A R Rahman — Boondon Se Baaten 가사 및 번역
이 페이지에는 A R Rahman의 노래 "Boondon Se Baaten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bheegi bheegi bheegi jaadu bhari lamhon ki ye raatein
Bheegi bheegi bheegi jaadu bhari lamhon ki ye raatein
(drenched moments in the night, filled with magic)
Dekho karne lagi hoon main boondon se baatein
(Look, I’ve begun to speak with the raindrops)
Boondon se baatein
Boondon se baatein main boondon se baatein
Boondon se baatein main boondon se baatein
Bheegi bheegi bheegi jaadu bhari lamhon ki ye raatein
Dekho karne lagi hoon main boondon se baatein
Rimjhim rimjhim
Maina poochha boondon se
Maina poochha boondon se
(I asked the raindrops,)
Sach sach bolo hai raaz kya
(Tell me the truth!!! what is the secret?)
Yoon barse ghata kis gam mein
(In what sorrow are the clouds lowering like this?)
Kehne lage ye to aas hai
(They told me, «These are tears)
Kisi ki chaah mein khushiyon ke
(of desire for someone)
Parwat ki deewani vo barse ghata mastani vo
(The clouds are mad for the pleasures of the mountains
Intoxicated, they shower the raindrops down)
Mujhpe bhi hai deewanapan kisika
(I'm mad for someone too)
Dekho karne lagi hoon main boondon se baatein
Boondon se baatein
Boondon se baatein main boondon se baatein
Boondon se baatein
Bheegi bheegi bheegi jaadu bhari lamhon ki ye raatein
Dekho karne lagi hoon main boondon se baatein
Saandhi saandhi khushboo hai
Saandhi saandhi khushboo hai
(The fragrance of wet earth rises;)
Rimjhim rimjhim boondein girein
raindrops fall, pattering
Kaisi mehek uthi hai zameen ye
(What perfume this earth has released!)
Baadal ne chhalkaya hai pyaar
(Love has overflowed from the clouds)
Dekho bekaraar zameen pe
(See how, on the restless earth,)
Mujhpe bhi barsaaya hai
(it has showered upon me too)
Mujhko bhi mehkaaya hai
(it has also made me fragrant
Chhalkaaya pyaar kisine mujhpe bhi
(Someone has spilled love on me as well)
Dekho karne lagi hoon main boondon se baatein
Boondon se baatein Boondon se baatein
Boondon se baatein main boondon se baatein
Boondon se baatein Boondon se baatein
가사 번역
비헤이비헤이비헤이자두 바리 라몬기 예 라테인
비헤이비헤이비헤이자두 바리 라몬기 예 라테인
(마법의 가득 밤에 흠뻑 순간)
데코 카르네 라기훈 메인 번돈 세바테인
(봐,나는 빗방울과 이야기하기 시작했다)
분돈 세바테인
본동 세바테인 본점본동 세바테인
본동 세바테인 본점본동 세바테인
비헤이비헤이비헤이자두 바리 라몬기 예 라테인
데코 카르네 라기훈 메인 번돈 세바테인
임심림
메이나 푸챠 분돈 se
메이나 푸챠 분돈 se
(나는 빗방울을 물었다,)
사치 사치 볼로 하이 라즈 카야
(나에게 진실을 말해!!! 비밀은 무엇인가?)
윤 바르세 가타 기스감 마인
(구름이 이렇게 낮추는 슬픔은 무엇입니까?)
Kehne lage ye to aas hai
(그들은 나에게 말했다,"이들은 눈물이다)
키시 기 차아 메인후시연 케
(누군가를 위한 욕망의)
파왓 키 데와니 보 바르세 가타 마스타니 보
(구름은 산의 즐거움을 위해 화가
술에 취해서 빗방울을 샤워하고)
Mujhpe bhi 하이 deewanapan kisika
(나는 누군가를 위해 너무 화났다)
데코 카르네 라기훈 메인 번돈 세바테인
분돈 세바테인
본동 세바테인 본점본동 세바테인
분돈 세바테인
비헤이비헤이비헤이자두 바리 라몬기 예 라테인
데코 카르네 라기훈 메인 번돈 세바테인
사안디 사안디 쿠슈부 하이
사안디 사안디 쿠슈부 하이
(젖은 지구의 향기 상승;)
임심림 범인 기린
빗방울이 떨어지는,가볍게 치기
나이시 메헤 우티 하이 자민 예
(이 지구는 어떤 향수가 출시되었습니다!)
Baadal ne chhalkaya 하이 파르
(구름이 넘쳐나는 사랑)
데코 베카라르 자민 pe
(어떻게 불안 지구에 참조,)
Mujhpe bhi barsaaya 하이
(그것은 나에게 너무 샤워했다)
Mujhko 비 메카야 하이
(그것은 또한 나를 향하게했다
그것은 안전합니다.
(누군가 나에게 사랑을 쏟았 다)
데코 카르네 라기훈 메인 번돈 세바테인
산돈세바테인 번돈세바테인
본동 세바테인 본점본동 세바테인
산돈세바테인 번돈세바테인