A. L. Lloyd — Jim Jones at Botany Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 A. L. Lloyd의 노래 "Jim Jones at Botany Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, listen for a moment, lads, and hear me tell me tale
How o’er the sea from England’s shore I was obliged to sail
The jury says: «He's guilty, sir,» and says the judge, says he:
«For life, Jim Jones, I’m sending you across the stormy sea
And take my tip before you ship to join the iron gang
Don’t be too gay at Botany Bay or else you’ll surely hang
Or else you’ll surely hang,» says he, «and after that, Jim Jones
High upon the gallows tree the crows will pick your bones
You’ll have no chance for mischief then, remember what I say:
They’ll flog the poaching out of you down there at Botany Bay.»
The wind blew high upon the sea and the pirates come along
But the soldiers in our convict ship was nigh five hundred strong
They opened fire and somehow drove that pirate ship away
I’d rather have joined the skull-and-bones than go to Botany Bay
Now night and day the irons clang, and like poor galley-slaves
We toil and strive and when we die, we fill dishonoured graces
But by and by I’ll break me chains and to the bush I’ll go
And join the brave bushrangers there like Donahue and Co
And some dark night when everything is silent in the town
I’ll kill them tyrants one by one and shoot the floggers down
I’ll give the law a little shock, remember what I say
They’ll yet regret they sent Jim Jones in chains to Botany Bay
가사 번역
잠깐 들어봐,친구들.
어떻게 영국 해안에서 바다를 항해 할 의무가 있었는지
배심원은 말한다:"그는 유죄,선생님,"판사는 말한다,그는 말한다:
"평생,짐 존스,나는 폭풍우 치는 바다를 가로 질러 당신을 보낼거야
철조망에 합류하기 전에 내 팁을 받아
식물학 만에서 너무 게이가 되지 마 그렇지 않으면 당신은 확실히 걸거야
그렇지 않으면 반드시 교수형 당할 것입니다,"그는 말한다,"그 후,짐 존스
높은 교수대 나무에 까마귀는 당신의 뼈를 선택할 것입니다
그럼 장난칠 기회도 없겠지:
보타니 만에서 밀렵을 퍼붓겠지»
바다 위에서 바람이 불면 해적이 찾아오죠
하지만 우리 죄수들의 군인들은 거의 5 백명이나 강했다
그들은 불을 열고 어떻게 든 멀리 그 해적선을 몰았다
보타니 베이에 가는 것보다 차라리 뼈와 두개골에 합류하는 게 낫겠어
이제 밤과 하루 아이언 꽝,가난한 조리개처럼-노예
우리는 수고와 노력 우리가 죽을 때,우리는 부도 품위를 채우기
쇠사슬을 부러뜨리고 수풀까지 갈 거야
도나휴와 공동처럼 용감한 부스랑가들과 함께하십시오
그리고 어두운 밤,모든 것이 마을에 침묵되어있을 때
나는 그들에게 폭군을 하나 하나 죽이고 조깅들을 쏠 것이다
나는 법을 조금 충격 줄 것이다,내가 무슨 말을 기억
그들은 아직 식물학에 체인 짐 존스를 보낸 후회합니다