Abel Pintos — Ofrezco 가사 및 번역
이 페이지에는 Abel Pintos의 노래 "Ofrezco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te ofrezco mi mirada
no es mucho pero tampoco es nada.
Quizas la necesites
mas que yo cuando pienses en mi.
Te ofrezco las razones
que tengo de escribir estas canciones
que son el argumento
de lo que ahora siento al decir…
Que te ofrezco sin mal ni medidas
mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
mi manera de curar las heridas
mi pasión, mi razón es que estas en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
Te ofrezco la historieta
en la que cuento todas mis aventuras.
Te ofrezco mis locuras
y las que quedan por dibujar.
Te ofrezco mi cabeza
con las ideas desde que nací,
incluso mi memoria
para que siempre recuerdes así.
Que te ofrezco sin mal ni medidas
mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
mi manera de curar las heridas
mi pasión, mi razón es que estas en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
Que te ofrezco sin mal ni medidas
mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
mi manera de curar las heridas
mi pasión, mi razón es que estas en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
나는 당신에게 나의 보기를 제안합니다
그것은 많지는 않지만 아무것도 아닙니다.
어쩌면 당신은 그것을 필요로한다.
날 생각할 때보다 더
나는 당신에게 이유를 제안한다
이 노래들을 써야 한다고
어떤 인수 는
내가 말할 때 지금 느끼는 것으로부터…
내가 해나 조치없이 당신을 제공
현기증,진정,웃음,일몰
상처를 치료하는 나의 방법
내 열정,내 이유는 당신이 내 마음 속에 있다는 것입니다
그래서 내가 여기 온 거야
내가 걷는 것,보는 것,내가 사는 것
내 손을 꽉 잡아,나도 당신에게 줄 것이다.
나는 당신에게 만화를 제안한다
내 모든 모험을 말하는.
나는 당신에게 내 다음을 제공합니다
그리고 사람들은 그릴 떠났다.
나는 당신에게 내 머리를 제공합니다
내가 태어난 이래로 아이디어,
심지어 내 기억
그래서 당신은 항상 그렇게 기억할 것입니다.
내가 해나 조치없이 당신을 제공
현기증,진정,웃음,일몰
상처를 치료하는 나의 방법
내 열정,내 이유는 당신이 내 마음 속에 있다는 것입니다
그래서 내가 여기 온 거야
내가 걷는 것,보는 것,내가 사는 것
내 손을 꽉 잡아,나도 당신에게 줄 것이다.
내가 해나 조치없이 당신을 제공
현기증,진정,웃음,일몰
상처를 치료하는 나의 방법
내 열정,내 이유는 당신이 내 마음 속에 있다는 것입니다
그래서 내가 여기 온 거야
내가 걷는 것,보는 것,내가 사는 것
내 손을 꽉 잡아,나도 당신에게 줄 것이다.
내 손을 꽉 잡아,나도 당신에게 줄 것이다.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)