A.B. Quintanilla III — Me Pase De Copas 가사 및 번역
이 페이지에는 A.B. Quintanilla III의 노래 "Me Pase De Copas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me levanto cada manana
Con la cabeza que casi se me estalla
Y no me acuerdo si esta es mi cama
o si otra vez me desperte fue en la sala
todo da vueltas, nada se para
y ni el espejo reconoce esta cara
me duele todo, estoy sin ganas
y lo peor es que ni estoy en mi casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Solo recuerdo que celebraba
en una fiesta a la que todos llegaban
Muchas mujeres me presentaban,
asi estaria que a todas veia guapas
ocho tequilas, diez margaritas,
y de mi nombre yo ya ni me acordaba
y no me agarren, que no hace falta
Que no soy yo, lo que se mueve es la casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Y el cuerpo tengo ahora que no lo aguanto
No se si estar en cama o se si me levanto
Oye Diosito mio si hoy sobrevivo
Yo te prometo que desde ahora No bebere mas nunca otra gota
Y pa que veas que no estoy mintiendo
Y que en el alma lo estoy sintiendo
Y que me estoy arrepintiendo
Brindo por lo que estoy prometiendo
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Ya no te quiero
cuanto tiempo mas podremos tu y yo
estar compitiendo en este juego de amar
cuanto mas hay que esperar asi
sin declarar quien ha sido aqui el ganador
cuando vamos a entender los dos
que no se puede cegar al Corazon
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
y debimos concedernos hoy
una tregua para hacer el amor
entregando el corazon
con el miedo que da la pasion
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
ya no te quiero siento que hoy te amo
no lo entiendo yo te amo
de la vida resulte aprendiz
ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti despertamos la pasion yo en ti tu en mi
y hoy podemos decir como yo te amo a ti
가사 번역
매일 아침 일어나
내 머리가 거의 파열으로
그리고 이게 내 침대인지 기억이 안 나
아니면 내가 다시 깨어나면 거실에서
모든 것이 돌고,아무것도 멈추지 않습니다
거울 조차도 이 얼굴을 못 알아봐
모든 게 아파,난 기분이 아니야
그리고 최악은,난 집에도 없어요.
미친 음료 나를 다시
미친,나는 나중에 뭔가를 저장해야합니다.
미친 음료 나를 다시
미친 지금 누군가가 내가 무엇을 할 건지 말할 것이다
난 그냥 축하 기억한다.
파티에 모두가 온
많은 여성들이 나를 소개했습니다,
그래서 나는 모두 꽤 볼 것입니다
테킬라 여덟 테킬라 10 마가리타,
그리고 더 이상 내 이름을 기억할 수 없었다.
그리고 나를 이해하지 마라,그것은 필요하지 않다
내가 아니라 집이 움직이는 거야
미친 음료 나를 다시
미친,나는 나중에 뭔가를 저장해야합니다.
미친 음료 나를 다시
미친 지금 누군가가 내가 무엇을 할 건지 말할 것이다
그리고 몸은 내가 그것을 참을 수 있다는 지금
내가 침대에서 자는지 일어나는지
내가 오늘 살아남는다면,
지금부터 한 잔 더 마시지 않겠다고 약속할게
그리고 내가 거짓말을하지 않는 것을 볼
그리고 그 영혼에 나는 그것을 느끼고 있어요
그리고 나는 후회 해요
여기 내가 약속 해요 것입니다.
미친 음료 나를 다시
미친,나는 나중에 뭔가를 저장해야합니다.
미친 음료 나를 다시
미친 지금 누군가가 내가 무엇을 할 건지 말할 것이다
이젠 널 사랑하지 않아
얼마나 더 너랑 내가
이 사랑 게임에서 경쟁 할
이렇게 오래 기다리면
여기에 승자가 누구인지 선언하지 않고
우리가 둘 다 이해할 때
당신은 마음을 장님 수 없습니다
그리고 여기에서 우리는 피부와 땀 사이 둘 다입니다
오늘 우리에게 공포에 떨며
이젠 널 사랑하지 않아 오늘 널 사랑하는 것 같아
거짓말 안 해 사랑해
그리고 우리는 오늘 인정해야한다
사랑의 휴전
심장을 전달하는 것
열정에 대한 두려움
그리고 여기에서 우리는 피부와 땀 사이 둘 다입니다
오늘 우리에게 공포에 떨며
이젠 널 사랑하지 않아 오늘 널 사랑하는 것 같아
거짓말 안 해 사랑해
이젠 널 사랑하지 않아 오늘 널 사랑하는 것 같아
이해가 안 돼요 사랑해
삶의 견습생이 된다
이제 나는 당신과 함께 세계를 발견하기 시작 우리는 나에 당신의 당신의 열정을 깨워
그리고 오늘 우리는 내가 당신을 어떻게 사랑하는지 말할 수 있습니다