A. L. Lloyd — Banks of the Condamine 가사 및 번역
이 페이지에는 A. L. Lloyd의 노래 "Banks of the Condamine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hark, hark, the dogs are barking, I can no longer stay
The boys have all gone shearing, I heard the publican say
And I must be off in the morning, love, before the sun do shine
To meet the Roma shearers on the banks of the Condamine
Oh Willie, dearest Willie, don’t leave me here to mourn
Don’t make me curse and rue the day that ever I was born
For parting with you, Willie, is like parting with my life
So stay and be a selector, love and I will be your wife
Oh Nancy, dearest Nancy, you know that I must go
The squatters are expecting me their shearing for to do
And when I’m on the board, my love, I’ll think of you with pride
And my shears they will go freely when I’m on the whipping side
Oh I’ll cut off my yellow hair and go along with you
I’ll dress myself in men’s attire and be a shearer too
I’ll cook and count your tally, love, whilst ringer-o you shine
And I’ll wash your greasy moleskins on the banks of the Condamine
Oh Nancy, dearest Nancy, you know you cannot go
The boss has given his orders no woman may do so
And your delicate constitution isn’t equal unto mine
To eat that ram-stag mutton on the banks of the Condamine
But when the shearing’s over I’ll make of you my wife
I’ll get a boundary riding job and settle down for life
And when the days' work’s done, my love, and the evening it is fine
I’ll tell of them sandy cobblers on the banks of the Condamine
가사 번역
하크,하크,개 짖는 소리,나는 더 이상 머물 수 없습니다
애들이 다 깎아내려서,퍼블릭 말이
그리고 난 아침에 떠나야 해 해가 뜨기 전에
콘다민 은행'로마 시어러'를 만나러
오 윌리,사랑하는 윌리 애도하러 날 떠나지 마
내가 태어난 날,나를 저주하고 후회하게 만들지 마라.
당신과 헤어져줘서 고마워요,윌리
그러니까 남아서 선별기 해,사랑 그리고 나는 당신의 아내가 될 것입니다
오,낸시,사랑하는 낸시,내가 가야한다는 거 알잖아
불법 거주자들이 날 깎아주길 기다리고 있어
내가 이사회에있을 때,내 사랑,나는 자부심으로 당신을 생각할 것이다
그리고 내 가위는 내가 휘핑 측면에있을 때 그들은 자유롭게 갈 것이다
오,나는 내 노란 머리를 잘라 당신과 함께 갈거야
남자 옷차림으로 차려입고
내가 요리하고 당신의 집계 계산,사랑,링거 오 당신이 빛나는 동안
콘다민 은행에 있는 밀스킨스도 씻어줄게
오,낸시,사랑하는 낸시,당신은 갈 수 없다는 것을 알고 있습니다
보스가 명령을 내렸어 어떤 여자도 그럴 수 없어
그리고 당신의 섬세한 헌법은 내 것과 같지 않습니다
콘도미네 은행에 저 양고기 양고기를 먹으려고요
하지만 전단지가 끝나면 내 아내로 만들어줄게
나는 경계 타기 일을 얻고 삶을 위해 정착 할 것이다
그리고 일이 끝나면,내 사랑 그리고 저녁은 괜찮아
콘도민 은행 샌디 코블러라고 할게요