A Hope For Home — Withering Branches 가사 및 번역
이 페이지에는 A Hope For Home의 노래 "Withering Branches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But what gods are we? For thousands of years we have been unable to Transcend our basic animalistic passions for hate, greed, and violence
Towards our fellow man. The Greeks envisioned their gods just as humans,
Imperfect, flawed, violent. Modern philosophy envisions the God of theism
As embodying perfection, justice, and mercy. Surely, these are qualities
Far from our reach. Nietzsche’s overman, then, seems to become what it set
Out to destroy: an otherworldly idea.
Oh what a wide world to conquer, it rests in the palm of our hands.
The lines blur between corruption and where we sit upon our thrones.
And we draw blood as if it’s our right to, but is it our right to?
We’ve been swaying for centuries and we’ve dug in our roots as we drink up The sea of divinity.
But we can’t seem to she’d our affliction.
What pitiful deities we make if we can’t reach beyond ourselves. Such lowly
Gods we Create when we only believe in what our hands can touch and our eyes can
See.
We’ve been swaying for centuries and we’ve dug in our roots as we drink up The sea of divinity.
But we can’t seem to she’d our affliction.
What pitiful deities we make if we can’t reach beyond ourselves. Such lowly
Gods we Create when we only believe in what our hands can touch and our eyes can
See…
… what our eyes can see.
Oh what a wide world to conquer, it falls apart in our hands.
(We are withering branches, we are sick and dying vines.)
가사 번역
하지만 우린 신들이 뭐지? 수천 년 동안 우리는 증오,탐욕 및 폭력에 대한 기본적인 동물주의적인 열정을 초월 할 수 없었습니다
우리의 동료 남자를 향해. 그리스인들은 그들의 신들을 인간처럼 구상했다,
불완전하고,결함이 있고,폭력적입니다. 현대 철학은 신교의 하나님을 계획합니다
완벽과 정의와 자비를 복종하는 것. 확실히,이러한 자질이다
우리의 손이 닿지 않는 곳에 니체의 오버맨은,다음,이 설정 될 것으로 보인다
파괴 아웃:내세의 생각.
오 넓은 세계가 정복 할 것,그것은 우리의 손의 손바닥에 달려있다.
선은 부패와 우리가 우리의 왕좌에 앉아 곳 사이에 흐리게합니다.
핏자국이 우리의 권리인 것처럼 보이지만,우리의 권리인가?
우리는 수세기 동안 흔들리고 있었고 우리는 신성의 바다를 마시 며 뿌리를 파 냈습니다.
그러나 우리는 그녀가 우리의 고통을 겪는 것처럼 보일 수 없습니다.
우리가 우리 자신을 넘어 도달 할 수없는 경우 우리가하는 불쌍한 신들. 이러한 낮은
신들 우리는 우리의 손이 만질 수 있고 우리의 눈이 할 수 있는 것만 믿을 때 창조한다
참조.
우리는 수세기 동안 흔들리고 있었고 우리는 신성의 바다를 마시 며 뿌리를 파 냈습니다.
그러나 우리는 그녀가 우리의 고통을 겪는 것처럼 보일 수 없습니다.
우리가 우리 자신을 넘어 도달 할 수없는 경우 우리가하는 불쌍한 신들. 이러한 낮은
신들 우리는 우리의 손이 만질 수 있고 우리의 눈이 할 수 있는 것만 믿을 때 창조한다
보…
...우리의 눈이 볼 수 있는 것.
오,무엇 넓은 세계를 정복,그것은 우리의 손에 떨어져 떨어진다.
(우리는 아픈 덩굴을 죽어 가고,지사를 시들고 있습니다.)