Abdel Halim Hafez — Ala Ad El Shouq 가사 및 번역
이 페이지에는 Abdel Halim Hafez의 노래 "Ala Ad El Shouq"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Anna yamma eionee aleik sa-aloony
How many times do my eyes ask for you?
We yamma batalem.
How many times am I tortured?
We ba-khaf lat sadaa yom lel nas wahtar.
I’m afraid youd listen to gossip and I’d be lost.
Bawsef lel nas el gana wana fel nar.
I show others the way to heaven, but I’m in fire.
We ba-khaf lat sadaa yom lel nas wahtar.
I’m afraid youd listen to gossip and I’d be lost.
Bawsef lel nas el gana wana fel nar.
I show others the way to heaven, but I’m in fire.
Ghalee alaia we daia enaia.
Your precious to me and you’ve made me crazy.
Erhaam azaaby ma-ak!
Have pity on me and stop torturing me!
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Anna yamma eionee aleik sa-aloony
How many times do my eyes ask for you?
We yamma batalem.
How many times am I tortured?
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
(Music Interlude)
El leil sehertoo, wel noom ya retoo,
I’ve stayed up nights, and I wish that sleep
Kan hal enaia.
Would have found its way to my eyes.
Welle daretoo, awam laetoo,
And that which I hid, I quickly found
Bayen alaia, bayen alaia.
Was obvious to see, obvious to see.
El leil sehertoo, wel noom ya retoo,
I’ve stayed up nights, and I wish that sleep
Kan hal enaia.
Would have found its way to my eyes.
Welle daretoo, awam laetoo,
And that which I hid, I quickly found
Bayen alaia, bayen alaia.
Was obvious to see, obvious to see.
Shababy el ghalee dai-atoo,
I wasted my precious youth.
Anagee fel hawa ismak.
I found your name in love.
We amalee lama sawartoo.
And when I pictured you in my future.
Fe agmaal soraa kan rasmak.
I pictured you as beautiful as possible.
Ghalee alaia we daia enaia.
Your precious to me and you’ve made me crazy.
Erhaam azaaby ma-ak!
Have pity on me and stop torturing me!
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Anna yamma eionee aleik sa-aloony
How many times do my eyes ask for you?
We yamma batalem.
How many times am I tortured?
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
(Music Interlude 2)
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Saber we omry, ayamoo betegree.
I’m patient, but the days of my life keep passing,
We nasy roohy.
And I’ve forgotten my soul.
El omr deitoo,
I’ve lost my life.
Welle ganeitoo, zoohd we gerohee.
And what have I gained? Pain and agony.
Shababy el ghalee dai-atoo,
I wasted my precious youth.
Anagee fel hawa ismak.
I found your name inlove.
We amalee lama sawartoo.
And when I pictured you in my future.
Fe agmaal soraa kan rasmak.
I pictured you as beautiful as possible.
Ghalee alaia we daia enaia.
Your precious to me and you’ve made me crazy.
Erhaam azaaby ma-ak!
Have pity on me and stop torturing me!
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Anna yamma eionee aleik sa-aloony
How many times do my eyes ask for you?
We yamma batalem.
How many times am I tortured?
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Anna yamma eionee aleik sa-aloony
How many times do my eyes ask for you?
We yamma batalem.
How many times am I tortured?
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Damei shehoody, garah khedoody.
My tears of sacrifice, have burrowed my cheeks.
Fe leil soohady, fe leil soohady.
In my black nights, my black nights.
Aktem wa akhaby, mokhleis fe hoby.
I stay quiet and hide, but stay faithful in my love.
Sayen wedady, sayen wedady.
Keeping my dreams alive, keeping my dreams alive.
Damei shehoody, garah khedoody.
My tears of sacrifice, have burrowed my cheeks.
Fe leil soohady, fe leil soohady.
In my black nights, my black nights.
Aktem wa akhaby, mokhleis fe hoby.
I stay quiet and hide, but stay faithful in my love.
Sayen wedady, sayen wedady.
Keeping my dreams alive, keeping my dreams alive.
Damei shehoody, garah khedoody.
My tears of sacrifice, have burrowed my cheeks.
Fe leil soohady, fe leil soohady.
In my black nights, my black nights.
Aktem wa akhaby, mokhleis fe hoby.
I stay quiet and hide, but stay faithful in my love.
Sayen wedady, sayen wedady.
Keeping my dreams alive, keeping my dreams alive.
Damei shehoody, garah khedoody.
My tears of sacrifice, have burrowed my cheeks.
Fe leil soohady, fe leil soohady.
In my black nights, my black nights.
Aktem wa akhaby, mokhleis fe hoby.
I stay quiet and hide, but stay faithful in my love.
Sayen wedady, sayen wedady.
Keeping my dreams alive, keeping my dreams alive.
Damei shehoody, garah khedoody.
My tears of sacrifice, have burrowed my cheeks.
Fe leil soohady, fe leil soohady.
In my black nights, my black nights.
Aktem wa akhaby, mokhleis fe hoby.
I stay quiet and hide, but stay faithful in my love.
Sayen wedady, sayen wedady.
Keeping my dreams alive, keeping my dreams alive.
Shababy el ghalee dai-atoo,
I wasted my precious youth.
Anagee fel hawa ismak.
I found your name inlove.
We amalee lama sawartoo.
And when I pictured you in my future.
Fe agmaal soraa kan rasmak.
I pictured you as beautiful as possible.
Ghalee alaia we daia enaia.
Your precious to me and you’ve made me crazy.
Erhaam azaaby ma-ak!
Have pity on me and stop torturing me!
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
Anna yamma eionee aleik sa-aloony
How many times do my eyes ask for you?
We yamma batalem.
How many times am I tortured?
Ala ad el shok elle feioony,
In return for the love that you see in my eyes,
Ya gameel salem.
Greet me, oh beautiful one.
가사 번역
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
안나 야마마 에이오네 알릭 사-알로니
내 눈이 얼마나 자주 당신을 요구합니까?
우리는 야마마 바탈렘.
얼마나 많은 시간을 고문하고 있습니까?
우리는 바-카프 랏 사다 얌 렐 나스 와타르.
소문을 듣고 길을 잃었나 보군
바세프 르나스 엘 가나 와나펠나
나는 다른 사람들에게 천국으로 가는 길을 보여 주지만,나는 불타고 있다.
우리는 바-카프 랏 사다 얌 렐 나스 와타르.
소문을 듣고 길을 잃었나 보군
바세프 르나스 엘 가나 와나펠나
나는 다른 사람들에게 천국으로 가는 길을 보여 주지만,나는 불타고 있다.
갈리 알라이아 우리 다이아 에나이아.
네가 내게 소중한 건 날 미치게 만들었어
에르함 아자베이비 마악!
날 불쌍히 여기고 괴롭히지 마!
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
안나 야마마 에이오네 알릭 사-알로니
내 눈이 얼마나 자주 당신을 요구합니까?
우리는 야마마 바탈렘.
얼마나 많은 시간을 고문하고 있습니까?
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
(음악 중단)
당oo el leil sehertoo,wel noom ya retoo,
나는 밤을 새웠고,나는 그 잠을 기원합니다
칸할 에나이아
내 눈에 그것의 방법을 발견했을 것이다.
웰대투,아왐래투,
그리고 내가 숨긴 것을,나는 빨리 발견했다
바옌 알라이아,바옌 알라이아
보는 것도 당연하고,보는 것도 당연했죠
당oo el leil sehertoo,wel noom ya retoo,
나는 밤을 새웠고,나는 그 잠을 기원합니다
칸할 에나이아
내 눈에 그것의 방법을 발견했을 것이다.
웰대투,아왐래투,
그리고 내가 숨긴 것을,나는 빨리 발견했다
바옌 알라이아,바옌 알라이아
보는 것도 당연하고,보는 것도 당연했죠
샤바비 엘 갈리 다이아투,
나는 내 소중한 청소년을 낭비.
아나기 펠 하와 이스맥
네 이름을 사랑에서 찾았어
아말레 라마 사와르투
그리고 내 미래에 널 상상했을 때
페 아가알 소라 칸 라스맥
가능한 한 아름다운 줄 알았어요
갈리 알라이아 우리 다이아 에나이아.
네가 내게 소중한 건 날 미치게 만들었어
에르함 아자베이비 마악!
날 불쌍히 여기고 괴롭히지 마!
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
안나 야마마 에이오네 알릭 사-알로니
내 눈이 얼마나 자주 당신을 요구합니까?
우리는 야마마 바탈렘.
얼마나 많은 시간을 고문하고 있습니까?
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
(음악 막 2)
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
세이버 우리 오메,아야 무 베테그리입니다.
나는 인내심이 있지만,내 인생의 날은 계속 통과,
우리는 nasy roohy.
그리고 나는 내 영혼을 잊어 버렸습니다.
El omr deitoo,
난 내 인생을 잃었어
Welle ganeitoo,주hd 우리는 gerohee.
그리고 나는 무엇을 얻고있다? 고통과 고통.
샤바비 엘 갈리 다이아투,
나는 내 소중한 청소년을 낭비.
아나기 펠 하와 이스맥
당신 이름이 잉로브를 찾았어요
아말레 라마 사와르투
그리고 내 미래에 널 상상했을 때
페 아가알 소라 칸 라스맥
가능한 한 아름다운 줄 알았어요
갈리 알라이아 우리 다이아 에나이아.
네가 내게 소중한 건 날 미치게 만들었어
에르함 아자베이비 마악!
날 불쌍히 여기고 괴롭히지 마!
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
안나 야마마 에이오네 알릭 사-알로니
내 눈이 얼마나 자주 당신을 요구합니까?
우리는 야마마 바탈렘.
얼마나 많은 시간을 고문하고 있습니까?
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
안나 야마마 에이오네 알릭 사-알로니
내 눈이 얼마나 자주 당신을 요구합니까?
우리는 야마마 바탈렘.
얼마나 많은 시간을 고문하고 있습니까?
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
다메 시후디,가라 케두디
내 희생의 눈물은 내 뺨을 파묻혔다.
부인,부인
내 검은 밤,내 검은 밤에.
악템 와 아카비 모크레이스 페 호비
조용히 숨어도 내 사랑엔 충실해
사얀 웨다디
내 꿈을 살려주고,내 꿈을 살려줘.
다메 시후디,가라 케두디
내 희생의 눈물은 내 뺨을 파묻혔다.
부인,부인
내 검은 밤,내 검은 밤에.
악템 와 아카비 모크레이스 페 호비
조용히 숨어도 내 사랑엔 충실해
사얀 웨다디
내 꿈을 살려주고,내 꿈을 살려줘.
다메 시후디,가라 케두디
내 희생의 눈물은 내 뺨을 파묻혔다.
부인,부인
내 검은 밤,내 검은 밤에.
악템 와 아카비 모크레이스 페 호비
조용히 숨어도 내 사랑엔 충실해
사얀 웨다디
내 꿈을 살려주고,내 꿈을 살려줘.
다메 시후디,가라 케두디
내 희생의 눈물은 내 뺨을 파묻혔다.
부인,부인
내 검은 밤,내 검은 밤에.
악템 와 아카비 모크레이스 페 호비
조용히 숨어도 내 사랑엔 충실해
사얀 웨다디
내 꿈을 살려주고,내 꿈을 살려줘.
다메 시후디,가라 케두디
내 희생의 눈물은 내 뺨을 파묻혔다.
부인,부인
내 검은 밤,내 검은 밤에.
악템 와 아카비 모크레이스 페 호비
조용히 숨어도 내 사랑엔 충실해
사얀 웨다디
내 꿈을 살려주고,내 꿈을 살려줘.
샤바비 엘 갈리 다이아투,
나는 내 소중한 청소년을 낭비.
아나기 펠 하와 이스맥
당신 이름이 잉로브를 찾았어요
아말레 라마 사와르투
그리고 내 미래에 널 상상했을 때
페 아가알 소라 칸 라스맥
가능한 한 아름다운 줄 알았어요
갈리 알라이아 우리 다이아 에나이아.
네가 내게 소중한 건 날 미치게 만들었어
에르함 아자베이비 마악!
날 불쌍히 여기고 괴롭히지 마!
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.
안나 야마마 에이오네 알릭 사-알로니
내 눈이 얼마나 자주 당신을 요구합니까?
우리는 야마마 바탈렘.
얼마나 많은 시간을 고문하고 있습니까?
알라 애드 엘 쇼크 엘르 페이오니,
당신이 내 눈에서 보는 사랑에 대한 대가로,
야,게임엘 살렘
오,아름다운 하나를 맞이.