подтверждение,
отчего будет хоть какое-то облегчение. Вот первая ласточка: старики
явили собой такое, что, как говориться, курит в углу сам Сальвадор Дали.
Шаркая тапками, шли покрытые лишь рубахами ночными,
Они срослись ночью висками, стали едины, как и клялись друг другу еще молодыми.
Спустя 28 дней загудели от всех религий фундаменталисты.
"Это кара небес!" – для них случившееся стало, как бы, пиаром. Но специалисты
во всех областях стали давать более крутые версии. Например, в то,
что это – мутация, следствие поедания генно-модифицированных куриц.
Все долго верили. Да, много разных фабрик было сметено тогда,
ведь ничего нет справедливей, чем с отростками на бошках разъяренная толпа.
Но все стало ясно, когда снизошли к нам военные интеллектуалы,
те самые, чьими мозгами когда-то будут заткнуты людской истории каналы.
В общем, с помощью телевещания открыли нам правду устами ведущей.
В студии установили систему зеркал, приглушили свет, думали будет лучше,
если экс-теледива явится миру в своем старом контуре.
Но ей не хватило мастерства, чтоб с лица стереть страх. Я отвлекся. В общем,
новости обвиняли путешественников в область сновидений, которые, как ракеты,
которые постоянно дырявят атмосферу, эти же принесли беды
своими перемещениями отсюда в сон, чем прохудили разделительную мембрану.
Раствор сна просочился в прореху, закристаллизовал реальность нашу.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем дизайнерам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем маркетологам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Еще в новостях говорилось о давлении осмотическом каком-то,
но я не понимал, ведь в школе по метахимии у меня была с минусом тройка.
Уже всхлипывая, ведущая назвала имя явления – эффект Ньютона-Гигера.
Затем камеру отключили. Ни капли не встревоженный голос диктора
просил объявиться ту личность, просил по-хорошему пока,
того над кем в ту ночь зависла дырка, и чей сон через нее вытек. Ага,
ищи дурака. Может быть, я еще и отдался бы в руки этих военных ученых
ради выяснения деталей явления, но вряд ли мощь бункеров их углубленных
спасет от ненависти всей планеты, ведь я, хоть косвенный, но все же виновник процесса.
В общем, я лег на дно и просто следил, как брызжет слюной пресса
негодуя над реакцией на произошедшее какого-то Ричарда Ди Джеймса.
Он глумился публично, заявляя, что наши наросты –
скачек вперед по пути прогресса человеческого существа.
Прошел год, а может три. Зная о стопроцентности летального конца,
люди все же сотнями шли к подпольным психохирургам,
ложились на ампутацию под их старый лазерный нож.
Но как-то жить надо было дальше. Притираться начала молодежь.
На отростках появились татуировки, заблестел пирсинг.
Адаптация началась, я понял, когда на эм-ти-ви со своей бандой этот псих –
Джонни Ноксвилл отростком прицепился к подъемнику. Включил, поднялся, завис
и кричит. Прикольно! Адаптация кончилась, я понял, увидев рекламный клип
концерна, дарующего образ здоровой жизни, чье лого – загогулина-сопля.
Боюсь произносить имя фирмы, я ей не заплатил за это – может засудить меня.
Просто опишу рекламу. Голова в профиль, крупный план, повернулась с улыбкой к нам.
И отросток в виде логотипа фирмы. Ну, естественно, слоган
всех времен и народов скажем вместе: "Просто сделай это!"
Вздохнул с радостью, все стало на свои рельсы, не будет конца света.
Но все же осенними вечерами жалею, что бабушкиного не учел мнения
И в тот день прочел не "Властелина Колец",
А это (все равно не понял про что) трижды треклятое "Превращение".
가사 번역
밤에 자면서 돌아서 내 오른편에 눕고 싶어,
그러나 몸통 만이 방법을 주었고,머리는 사원 회전을 막았습니다.
나는 먼저 터치에 의해 모든 것을 이해하기 위해 깨어 있었다,
거울이 있으면 내 사원이 25 살에 그렇게 뻗어있는지 확인해야지
센티미터-원뿔 모양,직선,뼈 과정으로 하드.
지금 이 형태로,그것은 매우 어려울 것입니다 자신을 강제로 나가서 거리에.
그러나 이상한 추측을 확인하는 욕망은 나를 산책 갈 강요했다.
출입구로 내려갔는데,동반자가 없고,벽안의 석고에 달라붙었어요.
나는 거리에 빈 도시 구역을 바라 보았다.
사진을 완료 하기 위해 충분 한 텀블링초,모든 창에 커튼만 있었다
그들은 약간 흔들립니다. 물론,모두가 비밀 감시를 수행하고 있습니다.
그들은 나 같은 끔찍한 추측의 시각적 확인을 찾고 있습니다,
어떤 몇 가지 구호가 될 것입니다. 여기에 첫 번째 제비가 있습니다:늙은 사람들
그들은 그들이 말하는대로,살바도르 달리 자신이 구석에 피우는 것이 었습니다.
자신의 슬리퍼 셔플,그들은 단지 나이트 스커트로 덮여 있었다,
그들은 사원에서 밤에 합류,하나가되었다,그들이 어렸을 때 서로 맹세 한 바와 같이.
28 일 후에 근본 주의자들은 모든 종교에서 윙윙 거리고있었습니다.
"이것은 하늘의 처벌이다!"-그들을 위해,무슨 일이 있었는가로,홍보. 그러나 전문가
모든 영역에서,그들은 쿨러 버전을 제공하기 시작했다. 예를 들어,때
이 유전자 변형 닭을 먹고 의한 돌연변이이다.
모두가 오랜 시간 동안 믿었다. 그렇습니다,많은 다른 공장은 그 때 공중 소탕되었습니다,
결국,그들의 머리에 부속품을 가진 화가 군중보다 더 공정한 것은 없습니다.
그러나 그것은 모두 군사 지식인들이 우리에게 내려 갔을 때 분명 해졌다,
언젠가 뇌가 인류 역사의 수로에 연결될 것이다
는 일반적으로,tv 방송의 도움으로,진실은 발표자의 입을 통해 우리에게 밝혀졌다.
거울 시스템을 설치 한 스튜디오,조명을 어둡게,그것은 더 좋을 것이라고 생각,
전 TV 의 성격이 그의 오래된 회로의 세계에 나타나는 경우.
그러나 그녀는 그녀의 얼굴에서 두려움을 지울 수있는 기술이 없었습니다. 나는 산만했다. 일반적으로,
이 뉴스는 로켓처럼 꿈의 영역에서 여행자를 비난,
지속적으로 분위기를 누출하는,이 같은 문제를 가져
잠에 들기 위해서 분리막들이 새어 났어요
꿈의 솔루션은 우리의 현실을 결정화,구멍에 스며.
축소–이 제공 할 수있는 최대 내 어휘입니다.
그 무서운 악몽,모든 인간 붕괴를 설명하기 위해,
모든 설계자들은 우리 안에서 새롭게 성장할 것입니다
아름다움의 기준은 새로운,그러나 그들이 성공할 것이다,나는 알고있다.
축소–이 제공 할 수있는 최대 내 어휘입니다.
그 무서운 악몽,모든 인간 붕괴를 설명하기 위해,
이 세상의 모든 마케터들은 우리 안에서 새롭게 성장할 것입니다.
아름다움의 기준은 새로운,그러나 그들이 성공할 것이다,나는 알고있다.
오스모시스 압박은,
그런데 이해가 안갔죠 왜냐면 전 학교 메토히지에서 세명 빼았기 때문이죠
뉴턴 기거 효과-이미 흑흑,발표자는 현상의 이름을했다.
그런 다음 카메라가 꺼져 있었다. 아나운서의 목소리는 모두 놀라지 않았다
그 사람을 나타나서 좋은 쪽으로 물었죠,
그날 밤 그에게 매달려있는 구멍을 가지고 있었고,그 잠은 그것을 통해 유입되었습니다. 그래,그래,
멍청이를 찾아봐 어쩌면 내가 가지고 나는이 군사 과학자의 손에 줄 것이다
현상의 더 많은 세부 사항,하지만 거의 쓰레기통에게 그 깊이의 힘을 위해
지구 전체에 대한 증오로부터 우리를 구하십시오,왜냐하면 간접적 인 것이지만,여전히 범인 과정.
일반적으로,나는 바닥에 누워 그냥 언론 스퍼터를 보았다
리처드 D 제임스의 반응을 원망.
그는 우리의 성장 말하고,공공 장소에서 비웃었다 –
인간의 진보의 길을 앞으로 뛰어 넘습니다.
1 년이 지났어 어쩌면 3 년이 지났을지도 몰라 절대 치명적인 끝에 대해 알기,
사람들은 여전히 지하 심리 기지에 수백 갔다,
그들의 오래된 레이저 칼의 밑에 절단을 위해 아래로 놓으십시오.
하지만 어떻게 든 나는 살아 남았다. 젊은 사람들은 그것에 익숙해 시작했다.
문신은 부속물에 나타나고,피어싱은 빛났다.
적응 시작,내가 깨달았을 때 MTV 와 그의 갱,이 사이코 –
조니 녹스빌은 부속물로 리프트에 달라 붙었다. 켜짐,장미,공중 선회
그리고 비명 소리. 쿨! 적응은 내가 광고 클립을 볼 때 실현,끝났다
그 로고 꼬불 꼬불 한 콧물 인 건강한 라이프 스타일을 제공하는 우려.
회사 이름을 말하는 게 두려워요 돈을 안 냈어요 고소할지도 몰라요
난 그냥 광고를 설명 할 것이다. 프로파일의 머리,클로즈업,우리에게 미소로 설정.
그리고 회사의 로고의 형태로 자라나. 음,물론,슬로건
모든 시간과 사람들이 함께 말한다:"그냥 해!"
저는 한숨이 기쁨으로,모든 것이 그 자체에 레일이 끝이 없을 것입니다.
하지만 여전히 가을 저녁에,나는 계정에 할머니의 의견을 고려하지 않았다 후회
그 날 반지의 제왕도 안 읽어봤어요,
그리고 이것은(나는 아직도 그것이 무엇인지 이해하지 못했다)세 번 저주받은"변형"입니다.