a-ha — Don't Do Me Any Favours 가사 및 번역
이 페이지에는 a-ha의 노래 "Don't Do Me Any Favours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You offer your assistance
But you won’t accept my help
You draw your own conclusions
And there’s room for little else
Your own participation’s
Based on how much you can lose
I cannot help but feel
That this won’t be of any use
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t wanna play that game
I do not want to see myself
As someone that you saved
I’d rather be your adversary
Than to be your slave
Cuz every friendly gesture
Turns my stomach inside out
Don’t do me any favors
I am better off without
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
But it’s alright
Yes it’s alright
Yes its alright
Yes its alright
Yes it’s alright
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Coz it’s alright
Yes, it’s alright etc
Ooh-don't give me any credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favours
I don’t want to see your face
But it’s alright
Yes it’s alright
가사 번역
당신은 당신의 지원을 제공합니다
하지만 당신은 내 도움을 받아들이지 않을거야
당신은 당신의 자신의 결론을 그립니다
그리고 조금 다른 여지가있다
당신의 자신의 참여
당신이 잃을 수 있습니다 얼마나 기반으로
나는 도울 수 없지만 느낄 수 없다
이건 소용없다고
네 신용을 묻지 마
사촌 나는 비난 을 원하지 않는다
나한테 호의를 베풀지 마
그 게임 하기 싫어
나 자신을 보고 싶지 않아
당신이 저장 한 사람으로
차라리 네 적수가 되겠어
당신의 노예 보다
모든 친절한 제스처에 감사드립니다
내 속이 뒤집혀
나한테 호의를 베풀지 마
나는 없이는 더 낫다
네 신용을 묻지 마
사촌 나는 비난 을 원하지 않는다
나한테 호의를 베풀지 마
네 이름을 알고 싶지 않아
하지만 괜찮아
예,괜찮아요
예 그 괜찮아
예 그 괜찮아
예,괜찮아요
네 신용을 묻지 마
사촌 나는 비난 을 원하지 않는다
나한테 호의를 베풀지 마
네 이름을 알고 싶지 않아
나한테 호의를 베풀지 마
나한테 호의를 베풀지 마
나한테 호의를 베풀지 마
코즈 괜찮아
예,괜찮아 등
오,나한테 아무 말도 하지마.
사촌 나는 비난 을 원하지 않는다
호의를 베풀지 마
네 얼굴 보기 싫어
하지만 괜찮아
예,괜찮아요