2nd South Carolina String Band — Southern Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 2nd South Carolina String Band의 노래 "Southern Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
I’ll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I’ll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Upon my country’s altar
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
So, I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
가사 번역
배낭을 등에다 놔둘게요
내 어깨에 내 소총
나는 발사 선으로 행진 할 것이다
양키 병사를 죽여라
양키 병사를 죽여라
나는 발사 선으로 행진 할 것이다
양키 병사를 죽여라
아내와 아이에게 작별인사를 하겠어요
나의 세 어머니에게 작별
그리고 가서 피 묻은 투쟁에 참여
이 잔인한 전쟁이 끝날 때까지
이 잔인한 전쟁이 끝날 때까지
난 가서 피투성이 싸움에 동참할게
이 잔인한 전쟁이 끝날 때까지
만약 내가 전장에서 총을 맞는다면
그리고 나는 복구 할 수 없습니다
아,누가 내 아내와 아이를 보호 할 것인가
그리고 내 세 어머니에 대한 관심
그리고 내 세 어머니에 대한 관심
아,누가 내 아내와 아이를 보호 할 것인가
그리고 내 세 어머니에 대한 관심
그리고 우리의 남쪽 원인이 분실되는 경우에
그리고 남부 권리는 우리를 부인했다
우리는 폭군의 발 뒤꿈치 아래에 땅이 될 것입니다
우리의 정의 요구를 위해
우리의 정의 요구를 위해
우리는 폭군의 발 뒤꿈치 아래에 땅이 될 것입니다
우리의 정의 요구를 위해
남쪽으로 머리를 숙여
폭군이 우릴 해칠 전에
나는 남쪽 원인에 내 모든 줄 것이다
그리고 남부 군대에서 죽어라
그리고 남부 군대에서 죽어라
나는 남쪽 원인에 내 모든 줄 것이다
그리고 남부 군대에서 죽어라
만약 내가 내 집과 땅을 위해 죽어야 한다면
내 영혼은 흔들리지 않을 것이다
오,여기 내 마음과 여기 내 손
내 나라의 제단 위에
내 나라의 제단 위에
오,여기 내 마음과 여기 내 손
내 나라의 제단 위에
천국은 우리와 함께 싸우게 될 거야
남부군과 함께
용병 무리를 이끌고
우리의 남쪽 국경을 넘어
우리의 남쪽 국경을 넘어
용병 무리를 이끌고
우리의 남쪽 국경을 넘어
그래서,나는 내 등에 배낭을 놓을 것이다
내 어깨에 내 소총
나는 발사 선으로 행진 할 것이다
양키 병사를 죽여라
양키 병사를 죽여라
나는 발사 선으로 행진 할 것이다
양키 병사를 죽여라