A Covenant of Thorns — The Fields of Flesh 가사 및 번역
이 페이지에는 A Covenant of Thorns의 노래 "The Fields of Flesh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can feel it in my heart
I can feel it in my gut
Though I walk with my eyes shut, I can see
And the lives you lead
Make no difference this time
You’ll be dying on the vine
And who’ll care?
To me the buildings look like tomb-stones
Climbing up out of the grave
And I swear the people look like corpses
Crawling up out of their graves
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And all the voices that keep swimming back to me Are a cacophic symphony in my head
To me the buildings seem so empty
A monument to humanity
And I swear the people seem so worthless
A cancer on society
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
가사 번역
나는 내 마음 속에 그것을 느낄 수있다
내 직감이 느껴져
내 눈을 감고 걸을 수 있지만,나는 볼 수있다
네가 이끄는 삶
이번엔 달라지지 마
당신은 포도 나무에 죽을 것이다
누가 신경 쓰겠어?
나에게 건물은 무덤 돌처럼 보인다
무덤에서 등반
그리고 나는 사람들이 시체처럼 보이는 맹세
무덤에서 기어나와
그리고 당신이 말하는 것들
그리고 내가 보는 것들
나한테서 떨어져
보고 싶지 않아
냄새가 너무 아파
내 목에 있는 말이 붙어있게끔
난 믿고 싶지 않아
그리고 나에게 계속 헤엄치는 모든 목소리는 내 머리에 불협화음 교향곡이다
나에게 건물은 너무 빈 것 같다
인류에 대한 기념비
그리고 나는 사람들이 너무 쓸모없는 것 맹세
사회에 대한 암
그리고 춤 유령
내 눈 앞에
헤어지고 울게 만들어
보고 싶지 않아
그리고 바깥에서 입는 흉터도요
너무 깊이 숨어
난 믿고 싶지 않아
그리고 당신이 말하는 것들
그리고 내가 보는 것들
나한테서 떨어져
보고 싶지 않아
냄새가 너무 아파
내 목에 있는 말이 붙어있게끔
난 믿고 싶지 않아
그리고 춤 유령
내 눈 앞에
헤어지고 울게 만들어
보고 싶지 않아
그리고 바깥에서 입는 흉터도요
너무 깊이 숨어
난 믿고 싶지 않아