Abdel Halim Hafez — Safini Marra 가사 및 번역
이 페이지에는 Abdel Halim Hafez의 노래 "Safini Marra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re true to me one time
And harsh with me the next
Don’t forget me while you’re at it We were two hearts together
And love gathered us and formed us As the eye said to the other eye
We were created for each other
And I remain beside you I don’t know
What is the hiding place?
And my heart remains joyous and scared
My love must go And the idea comes and goes
And all the while you’re forgetting me You’re true to me one time
And harsh with me the next
Ask the night stars to watch over me the day you leave
I have burned the midnight oil so many times with the moon
Nights without somebody to love
I complain to it about my love
It stays and comforts me And says «I'll see you"and comes tomorrow
And all the while you’re forgetting me You’re true to me one time
And harsh with me the next
When you intend to be harsh with me Tell me that you had to blame
This satisfied you my soul
While I with my thoughts am wronged
And if I reproached you a little be humane
And if I answered you stay and love me But remember me even if with a glance
Oh you who forgot me like this all the while
You’re true to me one time
And harsh with me the next
가사 번역
한번은 사실이야
그리고 나와 함께 가혹한 다음
당신이 그것에있는 동안 나를 잊지 마세요 우리는 함께 두 마음이었다
그리고 사랑은 우리를 모았고 눈은 다른 눈에 말했듯이 우리를 형성했습니다
우리는 서로를 위해 창조되었다
난 네 옆에 있어
숨어있는 곳은 뭐야?
그리고 내 마음은 기쁨과 무서워 남아있다
내 사랑은 가야한다 아이디어는 와서 간다
그리고 날 잊는 동안 넌 내게 진실해졌어
그리고 나와 함께 가혹한 다음
밤 별을 보고 나가던 날 날 지켜달라고 해
나는 달에 자정 오일을 너무 많은 시간을 태워
사랑하는 사람이 없는 밤
나는 내 사랑에 대해 불평
그것은 유지하고 나를 위로하고"나는 당신을 볼 것이다"라고 말하고 내일 온다
그리고 날 잊는 동안 넌 내게 진실해졌어
그리고 나와 함께 가혹한 다음
당신이 나와 함께 가혹하려고 할 때 당신은 비난을 가지고 있다고 말해
이것은 당신에게 내 영혼을 만족
내 생각과 내가 잘못한 동안
그리고 내가 당신을 조금 인간적으로 비난한다면
그리고 내가 대답하면 당신은 머물 나를 사랑하지만 한 눈에 경우에도 나를 기억
오,이 모든 동안 나를 잊고 누가
한번은 사실이야
그리고 나와 함께 가혹한 다음