Abd Al Malik — Château rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Abd Al Malik의 노래 "Château rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ca faisait presque une demi-heure qu’il était seul maintenant
Ses potes étaient rentrés chez eux et lui était resté assis sur ce banc
Il fumait sa dernière cigarette et le soleil s'était couché depuis longtemps
Il salua au loin un mec qu’il ne connaissait pas vraiment
Et se demanda ou est-ce que ce type pouvait bien aller si tard
Lui-même s'était levé tôt, vers 14 heures
Et au PMU avait joué au billard
Avec des gars qu'étaient plus jeunes que lui de plusieurs années
Comme il fut une gloire il n’y a pas si longtemps
Nombreux tiraient encore une certaine fierté d'être vus à ses côtés
Ce qu’il avait bu et fumé entre 15 heures et 18 heures aurait mis K.
O n’importe qui
Mais lui était toujours frais et pimpant
Question d’habitude et peut-être de génération
C’est ce qu’il s’est dit en tout cas quand deux gamins de sa bande improvisée
Vomirent presque simultanément juste en-dessous de la télé que personne ne
regardait
Il quitta le PMU, seul, et s’abrita bientôt sous un abri-bus
Parce qu’il se mit à pleuvoir pendant qu’il marchait, en plus
Septième étage de la tour en forme de demi-lune
Appartement de gauche en face du vieux vide-ordure
Un vieux couple d’origine malgache regarde les infos sur le câble
Côte à côte, enfoncé dans un épais canapé beige
Leurs fils cadet maintenant en prison leur avait offert ce téléviseur volé
Ce qui les rendait à leur insu coupables de recel
Le voisin célibataire et efféminé de l'étage du dessous
Donnait régulièrement des coups sur le mur de son salon, attenant à
l’appartement d'à côté
Parce qu’une furieuse rumba-rock congolaise depuis plusieurs minutes rugissait
Il (notre personnage principal) était revenu dans cette fête africaine dans sa
chambre d’enfant
Ses parents n’avaient pas demandé d’explications, il allait rester
temporairement
Il était allongé sur un lit étroit et regardait le plafond
Ses vêtements étaient encore un peu mouillés et lui cuvait difficilement
Il savait comment faire depuis longtemps pour ne penser à rien
Il se disait avec d’autres mots que philosopher
Donc avoir une réflexion morale dans ce monde, cela faisait plus de mal que de
bien
Alors il s’abstenait quant au cogito mais se pétait le crâne à l’artificiel
Et utilisait toujours la même recette: beuh, shit, whisky et/ou Heineken
Il se leva du lit, se jeta au sol et fit quelques pompes
IL s’essouffla vite mais avait donc la preuve de ne pas être dans une tombe
Il imputa cette croyance à l’oxygène qu’il respirait difficilement
Vu que ce réflexe était l’apanage des vivants
Il se réinstalla dans son lit et s’endormit sans remords et sans transition
Comme d’habitude il se réveilla quelques heures après, amer
Se rendant toujours compte en regardant autour que sa déchéance était réelle
Il n'était définitivement plus une star du rap
Plus une star tout court si l’on voulait être exact
Mais il était vivant et même s’il se tuait sciemment c'était devenu une
obsession
Ses souvenirs de gloire étaient momentanées
Comme d’habitude, lorsqu’il savait qu’il lui restait de quoi fumer
Il écouta autour de lui, la nuit était profonde
Il roula un joint et, dès la première bouffée, eut le même sourire que la
Joconde
Joint à la bouche, il enfila son blouson, ses vielles Nike Air Jordan
Ferma la porte de l’appartement et dévala d’abord les escaliers, puis la rue
Comme. comme. comme s’il était. en cavale
Il avait couru jusque de l’autre côté du périphérique
Et s’arrêta brusquement plié en deux par l’anxiogène qui lui brûlait la poitrine
Il était à présent entre les numéros 42 et 54 de la rue de Clignancourt
A égale distance de la peur du lendemain et des cicatrices que laissent l’amour
Il ne savait pas qu’ici se dressa un jour un grand édifice de briques rouges
Au centre d’un grand et beau parc, qui n’existe plus, à la luxuriante verdure
Trônait il y a une paire de siècles et des poussières cette bâtisse couleur
pourpre
Comme un symbole pensé par l’homme de tout ce qui à la fois s’oppose et s'épouse
Lui, n’en avait rien à battre, vivait le temps et l’espace comme une injure
Jusque très récemment il s'était vécu un peu comme en Amérique
Mais à l'époque ou Malcolm Little était encore bien loin d'être Malcolm X
Il jouait en National mais c'était convaincu qu’il évoluait en première league
Parce que dire la vérité était à celui qui savait le mieux se mentir
Et puis
Les gens ne t’aiment pas c’est l’image qu’ils te renvoient
Tu finis par ne plus t’aimer toi-même
Et tu détestes même tous ceux qui ont un peu d’amour pour eux-mêmes
Donner existence aux fantasmes les plus dingues
Faire porter à nos colères adolescentes de drôles de fringues
Crier au complot parce qu’on n’achète plus nos complaintes
C’est l’incohérence qu’a finalement porté plainte
Et puis. et puis
Des fois c’est de toutes petites choses qu’ont vraiment de l’importance
Y-a juste à se souvenir de la simplicité de notre enfance
Se voir dans une glace dans le HLM de ses parents
Et se rendre compte qu’on est vieux
Quand un type qu’a pourtant une barbe nous appelle Monsieur
Se noyer dans l’envie et crier «c'est injuste» comme «au secours»
Regarder aux alentours et se demander qui pourrait sauver l’Amour
Faire de la musique pour préserver ses rêves
Mais que faire quand tous nos rêves ont fini par se taire
Se souvenir d ses vies antérieures en s’imaginant notre futur
Confondre la normalité avec la pire des injures
Se. se rendre compte qu’on apprend toujours trop peu de l’Histoire
Le coeur affamé vidé d’un trop plein de désespoir
Et puis
Les gens ne t’aiment pas tu finis par ne plus t’aimer toi-même
Et tu détestes mêmes ceux qu’ont un peu d’amour pour eux-mêmes
Soudain il reprit sa course sans pourquoi, sans direction
Courir plus vite que la vie, quitte à en perdre la raison…
Ca faisait presque une demi-heure qu’il était seul maintenant
Ses potes étaient rentrés chez eux et lui était resté assis sur ce banc
Il fumait sa dernière cigarette et le soleil s'était couché depuis longtemps
Il salua au loin un mec qu’il ne connaissait pas vraiment
Et se demanda ou est-ce que ce type pouvait bien aller si tard
Lui-même s'était levé tôt, vers 14 heures
Et au PMU avait joué au billard
Avec des gars qu'étaient plus jeunes que lui de plusieurs années
Comme il fut une gloire il n’y a pas si longtemps
Nombreux tiraient encore une certaine fierté d'être vus à ses côtés
Ce qu’il avait bu et fumé entre 15 heures et 18 heures aurait mis K.
O n’importe qui
Mais lui était toujours frais et pimpant
Question d’habitude et peut-être de génération
C’est ce qu’il s’est dit en tout cas quand deux gamins de sa bande improvisée
Vomirent presque simultanément juste en-dessous de la télé que personne ne
regardait
Il quitta le PMU, seul, et s’abrita bientôt sous un abri-bus
Parce qu’il se mit à pleuvoir pendant qu’il marchait, en plus
Vous savez, je m’attends chaque jour à partir
Mais je ne m’attendais pas ce soir-là à mourir
Contrairement à ce que l’on dit, ce ne sont pas des images mais des mots qui
ont défilés dans ma tête au moment de ma mort
Je partais, mais je n'étais pas triste, d’ailleurs je ne comprenais déjà plus
ce mot. Personne. oui personne n’allait me manquer. Il y a une évidence dans la
mort comme lorsqu’on vient au monde, je suppose. C’est juste qu’a présent
c'était fini, bel et bien fini, il n’y avait rien de poignant là-dedans.
Et puis ma famille. oui, ma famille et puis tout ceux que j’appelais amis,
et puis ceux que j’avais croisé et ceux que je ne connaissais pas.
et puis les gens autour de moi. ah oui, il n’y a plus personne! Ce n’est même
pas douloureux, je ne les vois déjà plus, je ne vois déjà plus. Je tourne la
page, mon coeur est un château, une citadelle imprenable, je. je tourne la page,
mon coeur est un château, une citadelle, une citadelle, une citadelle
imprenable
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
가사 번역
그는 지금 거의 30 분 동안 혼자 있었어요.
그의 친구는 집에 갔다 그는 그 벤치에 앉아 있었다
그는 그의 마지막 담배를 피우고 있었고 태양이 오랫동안 내려 갔다
그는 거리에서 그가 정말 몰랐 사람을 인사
그리고 궁금하거나이 사람이 너무 늦게 갈 수 있을까
그는 자신이 약 14 시간 일찍 상승했다
그리고 오후에는 당구를 했었습니다
몇 년 동안보다 어린 남자들과 함께
그 영광이 그리 오래전부터
많은 사람들이 여전히 그의 옆에 볼 수 자랑했다
그는 술에 취해 15 시간 18 시간 사이에 훈제 한 것은 K. 을 넣어 것입니다.
또는 누구
그러나 그는 항상 신선하고 포주였습니다
습관과 어쩌면 세대의 질문
즉흥적으로 찍힌 두 아이가
Tv 바로 아래에 거의 동시에 토 아무도 그
봐
그는 혼자 PMU 를 떠나 곧 버스 쉼터 아래 대피소를했다
그가 걷는 동안 비가 오기 시작했기 때문에,플러스
반 달의 형태로 타워의 일곱 번째 층
오래 된 쓰레기 덤프의 앞에 왼쪽에 아파트
마다가스카시 기원의 오래 된 부부는 케이블의 정보를 보면
나란히 두꺼운 베이지 소파에 자리 잡고 있습니다
그들의 어린 아들들은 지금 감옥에 갇혀서
그들이 숨어있는 것을 무의식적으로 유죄로 만든 것
아래층 바닥의 미혼 및 임신 한 이웃
에 붙어 있는 그의 거실의 벽에 정기적으로 구멍을 뚫는
옆집 아파트
몇 분 동안 분노 콩고 럼바 바위 포효 때문에
그는(우리의 주인공은)그의 이 아프리카 휴일에 돌려보냈습니다
어린이 방
그의 부모는 그가 머물 거라고,설명을 요청하지 않았다
일시적으로
그는 좁은 침대에 누워 천장을 바라 보았다
그의 옷은 여전히 약간 젖었고 그는 거의 마실 수 없었다
그는 아무것도 생각하지 않는 오랜 시간 동안 할 방법을 알고 있었다
철학자 말고 다른 말로
그래서 이 세상에서 도덕적 반성을 하는 것이
좋은
그래서 그는 코기토에 기권하지만 인공 두개골을 방귀 뀌었다
그리고 항상 같은 조리법을 사용:beuh,똥,위스키 및/또는 Heineken
침대에서 일어나 바닥에 몸을 던져서 푸시업도 했어
숨이 멎긴 했지만 무덤에 안 들어갔다는 증거가 있었어
그는 숨을 거의 쉬지 않는 산소에 이 믿음을 저버렸다
이 반사 때문에 생활의 특권이었다
그는 침대로 다시 정착하고 양심의 가책과 전환없이 잠 들었다
평소와 같이 그는 몇 시간 후,쓴 일어났다
항상 그 부패가 진짜라는 것을 보면서 깨닫는다.
그는 확실히 더 이상 랩 스타 없었다
더 많은 별이 짧은 우리가 정확히 할 원한다면
그러나 그는 살아 있었고 심지어 자신이 고의로 죽였더라도 그것은
강박 관념
그의 영광의 추억은 순간적이었다
평소와 같이,그가 알았을 때 그는 많은 담배를 떠났다
그는 밤 깊은이었다,그의 주위에 들었다
그는 공동 압연,첫 번째 퍼프에서,와 같은 미소를 가지고
모나
그의 입에 가까이,그는 그의 재킷,그의 오래된 나이키 에어 조던에 넣어
아파트의 문을 닫고 먼저 계단,다음 거리를 끊었다
으로. 으로. 그가 그랬던 것처럼. 뜻마차,말을 타고
그는 반지의 반대편으로 달려갔다
그리고 갑자기 그의 가슴을 태워 걱정제에 의해 반 구부러진 중지
그것은 Rue de Clignancourt 의 숫자 42 와 54 사이 지금이었다
다음 날 공포와 사랑에 의해 남긴 흉터로부터 동등한 거리
그는 여기에 한 번 붉은 벽돌의 큰 건물을 서 것을 알고하지 않았다
더 이상 존재하지 않는 크고 아름다운 공원의 중심에 무성한 녹지가 있습니다
몇 세기 전에 군림 한이 착색 된 건물을 청소합니다
자주색
반대와 결혼 둘 다 모두의 남자에 의해 생각 상징으로
그는 이길 아무것도 없었다 모욕으로 시간과 공간을 살았다
아주 최근에 그는 미국에서 같은 비트 살았다 때까지
그러나 당시 말콤 리틀 말콤 엑스 인에서 멀리 여전히 있었다
그는 국내에서 연주하지만 그는 프리미어 리그에서 연주 확신했다
진실을 말하는 건 자신을 속이는 게 최선이었기 때문이야
그리고 나서
사람들은 당신을 좋아하지 않아 그것은 그들이 당신을 다시 보내는 이미지입니다
넌 더이상 자신을 사랑하지 않아
그리고 당신은 자신을 위해 약간의 사랑이 모든 사람을 싫어
미친 환상에 존재를 제공
우리의 화가 십대 소녀 만들기 재미있는 옷을 입고
우리가 불평을 더 이상 사지 않기 때문에 음모에 비명을 지른다
그것은 마침내 불평 한 불일치입니다
그리고 나서. 그리고 나서
때로는 정말 중요한 아주 작은 것들입니다
이 단지 우리의 어린 시절의 단순함을 기억 할 수있다
보 자신 에 인 아이스크림 에 그 부모님'HLM
그리고 우리가 늙었다는 것을 깨달으십시오
수염을 가진 남자가 우리에게 선생님 호출 할 때
질투에 익사하고"그것은 불공평"소리"도움말»
주위를 둘러보고 사랑을 절약 할 수있는 사람 궁금
당신의 꿈을 보존하기 위해 음악을 만들기
그러나 우리의 모든 꿈이 침묵되고 결국 때 수행 할 작업
우리의 미래를 상상하여 과거의 삶을 기억
모욕의 최악의 정상성을 혼란
Se. 우리가 항상 역사에 대해 너무 적게 배우는 것을 깨닫기
너무 많은 절망의 비워 배고픈 마음
그리고 나서
사람들은 당신을 좋아하지 않아 당신은 더 이상 자신을 사랑하지 결국
그리고 당신은 자신을 위해 약간의 사랑이 심지어 사람들을 싫어
갑자기 그는 방향없이,왜없이 자신의 경주를 재개
심지어 이유를 잃고,생명보다 빠르게 실행…
그는 지금 거의 30 분 동안 혼자 있었어요.
그의 친구는 집에 갔다 그는 그 벤치에 앉아 있었다
그는 그의 마지막 담배를 피우고 있었고 태양이 오랫동안 내려 갔다
그는 거리에서 그가 정말 몰랐 사람을 인사
그리고 궁금하거나이 사람이 너무 늦게 갈 수 있을까
그는 자신이 약 14 시간 일찍 상승했다
그리고 오후에는 당구를 했었습니다
몇 년 동안보다 어린 남자들과 함께
그 영광이 그리 오래전부터
많은 사람들이 여전히 그의 옆에 볼 수 자랑했다
그는 술에 취해 15 시간 18 시간 사이에 훈제 한 것은 K. 을 넣어 것입니다.
또는 누구
그러나 그는 항상 신선하고 포주였습니다
습관과 어쩌면 세대의 질문
즉흥적으로 찍힌 두 아이가
Tv 바로 아래에 거의 동시에 토 아무도 그
봐
그는 혼자 PMU 를 떠나 곧 버스 쉼터 아래 대피소를했다
그가 걷는 동안 비가 오기 시작했기 때문에,플러스
난 매일 떠나길 바라
하지만 그날 밤 죽을 줄은 몰랐어요
달리 무슨 말을,이 이미지 만 단어가 아닙니다
내 죽음의 시간에 내 머리에 퍼레이드
나는 떠나고 있었다,그러나 나는 슬프지 않았다,게다가 나는 이미 이해하지 못했다
그 단어. 사람. 예,아무도 나를 그리워하지 않을 것입니다. 이 안에 증거가 있습니다
네가 세상에 왔을 때처럼 죽은 것 같아 그것은 단지 지금
신랄한 건 없었어
그리고 내 가족. 예,내 가족과 내가 친구라고 모두,
그리고 내가 만난 사람과 내가 모르는 것들.
그리고 내 주변의 사람들. 아,그래,다른 사람이 없다! 그것은 심지어 아니다
고통스러운하지,이미 내가 이미 볼 수 없습니다,그들을 볼 수 없습니다. 나는 설정
페이지,내 마음은 성,난공불락입니다 성,나는 페이지를 설정,
내 마음은 성,성,성,성이다.
놀라운
가사 작성 및 랩 천재의 프랑스 커뮤니티에 의해 주석