A.A. Bondy — American Hearts 가사 및 번역
이 페이지에는 A.A. Bondy의 노래 "American Hearts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were raised by wolves
And we are still wild
And we howl when the troubled wind blows
And in the TV’s blue light
Oh, assassins will lie
Every wail just a-goin' down slow
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the people you meet
Down in the streets
May be good but they don’t wanna know
So they cover their eyes, for
Who wants to be sad?
Life is sweet at the bottom of the sea
And don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
And the mothers will cry,
Fathers stay up all night
With the worry that goes to the bones
And if your God makes war
Then he’s no God I know
'Cause Christ would not send boys to die
And don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Don’t you get low as hell
When the peace dove is felled
By men with the blackest of minds
And above the din
Let the sighin' begin
As we’re bound for the longest of days
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
가사 번역
우리는 늑대에 의해 자랐습니다
그리고 우리는 여전히 야생입니다
그리고 우리는 문제가 바람이 불면 울부 짖었다
그리고 텔레비젼의 파란 빛안에
아,암살자가 거짓말을 할 것이다
모든 흔들림은 천천히 내려가
그러니 밟지 마
난 네 동생이야
난 미국 마음으로 태어났어
그리고 그녀를 밟지 마라.
그녀는 당신의 여동생
그녀는 미국 마음으로 태어났습니다
당신이 만나는 모든 사람들
길 아래
좋은 수 있지만 그들은 알고 싶지 않아
그래서 그들은 그들의 눈을 위해,
누가 슬퍼 싶어?
바다 밑 삶은 달콤해
날 밟지 마
난 네 동생이야
난 미국 마음으로 태어났어
그리고 그녀를 밟지 마라.
그녀는 당신의 여동생
그녀는 미국 마음으로 태어났습니다
그리고 어머니는 울 것입니다,
아버지들은 밤새 있어
뼛속까지 갈까봐 걱정되서
네 신이 전쟁을 한다면
그럼 그는 내가 아는 신이 아니다
그리스도는 소년들을 죽게 하지 않으셨으니까요
날 밟지 마
난 네 동생이야
난 미국 마음으로 태어났어
그리고 그녀를 밟지 마라.
그녀는 당신의 여동생
그녀는 미국 마음으로 태어났습니다
너무 낮지 마
평화가 비둘기가 무너질 때
검은 마음을 가진 남자에 의해
그리고 식사 위에
한숨을 쉬자
우리가 가장 긴 날을 위해 묶여 있듯이
그러니 밟지 마
난 네 동생이야
난 미국 마음으로 태어났어
그리고 그녀를 밟지 마라.
그녀는 당신의 여동생
그녀는 미국 마음으로 태어났습니다