A Moment's Worth — Fight or Flight 가사 및 번역
이 페이지에는 A Moment's Worth의 노래 "Fight or Flight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution
for just about everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
(Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me,
it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running
from what bothers me and starting over new.)
But yet what would I be without my memory?
I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently.
Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never
be.
I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly.
And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am:
someone that I’m still trying to understand.
In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that
I’ve made and the consequences of my actions
(Thanks to MckIE for these lyrics)
가사 번역
나는 탈출이 나의 해결책이라고 꿈꾸는 날을 시작할 때 내 마음 속에 길을 잃을 것이다
그냥 모든 것에 대해.
당신의 삶은 당신이 원하는 것,단지 당신이 믿고 싶은 것입니다?
당신이 원하는 것,당신이보고 싶은 것 만 볼 수 있습니까?
(이 내 인생인가? 너무 혼란스러워서요 내 기억 그것은 나에게 거짓말,
그것은 종종 아무 소용이 없습니다. 이게 내 인생이야? 도망치는데 익숙해져서요
에서 나를 귀찮게 새로운 이상 시작.)
그러나 아직 나는 내 기억없이 무엇을 할 것인가?
나는 너무 열심히 맞고이 언어를 유창하게 말하는 법을 배우려고 노력했다는 것을 기억한다.
내부는 군중의 일부처럼 느껴지지 어떻게 든 내가 결코 할 수 있다는 것을 알고 있었다
수.
나는 생생하게 내 감정을 표현,종이와 펜으로 진정으로 살아 느꼈다.
그리고 내가 말할 수 없었던 것을 어떻게 내려 놓을 수 있었는지는 나의 삶을 지탱하는 부분이 되었다.
내가 창조한 세계 안에서 길을 잃으면 현실이 사라지고 모든 것이 사라진다
당신의 삶은 당신이 원하는 것,단지 당신이 믿고 싶은 것입니다?
당신이 원하는 것,당신이보고 싶은 것 만 볼 수 있습니까?
눈 깜빡일 때 22 년이 지나서:
내가 아직 이해하려고 노력하는 사람.
눈 깜빡일 때,평생동안 이런 선택들로 나를 떠났어
내가 만든 내 행동의 결과
(이 가사에 대한 맥키 덕분에)