883 — La rana e lo scorpione 가사 및 번역
이 페이지에는 883의 노래 "La rana e lo scorpione"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non ricordo l’anno però ricordo eravamo in macchina
Ridevamo sulla Lega e sulla sua durezza intima
Poi mi dicesti: — Sai
Noi non faremo mai
Le scelte facili
Le strade semplici…" —
Mesi dopo ci han lasciato le ex in contemporanea
Se non fosse che stavamo un po' male
Era quasi comica
Tu mi dicesti: — «Sai
Mi sa che non cambieremo mai
Come quella storia che
C'è la rana e lo scorpione…" —
Non so se hai avuto anche tu l’impressione
Che il tempo acceleri
A sedici anni un anno dura una vita
Poi a trenta sei già lì
Tu con I tuoi pensieri
Le angosce orrende ed I desideri
Io con le mie canzoni
Vicini oppure così lontani…
Lo scorpione doveva attraversare il fiume; così non sapendo nuotare,
chiese aiuto alla rana: — «Per favore, fammi salire sulla tua schiena e
portami sull’altra sponda" — La rana rispose: — «Fossi matta! Così appena siamo
in acqua mi pungi e mi uccidi!!!» -«Per quale motivo dovrei farlo»
— incalzò lo scorpione — «Se ti pungo tu muori e io annego!" — La rana stette
un attimo a pensare, e convintasi della sensatezza dell’obiezione dello
scorpione, lo caricò sul dorso e insieme entrarono in acqua
A metà del tragitto la rana sentì un dolore intenso provenire dalla schiena,
e capì di essere stata punta dallo scorpione. Mentre entrambi stavano per
morire la rana chiese all’insano ospite il perché del folle gesto
-«Perché sono uno scorpione…» — rispose lui
Io le lacrime sul viso di tua moglie
Non le ho mai scordate
Quella gelida mattina d’inverno di cose ne ha cambiate
Mentre ti allontanavi
Mentre guardando ci salutavi
Attraversando il fiume
Come quello scorpione…
가사 번역
올해는 기억이 안 나지만 차 안에 있었던 게 기억나
우리는 합금과 그 친밀한 경도에 대해 웃었다
그럼 나한테 말했지
우리는 결코
쉬운 선택
간단한 방법…" —
몇 달 후 우리는 같은 시간에 전 친구를 떠났다
만약 우리가 조금 아프지 않았다면
그녀는 거의 우스꽝 스러웠다
당신은 말했다,"당신은 알고있다
우린 절대 변하지 않을 거야
그 이야기 처럼
개구리와 스콜피온…" —
나도 네가 그런 인상을 받았는지 모르겠어
시간 속도를 최대 시키십시오
16 에서 1 년은 평생 지속됩니다
그럼 서른에 당신은 이미 거기
당신의 생각에 당신
끔찍한 불안과 욕망
내 노래와 나
가까운 또는 지금까지…
전갈 자리는 강을 건너했다;그래서 수영하는 방법을 모르고,
그는 도움을 개구리를 요청:-"내가 당신의 뒷면에 올라 보자
다른 측면에 저를 가지고"-개구리가 대답—-"나는 미쳤다! 그래서 우리가
물속에서 날 찌르고 죽여!!!"-"나는 왜 이것을해야합니까»
"내가 당신을 쏘면,당신은 죽어,나는 익사!"-개구리 스테트
생각하는 순간,그리고 이의 감성을 확신
전갈 자리,그는 그의 뒷면에 그것을로드하고 함께 그들은 물 입력
미드웨이 개구리는 뒤에서 오는 강렬한 고통을 느꼈다,
그리고 그녀는 전갈 자리에 쏘인 것을 깨달았습니다. 둘 다 약 동안
개구리를 죽어 미친 게스트에게 왜 미친 제스처를 요청
-전갈 자리니까요.."-그는 대답했다
당신 아내의 얼굴에 눈물
나는 그들을 결코 잊지 않았다.
추운 겨울 아침이 바뀌었다.
당신이 멀리 걸어
우릴 보면서 작별인사 했잖아요
강을 건너
그 전갈 자리처럼…