A R Rahman — O Rey Chhori 가사 및 번역
이 페이지에는 A R Rahman의 노래 "O Rey Chhori"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
--MALE--
O re chhori, o ri chhori, maan bhi le baat mori
Maine pyaar tujhi se hai kiya, ho
Tere bin main jeeya to kya jeeya
Oh, Tere nainon mein yeh jo kaajal hai
Sapnon ka baadal hai
Mann tere hi kaaran paagal hai, o goriya
Ho oh, oh, oh oh oh
--FEMALE 1--
O re chhore, dil se nikle, bol more — 2
Maine pyaar tujhi se hai kiya, ho
Maine tujhko hi maana hai piya
Oh, tune thaama aaj yeh aanchal hai
Mann mein ek halchal hai
Main na bhooloongi yeh voh pal hai, saanwariya
Oh oh, oh, oh oh oh
--FEMALE 2--
My heart, it speaks a thousand words
I feel eternal bliss
The roses pout their scarlet mouths
Like offering a kiss
No drop of rain, no glowing flame
Has ever been so pure
If being in love can feel like this
Then I’m in love for sure
--MALE--
More mann mein
More mann mein thi jo baat chhupi
Aayi hai jabaan par
More dil mein kahin ek teer jo tha
Aaya hai kamaan par
--FEMALE 1--
Sun sun le sajan rahe janam janam
Hum prem nagar ke baasi
Thaame thaame haath, rahe saath saath
Kabhi doore ho na jara si
Chaloon main sang sang teri raah mein
Bas teri chaah mein, ho oh oh oh
O re chhore
--MALE--
O ri chhori
--FEMALE 2--
Oh, I’m in love, I am in love, yes I’m in love
--FEMALE 1--
Mm, koi poochhe
Koi poochhe to main boloon kya
Ke mujhko hua hai kya
More ang ang mein hai sughand
Jo tune hai chhoo liya
--MALE--
Tan maheka maheka, rang daheka baheka
Mujhe tu gulaab si laage
Jo hai yeh nikhaar aur yeh singhaar
To kyoon na kaamna jaaga
Tera ujla ujla jo roop hai
Yovan ki dhoop hai, oh oh oh oh
O ri chhori
--FEMALE 2--
(Oh, I’m in love)
--FEMALE 1--
O re chhore
--FEMALE 2--
(Oh, I’m in love)
--FEMALE 1--
Dil se nikle
--FEMALE 2--
(Yes, I’m in love)
--FEMALE 1--
Bol more
Maine pyaar tujhi se hai kiya, ho
Maine tujhko hi maana hai piya
Oh, tune thaama aaj yeh aanchal hai
Mann mein ek halchal hai
Main na bhooloongi yeh voh pal hai
--MALE--
O goriya, ho oh, oh, oh oh oh
--FEMALE 2--
(Yes, I’m in love)
가사 번역
--남성--
오 레 초리,오 리 초리,마안 비 르 바트 모리
마인파르 투히 세 하이키야,호
테레 빈 메인 제야에서 키야 제야
오,테레 나이논 예요 가아할 하이
사프논 카바달 하이
만 테레 하이 카란 파갈 하이,오 고리야
호 오 오 오 오 오
--여성 1--
오 레 chhore,딜 se nikle,bol more-2
마인파르 투히 세 하이키야,호
메인 투호코 하이 마나 하이 피야
아,튜닝 타마 aaj 예 안갈하이
만 마인엑 할샬 하이
메인나부올로기 본기 보팔 하이,saanwariya
오,오,오 오 오
--여성 2--
내 마음,그것은 천 단어를 말한다
나는 영원한 행복을 느낀다
장미는 그들의 주홍색 입을 내뿜는다
키스를 제공하는 것처럼
비의 하락 없음,빛을내는 화염 없음
지금까지 너무 순수 해왔다
사랑에 빠지면 이렇게 느낄 수 있어
그럼 난 확실히 사랑 해요
--남성--
더 만 마인
더 만 메인 티 조 바트 추피
아이이 하이 자바안 파
더 딜 메인카힌 에크 티어 조 타
아야 하이 카마안 파
--여성 1--
선선 르 사잔 라에 자남 자남
험 프렘 나가르 케바시
타메 타아메하스,라히 삿사스
가비 두오레 호 나 자라 시
찰롱 메인 상상 테리라 메인
바스 테리 차아 메인,호 오 오 오
오 레 chhore
--남성--
오 리 쵸리
--여성 2--
난 사랑에 빠졌어 사랑에 빠졌어
--여성 1--
음,잉어 푸치
잉어 푸치헤 메인 볼룬 키야
Ke mujhko 후아 하이 kya
더 앙 앙 마잉 하이 스핸드
조준 하이 처후 리야
--남성--
탄 마헤 카 마헤 카 랑 다히카 바헤 카
무허투 구라브시 라쥬
조 하이 예 니하르 유르 예 싱하르
가가 나 균
테라 울라 울라 조 룹 하이
요반 기 돕 하이,오 오 오 오
오 리 쵸리
--여성 2--
(아,나는 사랑 해요)
--여성 1--
오 레 chhore
--여성 2--
(아,나는 사랑 해요)
--여성 1--
딜 se nikle
--여성 2--
(예,사랑 해요)
--여성 1--
나무줄기 더
마인파르 투히 세 하이키야,호
메인 투호코 하이 마나 하이 피야
아,튜닝 타마 aaj 예 안갈하이
만 마인엑 할샬 하이
메인나부올로기 밤 보 팔 하이
--남성--
오 고리야,호 오 오 오 오 오
--여성 2--
(예,사랑 해요)