A Moment's Worth — The Surgeon 가사 및 번역
이 페이지에는 A Moment's Worth의 노래 "The Surgeon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll cut deeper into you with each careful incision.
I’ll cut away the tissue and excess pieces of you.
I’ve taken up medicine and I’ve forgotten what a full night of sleep means just
to bring back what I can’t, just to find out that I’m cutting at the surface.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are…
(As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.)
There’s no excuse because this life is in my hands. Though shaking helplessly,
they must cut with precision.
I hear «it's useless» whispered many times inside my head.
There’s no excuses—I'm responsible, not them.
As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.
As we breathe our lives away, as we breathe away.
Just breathe in one more time.
I swear that I could save your life.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are dead.
As I breathe my life away, I hold on to you.
가사 번역
절개부위마다 더 깊게 절개할 거야
조직과 여분의 조각을 잘라버릴 거야
약을 챙겨서 밤새 잠든 게 무슨 뜻인지 잊어버렸어
내가 할 수 없는 것을 되찾기 위해서,내가 표면을 자르고 있다는 것을 알아내기 위해서.
그리고 아직도 나는 높은 머리를 잡고 내가 당신을 고칠 거라고 자신을 말한다.
눈을 감고 머리도 돌려요
나는 당신이 확신 할 때까지 나는 놓지 않을 것이다…
(우리는 멀리 우리의 삶을 호흡,우리는 우리가 대체 할 수없는 느낌 무엇에 누르고 있습니다.)
이 생명이 내 손에 있기 때문에 변명은 없다. 힘없이 떨고 있지만,
그들은 정밀 절단해야합니다.
나는 내 머리 속에서 여러 번 속삭였다"쓸모가 없다"고 들었다.
변명은 없다-나는 그들,책임 아니에요.
우리는 멀리 우리의 삶을 호흡,우리는 우리가 대체 할 수없는 느낌 무엇에 누르고 있습니다.
우리가 멀리 숨을 쉴 때,우리는 멀리 숨을 쉴 수있다.
한 번만 더 숨 쉬어
널 살릴 수 있다고 맹세해
그리고 아직도 나는 높은 머리를 잡고 내가 당신을 고칠 거라고 자신을 말한다.
눈을 감고 머리도 돌려요
당신이 죽었다고 확신하기 전엔 절대 놓지 않을 거예요
내 인생을 숨쉴 때,난 널 붙잡고 있어.