A. Goraguer — Paris a rencontré la Seine 가사 및 번역
이 페이지에는 A. Goraguer의 노래 "Paris a rencontré la Seine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu aurais pu naître en Espagne
Ou dans la plaie d’une montagne
De l’Aveyron
Petit ruisseau, de quel chef-d'oeuvre
Es-tu l’esquisse? De quel fleuve?
Nous le verrons
Mais tu es femme et tout en boucles
Tout en douceur, tu t’emmitoufles
Au creux du lit
Et déjà ton voyage vierge
Pressant la caresse des berges
Du vieux Paris
Tu reçois des eaux provisoires
Pas de ces affluents de Loire
Au sable mou
Mais des amants à l’oeil vert tendre
L’Oise et la Marne qui méandrent
Ta corde au cou
Et tu dérives des péniches
Dont les baisers fades te trichent
Les beaux voiliers
Que tu ne sauras qu’après vivre
Quand tu te perdras dans le livre
Des grands noyés
La Seine, fiancée de France
A des centaines d’alliances
Ce sont des ponts
Du sud au nord qui la marient
De source en port avec Paris
Qui lui répond
Ni non ni oui
Qui lui sourit
Et nous passons
Ta flèche se tend vers le Havre
Ta courbe fait un accent grave
D’avant la mort
Les pigeons deviennent des mouettes
L’algue remplace la violette,
Le bouton d’or;
Avant d’abandonner ta course,
Penses-tu encore à la source
Qui t’a rêvée
Où à Paris, cette île noire
Qui dort au fond de ta mémoire
Inachevée?
La Seine, fiancée de France
A des centaines d’alliances
Ce sont des ponts
Du sud au nord qui la marient
De source en port avec Paris
Qui lui répond
Ni non ni oui
Qui lui sourit
Et nous passons
가사 번역
스페인에서 태어났을 수도 있어
또는 산의 상처
에서 아비론
작은 스트림,걸작 무엇
당신이 그 스케치? 무슨 강?
우리는 볼 수 있습니다
하지만 넌 여자고 머리모양이야
부드럽게,당신은 을 emmitoufles
이 침대 빈
그리고 이미 처녀 여행
은행의 애무 누르면
올드 파리
당신은 임시 물을 얻습니다
루아르의 지류들 때문이 아닙니다
부드러운 모래
그러나 부드러운 녹색 눈을 가진 연인
거위와 말
너의 목 밧줄
그리고 당신은 바지선을 표류
누구의 개성 키스 속임수
아름다운 범선
당신이 살 후에 만 알 수 있습니다
책에서 길을 잃으면
위대한 익사
프랑스의 신부 센느
수백 개의 동맹이 있습니다
이 다리는
남쪽에서 북쪽으로 누가 그녀와 결혼
파리를 가진 근원에서 항구
누가 그에게 대답
도 아니오도 예
누가 그를 미소
그리고 우리는 통과합니다
당신의 화살은 르 하브레로 확장
당신의 곡선은 심각한 악센트를 만듭니다
사망 전 부터
비둘기는 갈매기가됩니다
해초 대체 바이올렛,
황금 단추;
당신이 당신의 경주를 포기하기 전에,
당신은 여전히 소스에 대해 생각 하는가
누가 당신을 꿈
파리에서 이 검은 섬
누가 당신의 기억에 깊은 잠
미완성?
프랑스의 신부 센느
수백 개의 동맹이 있습니다
이 다리는
남쪽에서 북쪽으로 누가 그녀와 결혼
파리를 가진 근원에서 항구
누가 그에게 대답
도 아니오도 예
누가 그를 미소
그리고 우리는 통과합니다