Aaron Neville — To Make Me Who I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 Aaron Neville의 노래 "To Make Me Who I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve walked through this world sometimes without a friend
My life has been up and down, been close to an end
But I’ve been through the mill
And I’ve paid my dues
Walked so many miles in different peoples shoes
But I’ve been through the fire
And I’ve walked in the rain
I’ve felt the joy and endured the pain
Once I was a schemer
But I always was a dreamer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am
I’ve met a lot of lost souls in the bowels of hell
Traveled some crooked roads, got some stories yet to tell
I’ve shot up with the junkie, in piss stench halls
Broken bread with the devil, fallen on my knees to God
Some days I was blessed, some nights I was damned
But I always tried to lend a helping hand
Once I was a deceiver
Not I am a believer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am Oh, I’ve seen the little children, all strung out on dope
No one to care about them, living without hope
But I’ve been lucky that I always had a song
I’ll sing it with compassion, to try to right the wrong.
Once my life was wretched
But why should I regret it Cuz, it took me who I was, and where I’ve been
To make me who I am Speech:
This is dedicated to my friends in jail
For my Brother Jake who had to ride the rail
For my friend Roonie and Melvin, who were so dear
They were so misunderstood
But I wish they were still here
To hear this song I sing from my heart
They’re forever in my soul, even though we had to part
Once I was a deceiver
Not I am a believer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am God said I forgive you
Wipe away the scars
Cause I know it took who you were
And where you came from
To make you who you are
Cause I know it took who you were
And where you came from
To make you what you are
가사 번역
난 가끔 친구 없이 이 세계를 헤쳐나왔어
내 삶은 위아래로 끝나가고 있어
그러나 나는 공장을 통해 봤는데
그리고 나는 회비를 지불했습니다
다른 사람들의 신발에 너무 많은 마일을 걸었다.
하지만 난 불타고 있었어
빗속에 들어왔어
나는 기쁨을 느끼고 고통을 참아 왔습니다
일단 내가 개략이었 으면
그러나 나는 항상 몽상가였다
그러나 그것은 내가 누구이고 내가 어디에 있었는지 나를 데려 갔다
내가 누군지
지옥의 창자에서 잃어버린 영혼들을 많이 만났어
일부 비뚤어진 도로를 여행,말할 아직 몇 가지 이야기를 가지고
마약쟁이를 총으로 쐈어 오줌냄새 복도에서
악마와의 빵이 부러져서 내 무릎에 하나님께 엎드렸다
어떤 날은 축복을 받았고 어떤 날은 저주 받았다
그러나 나는 항상 도움의 손을 빌려
내가 속이기만 하면
아니 나는 신자입니다
그러나 그것은 내가 누구이고 내가 어디에 있었는지 나를 데려 갔다
내가 누군지 알게 하려고 애들도 봤고
아무도 그들을 신경 쓰지 않고 희망 없이는 살 수 없습니다
하지만 난 항상 노래가 있어서 운이 좋았어
연민을 품고 노래를 부를게요 잘못을 바로잡으려고요
내 인생이 형편없으면
그러나 나는 그것을 후회해야하는 이유 사촌,내가 누군지 나를 데려 갔다,나는 어디 있었는지
내가 연설하는 사람:
이 감옥에 내 친구에게 최선을 다하고 있습니다
레일을 타야 했던 제이크 형에게
내 친구 루니와 멜빈을 위해,그는 너무 사랑했다
그들은 너무 오해했다
그러나 나는 그들이 여전히 여기 있었으면 좋겠다
이 노래를 듣고 내 마음에서 노래
그들은 영원히 내 영혼에 있어,비록 우리가 참여해야만 했더라도
내가 속이기만 하면
아니 나는 신자입니다
그러나 그것은 내가 누구이고 내가 어디에 있었는지 나를 데려 갔다
내가 신이라는 걸 용서해준다는 걸
상처를 닦아
네가 누구였는지 알아
그리고 당신이 온 곳
당신이 어떤 사람인지
네가 누구였는지 알아
그리고 당신이 온 곳
당신이 어떤 사람인지