2nd South Carolina String Band — Oh, I'm a Good Ol' Rebel 가사 및 번역
이 페이지에는 2nd South Carolina String Band의 노래 "Oh, I'm a Good Ol' Rebel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I’m a good old rebel,
Now thats just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I hates the yankee nation and everything they do.
I hates the declaration of independence, too.
I hates the glorious union, t’is dripping with our blood.
I hates the striped banner, and fit it all I could
I rode with Robert E. Lee,
For three years, thereabout.
Got wounded in four places,
And I starved at point lookout.
I catched the rheumatism
A campin' in the snow.
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some more.
3 hundred thousand Yankees
Is stiff in southern dust.
We got 3 hundred thousand
Before they conquered us
They died of Southern Fever
And southern steel and shot
I wish there were 3 million
Instead of what we got.
I can’t pick up my musket
And fight 'um down no more
But I ain’t gonna love 'um
Now that is certain sure
And I don’t want no pardon
For what I was and am
I won’t be reconstructed
And I do not give a damn
Oh, I’m a good old rebel,
Now that’s just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
가사 번역
오,난 좋은 늙은 반란군이야.,
지금 그게 그냥 내가,
그리고 이 양키 국가를 위해,
난 신경 안 써
가너랑 싸워서 다행이야,
우리가 이겼으면 좋겠어
에인트는 내가 한 일에 대해 어떤 용서를 물었다.
양키나라와 그들이 하는 모든 일을 싫어해요
독립선언서도 싫어
영광스런 연합을 싫어해요 우리 피가 뚝뚝 떨어지네요
줄무늬 배너가 싫어서 내가 할 수 있는 모든 것에 맞았어요
나는 로버트 이와 함께 탔다.,
3 년 동안,이 교차로.
4 군데 부상당했습니다,
그리고 나는 포인트 전망대에서 굶었다.
류마티즘을 잡았어
눈 속의 야영지
양키스의 기회를 죽였어
그리고 좀 더 죽이고 싶습니다.
30 만 양키스
남쪽 먼지에 뻣뻣합니다.
우리는 30 만있어
그들이 우리를 정복하기 전에
그들은 남부 발열로 사망
그리고 남부 강철과 탄
나는 3 백만 있었다 바랍니다
우리가 가진 것 대신에.
내 총도 못 주워
그리고 더 이상 아래로'음'싸움
하지만 난 사랑하지 않을거야
이제 확신 할 수 있습니다
그리고 나는 용서를 원하지 않는다.
내가 무엇 이었는지에 대한
나는 재건되지 않을 것이다
그리고 나는 빌어 먹을 을 제공하지 않습니다
오,난 좋은 늙은 반란군이야.,
이제 그게 바로 내가,
그리고 이 양키 국가를 위해,
난 신경 안 써
가너랑 싸워서 다행이야,
우리가 이겼으면 좋겠어
에인트는 내가 한 일에 대해 어떤 용서를 물었다.
에인트는 내가 한 일에 대해 어떤 용서를 물었다.