A Lot Like Birds — What Didn't Kill Me Just Got Stronger 가사 및 번역
이 페이지에는 A Lot Like Birds의 노래 "What Didn't Kill Me Just Got Stronger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is my body at war!
No hesitation, this is entrapment entangling me.
Where’s my attorney to defend or keep my mind from indulging?
I’ve failed! And my nerves have lost their touch.
My eyes can’t see so much and if my heart is the next to go,
How my brain will scream and let my body know!
My tongue is drafting treaties that my stomach can’t hold.
My throat’s been fed lies that it’s finding too hard to swallow.
And my liver? Oh god, how it knows that I’m poisoning it,
So it grows and exposes it’s fangs. And it’s good friends,
The veins, feel exactly the same;
Abandoned, lost, clogged with smoke and ashamed.
But as for the blame? No, the blame’s not with me.
It’s with you. Is it true you’re less girl than disease?
If this is it, let’s make it a big one!
Let’s just seize until our blood starts dancing with fire and our bones explode.
The marrow will drip slowly through whichever wounds are open,
Taking my skin by surprise. Oh, you’re wrong!
You think your body is so fucking strong.
It’s not! You’re just a flesh-wrapped present for a graveyard
With intestines ribboning around you as knots.
Can’t you see I’m spitting out my taste? You did the very same.
And when we are through, will the worms even want us Or will they take bites of our skin and decide we’d make terrible dirt?
To tell you the truth and be crushingly honest:
I know I’ve heard that bodies are temples but when temples sink into the ground,
They lose all their worth. Life’s a dance? Well, death takes out the grace.
가사 번역
이건 내 몸이야!
망설임 없이 이게 날 얽히게 하는 거야
내 변호사는 어디 방어 또는 탐닉에서 내 마음을 유지입니까?
난 실패했어! 그리고 내 신경은 자신의 터치를 잃었다.
내 눈은 너무 많이 볼 수 없습니다 내 마음이 다음 경우,
내 뇌가 비명을 지르고 내 몸을 알려주는 방법!
내 혀는 내 위가 참을 수없는 조약을 초안 작성한다.
내 목구멍에 먹혀서 삼키기 힘들다는 거짓말이었어
내 간은? 오 하나님,내가 그것을 중독 시켰다는 것을 어떻게 알 수 있습니까,
그래서 성장하고 송곳니를 노출합니다. 그리고 그것은 좋은 친구입니다,
정맥,느낌 정확하게 동일;
버려진 손실,연기로 막혀 부끄러워.
그러나 비난에 대해 무엇을? 아뇨,제 탓이 아니에요
너와 함께있어. 병보다 소녀가 적은 게 사실인가요?
이 경우,큰 하나를 만들어 보자!
우리의 피가 화재와 함께 춤을 시작하고 우리의 뼈가 폭발 할 때까지 그냥 잡아 보자.
골수는 어떤 상처를 통해 천천히 드립 것 오픈,
놀랍게도 내 피부를 복용. 오,틀렸어!
넌 네 몸이 너무 강하다고 생각하잖아
그것은 아니다! 묘지를 위한 선물일 뿐이야
장이 줄깃덩이로 돌진하고 있어요
내 취향을 뱉어내는 거 안보여? 너도 똑같이 했어
그 때 우리는 우리를 통한 것,벌레도 우리는 것입니다 그들은 그 물은 우리의 피부를 결정하는 우리들에게 끔찍한 먼지?
진실을 말하고 진실하게 정직하게:
사원이 땅에 침몰 할 때 나는 사원이 사원이라고 들었습니다 알고 있지만,
그들은 그들의 모든 가치를 잃게됩니다. 인생은 춤이야? 죽음이 은혜를 빼앗아가지