2NU — Her Name 가사 및 번역
이 페이지에는 2NU의 노래 "Her Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I should have asked her what her name was.
She looked up from her glass of wine, obviously quite bored with the
conversation she was painfully being patient with. Our eyes met,
and we both smiled that smile — you know — the smile that indicated we both
really didn’t know what we were doing in that group of stuffy unrelated
socialites. Before the evening took its toll with its reckless mediocrity,
I finally approached her. I whispered softly into her ear, «I know a great
place where it’s illegal to be bored."She said she knew of a place more
interesting than that, and I believed her.
We drove away in quest of that fresh breath of life. Funny, there was not one
word of conversation from the time I closed her door until we stopped at a
quaint little establishment called, «Mildred's."The food was marginal;
the wine was great. There was nothing overly romantic about our four-hour
conversation. She was reluctant to expose much about herself, but then I really
didn’t notice at the time. The chatter was bright, the atmosphere was extremely
relaxing. Such a relief from the previous engagement hours earlier.
The evening had come to an end before I realized it. As I dropped her off at an
apartment complex about midway through the city, we didn’t really say goodbye.
We just kind of exchanged smiles. She then gracefully headed up the stairs and
disappeared into the darkness.
As I drove the usual mindless journey I normally drove to my comfortable flat
on the edge of town, I thought about her, and the amazing comfort I found in
her. A smile of thought spread across my face as I stuck my key into the lock.
The smile quickly disappeared when I found that my key was not doing what it
normally did — open the lock.
After a half-hour struggle, I surmized that there simply must be something
wrong with the lock, so I quickly used the car phone and called one of those
poor, miserable souls who list their phone number under «locksmith,
24-hour service."An hour later, he arrived with his hand out — cash before
service.
About thirty seconds and he had my door open. I sent him on his way with a
five-dollar tip, walked in the door, flicked on the light, and realized I had
either walked into the wrong house or someone was really messing with my mind.
A quick search of the premises confirmed the right location; a quick search of
the house confirmed something was terribly wrong. Nothing was mine.
Not even the paint on the wall. And earlier that evening, I knew that I had
owned more than just a simple wooden chair for furniture. A quick sweat formed
on my brow, and my heartbeat began roaring like thunder. A strong,
familiar scent filled my nostrils, and the suddenly haunting features of her
striking face filled my mind.
I’m glad it required just three digits to dial the police; panic had set in
like hot fire, crawling up my spine. A lone car arrived a few minutes later
with a couple of rookies who were doing their time on the late night shift.
While one of the officers took down a report, the other officer shuffled
outside for a look around. A strange clock on the wall ticked away;
for me it sounded like the steady pound of a hammer on metal.
The report finished, the officer was just about ready to head out the door,
when his buddy popped through, obviously trying to look controlled,
but visibly shaken. His words spilled out with a stammer: He found a man
outside the house, dead with wounds in the back.
Now I sit in an attorney’s office, trying to put pieces of this huge puzzle
together: I’m a suspect in the murder of a man I’ve never seen before.
The inside of my house and the contents within have been exchanged for that of
another human being — I think. There is no such place as «Mildred's.
«A strange lady’s perfume and her image linger in my mind. That same lady — the
one who suddenly appeared in my life — had suddenly become an very integral
part of life. That same lady could also be my alibi. But I never did ask her
what her name was.
가사 번역
이름이 뭐였는지 물어봤어야 했는데
그녀는 와인 한 잔을 바라 보았다,분명히 꽤 지루
대화가 고통스럽게 인내심을 가지고 있었다. 우리의 눈을 만났다,
그리고 우리 둘 다 미소를 지었다—당신은 알고있다-미소는 우리 모두를 표시
정말 우리가 관련이없는 답답한 그룹의 일을하는지 몰랐다
사교계. 저녁 전에 그 무모한 평범 그것의 통행료를했다,
마침내 그녀에게 다가갔어요 나는 그녀의 귀에 부드럽게 속삭였다.
지루해 하는 건 불법이야"그녀는 그녀가 더 많은 장소를 알고 있다고 말했다
그것보다 흥미로웠고,난 그녀를 믿었어.
우리는 삶의 신선한 호흡의 탐구에 멀리 몰았다. 재미,하나 없었다
우리가 엘라에 멈출 때까지 나는 그녀의 문을 닫은 시간에서 대화의 말씀
밀드레드 집이라고 불린 기이한 작은 식당은;
와인은 좋았어요 4 시간 동안 너무 로맨틱한 건 없었어
대화. 그녀는 자신에 대해 많이 노출하기를 꺼려했지만,나는 정말로
그때는 몰랐는데 수다 밝은 분위기는 매우 있었다
휴식. 이전 약혼 시간에서 이러한 구호 이전.
내가 그것을 실현하기 전에 저녁은 끝이 있었다. 내가 그녀를 내려왔을 때
아파트 단지 도시를 통해 중간에 대해,우리는 정말 작별 인사를하지 않았다.
우리는 단지 종류의 미소를 교환했다. 그녀는 정상적으로 계단 위로 향했다
어둠으로 사라졌어
나는 보통 상대가 여행을 운전으로 나는 일반적으로 내 편안한 평면에 몰았다
마을 가장자리에,나는 그녀에 대해 생각하고,내가 발견 한 놀라운 편안함
그녀. 내가 잠금 장치에 내 키를 붙어 생각의 미소가 내 얼굴에 걸쳐 확산.
내 키가 무엇을하고 있지 않은 것을 발견했을 때 미소는 빠르게 사라졌다
일반적으로 않았다-잠금을 엽니 다.
반 시간 투쟁 후,나는 단순히 뭔가가 있어야한다고 추측했다
잠금 잘못,그래서 나는 빨리 자동차 전화를 사용하고 그 중 하나라고
자신의 전화 번호를 나열 가난한,비참한 영혼"대장장이,
24 시간 서비스."한 시간 후,그는 그의 손을 밖으로 현금 전에 도착했다
서비스.
약 30 초 그는 내 문이 열려 있었다. 나는 그와 함께 그의 방법에 그를 보내
다섯 달러 팁,문에 걸어 빛에 쳤다,나는 을 깨달았다
잘못된 집에 들어갔거나 누군가가 정말로 내 마음을 엉망으로 만들고 있었다.
건물의 빠른 검색은 바로 위치를 확인;의 빠른 검색
집이 뭔가 정말 잘못 확인. 아무것도 내 것이 아니었다.
벽에 페인트 조차. 그리고 그날 저녁 일찍,나는 내가
가구를 위한 다만 간단한 나무로 되는 의자 보다는 더 많은 것을 소유해. 빠른 땀 형성
내 눈섭,내 심장 박동에 천둥처럼 포효하기 시작했다. 강한,
익숙한 냄새가 내 코를 가득 채우고 갑자기 그녀의 유령 같은 특징
눈에 띄는 얼굴이 내 마음을 가득 채웠다.
나는 경찰에 전화를 단지 세 자리 숫자를 요구 기뻐요;공포에 설정 한
뜨거운 불처럼 내 척추를 기어 올라와. 고독한 차는 몇 분 후에 도착했다
야근근무에 근무했던 신입사원들 몇 명이랑 같이 말이야.
장교 중 한 명이 보고서를 접수하는 동안 다른 장교는 단행했다
주위를 둘러보기 위해 외부. 벽에 이상한 시계 멀리 쳤다;
나를 위해 그것은 금속에 망치의 꾸준한 파운드 같은 소리가났다.
이 보고서는 완료,경찰은 문 밖으로 머리를 할 준비가 막되었다,
그의 친구를 통해 튀어 때,분명히 제어 보이려고 노력,
그러나 눈에 띄게 흔들리고. 그의 말은 더듬 밖으로 유출:그는 사람을 발견했다
집 밖에서 뒤쪽에 상처를 입은 채로 죽었어
지금은 변호사의 사무실에 앉아,이 거대한 퍼즐의 조각을 넣어 시도
함께:나는 내가 전에 본 적이 한 사람의 살인 용의자입니다.
내 집의 내부 및 내 내용은 그 교환 된
또 다른 인간-나는 생각한다. 밀드레드 같은 곳은 없다
"이상한 여자의 향수와 그녀의 이미지는 내 마음에 남아. 그 같은 여자-
갑자기 내 삶에 나타난 하나-갑자기 매우 필수적이되었다
삶의 일부. 그 여자도 내 알리바이일 수 있어 그러나 나는 그녀에게 물어 본 적이 없다
그녀의 이름이 무엇인지.