A. L. Lloyd — The Little Piece of Wang 가사 및 번역
이 페이지에는 A. L. Lloyd의 노래 "The Little Piece of Wang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all you sons of piety and listen to my dirge
Some say it’s just a pack of lies, but it’s gospel, every word
When God made father Adam, well, He laughed and danced and sang
And He sewed up Adam’s belly with a little piece of wang
And when the God had finished He found He’d measured wrong
For when that wang was knotted it was just a bit too long
God said, «I've made a blunder here but I think I’ll let it hang»
So He left on Adam’s belly, that little piece of wang
And when the God made Mother Eve, it fairly made Him snort
For He found the wang He sowed with, it was just a bit too short
God said, «It leaves a bit of a gap, but I don’t give a damn
She can fight it out with Adam for that little piece of wang.»
So ever since that distant day when the human race began
There’s been a constant battle between the woman and the man
But if you ask the woman and the man, they would agree
They don’t care if that battle lasts through all eternity
가사 번역
내 더러운 소리를 들어라!
어떤 이들은 그저 거짓말이라지만,복음이고,모든 말이지요
하나님이 아담 아버지를 만들었을 때,음,그는 웃고 춤을 추고 노래했습니다
아담의 배를 왕조각으로 꿰매
그리고 하나님이 끝나셨을 때 그는 잘못 측정 된 것을 발견했습니다
그 왕 매듭을 짓는 때를 위해 그것은 조금 너무 길었다
하나님은"나는 여기에 실수를 저질렀지 만 나는 그것이 멈추게 할 것이라고 생각한다»
그래서 그는 아담의 배에 왕의 그 작은 조각을 떠났다
그리고 하나님이 어머니 이브를 만들었을 때,그것은 상당히 그를 코 고는했다
그는 그와 함께 뿌려 왕을 발견 위해,그것은 조금 너무 짧았다
하나님은 말했다,"그것은 간격의 비트를 남긴다,하지만 난 망할 상관 없어
애덤과 싸울 수 있어 왕족이랑»
인류가 시작한 그 먼 날 이후로
여자와 남자 사이에 일정한 전투가 있었다
하지만 그 여자와 남자에게 물어보면
그들은 그 전투가 영원을 통해 지속되는지 상관하지 않습니다