2nd South Carolina String Band — I'm Gwine Ober de Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 2nd South Carolina String Band의 노래 "I'm Gwine Ober de Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Away down in de Kentuck brake
De darkey lib, dey call him jake,
He pick upon de banmjo string,
Dis am de song dat he would sing.
Ree-ro my true lub,
O come along my darlin,
So fare you well, my Dinah gal,
I’m gwine ober de mountains.
Come my lub an go wid me,
I’m gwine away to Tennessee;
A hoss an cart dhall pull you roun,
Walk up hill an foot it down.
One kind kiss before we part,
One more kiss would break my heart;
Hitch your hoss up to a rail,
Make him fast both head and tail.
I fed my hoss in a poplar trough,
De old hoss catch de hoopin cough,
I lick him wiod a hick’ry stick
He paw de groun' an begin to kick.
I hitch him to a swingin limb
De ole hoss cut a pigeon-wing;
Den I rote de tanner a letter
I thought de hoss was gettin no better.
De tanner made me dis reply
I want de hoss hide when he die
De tanner he was well enuff
De hoss hide was ole an tuff.
De ole hoss die, I dig a hole,
I cover him up both body an soul,
De tanner come but soon he found
De hoss was too deep underground.
가사 번역
멀리 떨어져서 켄트 브레이크
드 다키 리브 데이 제이크라고 불러요,
그는 드 밴조 문자열에 선택,
그가 노래 할 드 송 닷입니다.
리로 나의 진정한 루브,
오 내 달린을 따라 와라.,
그래서 당신을 잘 요금,내 디나 소녀,
저는 그웬 오버 드 마운틴 입니다.
이리 와,내 사랑,
나는 테네시로가는 그웬;
호스 한 장바구니 달 끌어 당신 roun,
언덕을 밟아
우리가 헤어지기 전에 한 종류의 키스,
한 번 더 키스 내 마음을 깰 것;
레일에 호스를 히치,
머리와 꼬리 둘 다 빨리 그를 만드십시오.
나는 포플러 여물통에 내 호스를 공급,
드 올드 호스 캐치 드 후핀 기침,
나는 힉스트리 스틱을 핥아
그는 발 드 그룹'킥 시작.
나는 swingin 사지에 그를 히치
비둘기 날개 잘라 드 올레 호스;
덴 난 로트 드 태너 편지
난 드 호스가 나아지지 않는 줄 알았어
데 태너는 나에게 답장을했다
그가 죽으면 드 호스가 숨고 싶어
드 태너 그는 잘 푹푹했다
드 호스스 은신처는 올레 투덕이었다.
드 올레 호스는 죽어,나는 구멍을 파고,
나는 두 몸 모두 영혼을 그를 커버,
드 태너는 올 수 있지만 곧 그는 발견
데 호스는 지하에 너무 깊이 있었다.