3 Doors Down — Goodbyes 가사 및 번역
이 페이지에는 3 Doors Down의 노래 "Goodbyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s so much that I would say if I could see you one last time.
But now I can’t 'cause you’re not here but you’re always on my mind.
When I look up and you’re not there, when I lie awake at night
All these things I ask myself and I don’t know why.
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard.
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
They’re never easy but sometimes goodbyes are so hard, they’re so hard.
I look ahead but can’t move on, I look back but I can’t stay.
And I keep tryin to be strong, but this pain, it won’t go away.
And I hope this will heal in time 'cause I can’t go on like this,
And right now I would give my life for one last kiss.
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard.
You’ll be there on my mind, standing in the sunshine.
(When it’s the first time)
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard.
가사 번역
마지막으로 널 볼 수 있다면 정말 할 말이 많아
하지만 지금은 그럴 수 없어 왜냐면 넌 여기 없지만 넌 항상 내 마음속에 있거든
내가 고개 들고 거기 없을 때 내가 밤에 깨어있을 때
이 모든 일들이 나 자신에게 물어 나는 이유를 모르겠어요.
(처음 일 때)
다시는 누군가를 볼 수 없다는 게 언제죠?
(그것이 마지막 시간 일 때)
마지막으로 끝낼 준비가 안 됐을 때요?
어둠속에서 네가 혼자 서있는걸 언제 떠날까?
(그것은 결코 쉽지 않습니다)
그들은 결코 쉬운 일이 아닙니다 그러나 때때로,작별은 너무 열심히,그들은 너무 어렵다.
다시는 다른 사람을 못 본 게 처음일 때요?
마지막으로 끝낼 준비가 안 됐을 때요?
어둠속에서 네가 혼자 서있는걸 언제 떠날까?
그들은 결코 쉬운 일이 아닙니다,하지만 때로는 작별은 너무 열심히,그들은 너무 어렵다.
앞으로 나아갈 순 없지만 되돌아보기도 하지만 여기 있을 순 없어
난 계속 강해지려고 노력했지만 이 고통은 사라지지 않을 거야
시간이 지나면 치유되기를 바래요 이런식으로 갈 수 없으니까요,
그리고 지금 나는 마지막 키스를 위해 내 인생을 줄 것입니다.
(처음 일 때)
다시는 누군가를 볼 수 없다는 게 언제죠?
(그것이 마지막 시간 일 때)
마지막으로 끝낼 준비가 안 됐을 때요?
어둠속에서 네가 혼자 서있는걸 언제 떠날까?
(그것은 결코 쉽지 않습니다)
그들은 결코 쉬운 일이 아닙니다 그러나 때때로,작별은 너무 열심히,그들은 너무 어렵다.
넌 내 마음 속에 있을 거야 햇살을 맞으며 말이야
(처음 일 때)
다시는 다른 사람을 못 본 게 처음일 때요?
(그것이 마지막 시간 일 때)
마지막으로 끝낼 준비가 안 됐을 때요?
어둠속에서 네가 혼자 서있는걸 언제 떠날까?
(그것은 결코 쉽지 않습니다)
그들은 결코 쉬운 일이 아닙니다 그러나 때때로,작별은 너무 열심히,그들은 너무 어렵다.