A R Rahman — Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa") 가사 및 번역
이 페이지에는 A R Rahman의 노래 "Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kadalinil meenaagha, irundhaval naan,
Unakkena karai thaandi vandhaval-thaan,
Thudithirunthen… tharainileh.
Thirumbivitten yen kadalidameh.
Hmmmmmmmm…
Hmmmmmmmm…
Oru naal sirithaen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya.Mannipaaya.Mannipaaya.
Oru naal sirithaen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya.Mannipaaya.Mannipaaya.
Mannipaaya.Mannipaaya.
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney.
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraaiyeh.
Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn.
Oohhhh. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn.
Odum neeril, orr-alai thaan naan.
Ulley, ulla eeram neethaan,
Varam kidaithum naan,
Thavara vitten-mannipaaya anbey.
Kaatriley aadum kagidham naan,
Neethaan ennai kaditham aakinaai,
Anbil thodanggi anbil mudikkiraen,
En kalangarai vilakkamey.
Oru naal sirithen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya.Mannipaaya.Mannipaaya.
Mannipaaya.Mannipaaya.
Anbirkum. unndo aazhaikum thaazh.
Anbirkum unndo aazhaikkum thaazh,
Aarvalar-pun kaneer poosal-tharum.
Anbilaar-ellam thamakkuriyar,
Anbudayaar endrum uriyar pirarkku,
Pulambal ena-chendren pullinaen nenjam,
Kalathal uruvadhu kanndu…
Yen yen vaazhvil vandhaai kannaa nee.
Poovaayo kaanal neer poley thondri.
Anaivarum urunggidum iravinum neram,
Enakkadhu thalaiyanai nanaithidum neram.
Oru naal sirithen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya.Mannipaaya.Mannipaaya. Mannipaaya.
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney,
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraaiyeh.
Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiven.
Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn.
Oohhhh. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn.
Hmmmmmm…
가사 번역
카달리닐 미나가하,이룬다발 난,
우나케나 카라이 타안디 반다발타안,
투디룬튼...타라이닐레
티룸비텐 엔 카달리다메
Hmmmmmmm…
Hmmmmmmm…
Oru naal sirithaen,
마루 나알 베루타엔,
Unnai 나안콜라말 콘드루 푸타이태니,
매니파야매니파야매니파야
Oru naal sirithaen,
마루 나알 베루타엔,
Unnai 나안콜라말 콘드루 푸타이태니,
매니파야매니파야매니파야
매니파야매니파야
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney.
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraiyeh.
멜롬 우루과이,
Unnai yenni yengum
예나 세이빈이야
오오hhh. Unnai yenni yengum
예나 세이빈이야
오둠 니릴,오르-알라이 타안 난
울리,울라 에람 니탄,
바람 키다이덤 난,
타바라 비텐-만니파야 안비
Kaatriley aadum kagidham 나안,
니탄 엔나이 카디탐아키나이,
안빌 토당기 안빌 무디키라엔,
엔 칼란가라이 빌라크카미
Oru naal sirithen,
마루 나알 베루타엔,
Unnai 나안콜라말 콘드루 푸타이태니,
매니파야매니파야매니파야
매니파야매니파야
앙비르쿰 unndo aazhaikum thaazh.
Unnbirkum unndo aazhaikkum thaazh,
Aarvalar-pun kaneer poosal-tharum.
안빌라르-엘람타막쿠리야르,
안부다야르 엔듐우리야르 피라크쿠,
풀람발 에나첸드렌넨잠,
칼라탈 우부바두 칸두…
엔 vaazhvil 반다아이 칸나 니에.
푸바요 카날 니어 폴리 썬드리
일반인 또는 일반인,
에나카두 타라이야나이 나나이티디담 네람
Oru naal sirithen,
마루 나알 베루타엔,
Unnai 나안콜라말 콘드루 푸타이태니,
매니파야매니파야매니파야 매니파야
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney,
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraiyeh.
멜롬 우루과이,
Unnai yenni yengum
이다야타이 예나 세이븐
멜롬 우루과이,
Unnai yenni yengum
예나 세이빈이야
오오hhh. Unnai yenni yengum
예나 세이빈이야
Hmmmmm…