Abd Al Malik — Valentin 가사 및 번역
이 페이지에는 Abd Al Malik의 노래 "Valentin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pimpa y bouiri a bomgué angaka
Tyo bouishy bouabouéry tya
Coco Valentin vandy nzoza
Dy kanda kélé madya ya ky vouama
C’est vrai que Valentin on l’a qu’entraperçu
C’est vrai on l’a qu’entraperçu Valentin
C’est vrai que je processionne funéraire devant cet écran
C’est vrai qu’il tourbillonne encore bien qu’il soit défunt
Mon cousin a filmé son enterrement
Ses cousins à lui, lui ont dit de ne surtout pas nous oublier
Mon cousin il pleurait en même temps qu’il filmait
Ses cousins parlaient à sa dépouille comme on parle à un vivant
L'écran était donc en larmes de part et d’autre
Le défunt c’est comme le vivant sauf qu’il fakire
C’est vrai que ça n’arrive pas qu’aux autres
On le sait bien qu’on doit tous partir
Moi si j’ai la même vie que Valentin
Et ben on s’accordera pour parler de mes vertus
C’est vrai que la vie elle débute par la fin
C’est vrai qu’on l’a qu’entraperçu… Valentin
C’est vrai qu’on est à Brazzaville
Et que c’est déjà l’après-midi le matin
C’est vrai qu’on est à Brazzaville
On chante, on danse. Oui on danse alors que c’est la fin
Tu vois, moi, nous on sait rien de tout ça
Et je te jure que vraiment c’est moche
De croire qu’en France on est tous proches avec nos différences
Alors que les mecs, ils te calculent même pas
Je veux juste dire que ça serait sale
Comprenez ça serait vraiment pas banal
Si on était ce bled que Valentin avait dans la tête
Je vais vraiment être pote avec ta mémoire
Faire des histoires de toi que je raconterai à mon fils le soir
Et puis si on me dit que je te ressemble
Et ben j’en serais plus que fier
C’est que moi j'écris pour qu’on vive bien tous ensemble
Alors que toi pour ça t’as fait la guerre… Valentin
Faudrait que je vienne te voir dans le futur
Et que je t’apporte des présents
A la Route du Nord, je te visiterai de temps en temps
Mais fais-moi signe si d’aventure
Cette vie me ferme le chemin de ta demeure
L'éphémère sur l'éternel en aucune façon
Ne peut à terme imposer ses raisons
Vu qu’on sait tous que c’est un leurre
Des fois, je me dis que c’est trop «teubê»
On pourrait être tous ensemble, heureux
Partager, vivre ensemble, vivre ensemble et partager
Des fois c’est vrai, je me dis c’est trop «teubê»
On pourrait être tous tellement heureux
Partager et vivre ensemble, vivre ensemble et partager
C’est vrai que t’es dans ce trou et que nous on est là
Mais qui est vraiment dans ce trou et qui est vraiment là?
Valentin
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
가사 번역
핌파이 부이리 보무에 앙가카
Tyo bouishy 부아부에리 tya
코코 발렌틴밴디 nzoza
Dy 칸다 켈레 마디야 야 키 보하마
발렌틴은 우리가 알아차린 건 사실이야
발렌틴만 알았지만
이 화면 앞에서 장례식을 치르고 있다는 건 사실이야
그가 사망하지만 그는 여전히 소용돌이한다는 것은 사실입니다
내 사촌은 그의 장례식을 촬영
사촌들이 우릴 잊지 말라고 했어요
내 사촌은 촬영할 때 울었어요
그의 사촌은 당신이 살아있는 사람과 말하는 것처럼 자신의 몸에 이야기.
그래서 화면이 양쪽에 눈물에 있었다
사망자는 죽은 자와 같소
그것은 단지 다른 사람에 게 일어나지 않는 사실 이다
우리 모두는 우리가 떠나야 한다는 것을 알고 있습니다.
발렌틴과 같은 삶을 살면
그리고 잘 우리는 나의 미덕에 대해 이야기하는 것에 동의 할 것입니다
인생이 종말로 시작하는 건 사실이야
우리가 그를 인지한 건 사실이야.. 발렌틴
브라자빌에 있는 건 사실이야
그리고 그것은 아침에 오후에 이미 것을
브라자빌에 있는 건 사실이야
노래하고,춤추고 예,우리는 그것이 끝날 때 춤을 춥니다
난 아무것도 몰라
그리고 나는 그것이 정말로 추한 것이라고 맹세한다
프랑스에서 우리는 우리의 차이에 가까운 것을 믿고
남자들은 당신을 계산하지도 않아요
나는 단지 그것이 더러울 것이라고 말하고 싶다
정말 사소한 것 이해
발렌틴이 머리에 피를 흘렸다면
네 기억 속의 친구가 될 거야
저녁에 내 아들을 말할 것이다 당신에 대한 이야기를 확인
내가 너처럼 보인다고 하면?
그리고 잘 나는 자랑 이상이 될 것입니다
우리 모두가 함께 잘 살 수 있도록 내가 쓰는 것입니다
그 동안 당신은 싸웠습니다... 발렌틴
나중에 보러 가야겠어요
그리고 당신에게 선물을 가져와
북쪽길에서 가끔씩 뵙죠
그러나 나에게 모험의 표시를 줘
이 인생은 당신의 거처로 길을 닫습니다
어떤 방식 으로든 영원한 임시
결국 그 이유를 부과 할 수 없습니다
우리 모두 알고 있기 때문에 그것은 미끼입니다
때때로 나는 그것이 너무"teubê»
우리는 모두 함께 행복 할 수 있습니다
공유,함께 살고,함께 살고 공유하십시오
때때로 그것은 사실입니다,나는 너무 생각합니다"teubê»
우리는 모두 행복 할 수 있습니다
공유하고 함께 살고,함께 살고,나눕니다
당신이 이 구멍에 있다는 것은 사실이고 우리는 여기 있습니다
하지만 이 구멍엔 누가 있고,누가 있지?
발렌타인 데이
가사 작성 및 랩 천재의 프랑스 커뮤니티에 의해 주석