2nd South Carolina String Band — Old Folks At Home (Swanee River) 가사 및 번역
이 페이지에는 2nd South Carolina String Band의 노래 "Old Folks At Home (Swanee River)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way down upon de Swanee Ribber,
Far, far away,
Dere’s wha my heart is turning ebber,
Dere’s wha de old folks stay.
All up and down de whole creation
Sadly I roam,
Still longing for de old plantation,
And for de old folks at home.
All de world am sad and dreary,
Eb-rywhere I roam;
Oh, darkeys, how my heart grows weary,
Far from de old folks at home!
All round de little farm I wandered
When I was young,
Den many happy days I squandered,
Many de songs I sung.
When I was playing wid my brudder
Happy was I;
Oh, take me to my kind old mudder!
Dere let me live and die.
One little hut among de bushes,
One dat I love
Still sadly to my memory rushes,
No matter where I rove.
When will I see de bees a-humming
All round de comb?
When will I hear de banjo strumming,
Down in my good old home?
가사 번역
드 스와니 리버로 가는 길,
멀리,멀리,
내 마음이 낙천적인 것 같아,
여기는 뭐 늙은이들이야
모든 위아래로 전체 창조
슬프게도 나는 로밍,
드 올드 플랜테이션 농장에 대한 아직도 그리움,
그리고 집에서 드 늙은 사람들을 위해.
모든 드 세계는 슬프고 무섭다,
Eb-라이언 나는 로밍;
오,당나귀야,내 마음이 얼마나 피곤한지,
집에서 멀리 드 늙은 사람들!
내가 방황하는 모든 라운드 드 작은 농장
내가 어렸을 때,
덴 내가 낭비 많은 행복한 날,
내가 노래 많은 드 노래.
나는 내 친구 꾸짖 연주 할 때
해피는 내가;
내 옛날 머더한테 데려다줘!
날 살려줘
드 부시 중 하나의 작은 오두막,
내가 사랑하는 한 문신
여전히 슬프게도 내 기억 러시,
어디 로브는 상관 없습니다.
언제 드 꿀벌-허밍 볼 수 있습니까
빗 돌아왔어?
반조 스트러밍 소리가 언제 들려?,
내 옛날 집에서?