Abandoning Sunday — If I Were Honest 가사 및 번역
이 페이지에는 Abandoning Sunday의 노래 "If I Were Honest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s as honest as you’ll find me.
With a pen in my hand.
I’m a liar and I’m drowning.
Under the mess that I am in.
I keep on wishing that the rain would stop falling on my face.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how it’s going to be.
You won’t even say a word.
And I’ll keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why on earth stop now?
And there was something hidden in your eyes.
That made me feel like this time, this time.
This time could be different.
And I could finally change.
I can’t keep trying this.
I can’t keep lying
Like it’s all that I have left.
But it’s all that I have left.
You’re such a hero as you save yourself
And watch the world just burn to hell.
With all you swore you loved
And everything that’s simple simply fades away.
Even you can’t save me now.
So save me now.
It’s as honest as you’ll find me so don’t miss your chance.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how you’re going to be.
I won’t even say a word.
I’ll just keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why should we stop now?
Just admit that I kind of know you.
Just admit that we might be better off.
And for a change I will try to be honest.
And admit that I never was.
Don’t smile at me For I know who you really are.
In your hands a thousand keys
To a thousand broken hearts.
You can ask me for an answer.
You can simply pass me by.
You can call me a liar but I swear to God I’m right.
I swear I’m right. I swear I’m right.
가사 번역
날 찾을 수 있을만큼 솔직해
내 손에 펜으로.
거짓말쟁이에 물에 빠졌어요
난장판 아래서
계속 비가 내 얼굴에 떨어지지 않기를 바래요
그래서 이게 그 기분이야
그래서 지금 이게 아픈거야
그래서 이렇게 될 거야
한마디도 안 할 거야
그리고 나는 나 자신에게 거짓말을 계속합니다.
정말 오랜만이야,
왜 지구 지금 중지?
그리고 당신의 눈에 숨겨진 무언가가 있었다.
이번엔 그런 기분이었어
이번에는 다를 수 있습니다.
그리고 나는 마침내 바뀔 수 있었다.
계속 이럴 순 없어
계속 거짓말을 할 순 없어
내가 남긴 모든 것 처럼.
하지만 남은 건 그것뿐이에요
너 자신을 구하듯이 넌 영웅이야
세상을 지옥으로 불태우는 걸 봐
당신이 사랑하는 모든 맹세
그리고 단순한 모든 것은 단순히 사라진다.
지금도 날 구할 수 없어
그러니 날 살려줘
네가 날 찾을 수 있을 만큼 솔직히 기회를 놓치지 마
그래서 이게 그 기분이야
그래서 지금 이게 아픈거야
그래서 이렇게 되는거야
한마디도 안 할 거야
난 그냥 내 자신에게 거짓말을 계속합니다.
정말 오랜만이야,
그런데 왜 우리는 지금 중지해야합니까?
그냥 인정해 내가 널 잘 안다고
그냥 우리가 더 나을 수도 있다는 것을 인정하십시오.
그리고 변화를 위해 나는 정직하게 시도 할 것이다.
그리고 나는 결코 인정한다.
네가 진짜 누군지 아니까 웃지 마
당신의 손에 천 키
천 개의 깨진 마음.
당신은 대답을 나에게 요청할 수 있습니다.
그냥 지나가면 돼
날 거짓말쟁이라고 부를 수는 있지만 맹세코 내가 옳아
내가 옳다고 맹세합니다. 내가 옳다고 맹세합니다.