9 грамм — Я и Ты 가사 및 번역
이 페이지에는 9 грамм의 노래 "Я и Ты"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я хотел написать эту песню про то, как бывает плохо мужчинам без женщин,
Но потом подумал и решил: К черту!
Однажды я увидел тебя, затряслась земля и над нами на небе пролетела звезда.
Меня слегка пошатнуло и я упал, видимо, слишком сильно в тот вечер тобою был я пьян.
Это было в ночном клубе или кафе, на улице или в сети, да я не помню уже.
Помню, что сначала было, как ты говорила, очень круто, вместе провожали вечер,
вместе встречали утро.
Букеты цветов и шоколадные конфеты, ты мне стихи в СМС-ках, я тебе в треках
куплеты.
Ты мне записки в карманы с сердечками, а я обещал, что любить тебя буду вечно.
Все было, как в сказке, и казалось безупречным. Наши отношения переросли во что-то бесконечное.
Ты мечтала о свадьбе и платье подвенечном, я думал, как сделать нашу жизнь
более обеспеченной
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я пропадаю круглыми сутками в студии. Записи, концерты, новые дела, новые люди.
А ты одна дома у окна сидишь с телефоном в руках и ждешь моего долгожданного
звонка.
Но вот я дома, дорогая, встречай меня, а вместо этого тишина и по щеке слеза.
На обеденном столе остывший ужин и потухшие свечи, я совсем забыл — сегодня
день нашей первой встречи.
Не грусти, все будет нормально, я обещаю! Я очень соскучился по тебе,
давай переместимся в спальню.
Обхватил руками твою тонкую талию, прижался к твоим губам своими губами.
А ты все смотришь на меня грустными глазками, вот тогда-то я и понял,
что теперь ты не веришь в сказки.
Или я стал совсем другим, ком встал в горле и неприятно защемило в груди.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
С тех пор наша жизнь превратилась в бытовуху. Я все чаще по делам,
ты все больше на кухне.
Чаша до краев наполнилась завистливыми слухами. Кто-то из твоих добрых подруг
видел меня с с*ками.
А ты ведешься на весь этот бред, я к тебе, ты от меня к двери, я за тобой вслед.
«Скажи, разве ты мне не веришь?», в ответ я слышу «Нет!» Огонь тотчас в груди
твоей погас, в глазах потух свет.
Что с тобой? Сейчас не время разыгрывать сцены! А ты ноль внимания,
лишь непривычный взгляд сквозь стены.
Снова и снова мне являлся во сне, в этом кошмарном сне — ты так близко,
но я не могу прикоснуться к тебе.
Твою мать! Ты ж хотела, чтоб у нас были дети. Что есть только мы и больше нет
ничего на этом белом свете.
Теперь же любовь показалась тебе сетью, а ты хочешь быть свободной, как птица,
и вольной, как ветер.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
День сменяет ночь, луна сменяет месяц, время лечит — об этом слагают в песнях.
И это вполне естественно, мы забываем о прошлом и сопротивляться этому
бесполезно.
И вот ты снова появляешься вдруг, говоришь, что наскучил тебе твой новый друг.
Вспоминаешь о том, как много для тебя я делал. Все мечтали быть принцессой,
но ты была королевой.
Что поступила, как последняя стерва, сворачивала кровь, трепала и без того
расшатанные нервы.
Я первый и последний, и наша любовь не может остаться бесследной.
Что нет такой любви больше нигде во вселенной, кафе, близкие подруги,
эта странная беседа.
Ты говоришь, что теперь все будет хорошо у нас, но я встал и ушел,
поцеловав тебя в последний раз.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
가사 번역
하지만 여기 집에 있어요,여보,저를 만나,대신 침묵과 내 뺨에 눈물.
다이닝 테이블,차가운 저녁 식사와 소멸 촛불에,나는 완전히 잊었다-오늘
우리가 처음 만난 날
슬퍼하지 마십시오,모든 것이 잘 될 것입니다,약속! 너무 보고 싶었어,
침실로 가자
네 작은 허리에 내 팔을 감싸고 네 입술까지 눌렀어
그리고 넌 날 계속 슬픈 눈으로 쳐다봤고 그때 깨달았어,
지금은 동화를 믿지 않는군요
또는 나는 완전히 다른,내 목에 덩어리 장미와 내 가슴에 불쾌한 견고.
나는,당신은-조용히 입에 소리,사랑은 손에 개최해야합니다.
용서할 수 있어야 해요,사랑 안 그러면 못 버텨요
그 이후로,우리의 인생은 가정 기계에 의존되고있다. 나는 사업에 더 자주 해요,
당신은 부엌에 더 많은입니다.
이 컵은 부러운 소문으로 테두리로 가득 차 있었다. 당신의 좋은 친구 중 하나
[K]와 함께 나를 보았다.
그리고 당신은 내가 당신을 문에서,내가 후,당신에게,이 모든 말도 안되는 주도된다.
"말해,당신은 날 믿지 않아?",응답 나는 듣고"아니!"내 가슴에 즉시 화재
그의 눈에 빛이 나갔다.
너 왜 그래? 지금 당장 현장을 벗어나지 못해! 그리고 당신은 아무 관심도 지불하지 않습니다,
벽을 통해 그냥 낯선 모습.
또 다시 나는이 악몽에,꿈을 가지고-당신은 너무 가까이 있습니다,
하지만 난 널 건드릴 수 없어
이런 젠장! 넌 우리가 아이를 갖길 원했잖아 우리만이 더 이상 존재하지 않는다는 것을
이 세상엔 아무것도 없어
이제 사랑은 당신에게 그물처럼 보인다,당신은 새처럼 무료로 할,
그리고 바람처럼 무료.
나는,당신은-조용히 입에 소리,사랑은 손에 개최해야합니다.
용서할 수 있어야 해요,사랑 안 그러면 못 버텨요
일 변경 밤,달 변경 달,시간 치유—이 노래에서 말하는 것입니다.
그리고 그것은 우리가 과거에 대해 잊고 그것을 저항하는 것이 매우 자연
쓸모없는.
그리고 여기에 다시,갑자기,당신은 당신의 새로운 친구와 지루 말하고있다.
내가 얼마나 널 위해 그랬는지 기억하는구나 모두가 공주가 될 싶어,
하지만 넌 여왕이었어
그녀는 마지막 암캐처럼 행동하고,그녀의 피를 응고했고,이미 그것을 물결이 일게했다
부서진 신경.
내가 처음이자 마지막이고,우리의 사랑은 흔적도 없이 남을 수 없어.
이 없다는 것 같은 사랑에서 다른 곳에서는 우주,카페,가까운 친구,
이 이상한 대화.
당신은 모든 것이 지금 우리와 함께 잘 될 것이라고 말,하지만 난 일어나서 왼쪽,
마지막으로 키스하는 거
나는,당신은-조용히 입에 소리,사랑은 손에 개최해야합니다.
용서할 수 있어야 해요,사랑 안 그러면 못 버텨요
나는,당신은-조용히 입에 소리,사랑은 손에 개최해야합니다.
용서할 수 있어야 해요,사랑 안 그러면 못 버텨요