Abel Pintos — Solo 가사 및 번역
이 페이지에는 Abel Pintos의 노래 "Solo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arde el cielo en tus manos, quemas tan despacio mis sentimientos,
Que no distingo si estoy muriendo.
O estoy volviendo a nacer en esta mescla de placer y de dolor
si sé que no te tengo.
Me das tu cuerpo y tu pasión pero jamás tendré tu corazón
porque tu vida ya tiene dueño.
Aunque seas tan lejana, no puedo dejarte si yo te amo prefiero
esto a no tener nada.
De no dejar de preguntar qué voy hacer cuando no estas, y disfrutar esto que siento ahora.
Emborracharme de tu piel en este frio cuarto de un hotel
donde eres mía por una hora.
(Estribillo)
Pero te vas de aquí, y yo me quedo así, sangrando mi espíritu
en un papel, bebiendo el vino de la soledad
Sabrá mi tiempo de transcurrir pero de olvidarte jamás sabrá
Calla el beso sin tus labios en cada regreso que trae el viento desoja olvido
mi pensamiento, tu sombra busca en la pared y no descubre amanecer cuando tu ausencia vive en mi silencio.
Me ahoga el frio el ardor y este roció en mi habitación
donde agoniza mi desconsuelo.
Vuela libre lo pasado, otra vida escribe lo que soñamos
entre lo absurdo y lo imaginario
En un instante de pasión nos despojamos del dolor y el secreto donde nos amamos
El mundo es solo una ilusión como un milagro sin
explicación entristecido si nos dejamos.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
당신의 손에 하늘을 굽기,너무 천천히 내 감정을 구울,
내가 죽어가는지 모르겠어
또는 나는 쾌락과 고통의 이 혼합물에 다시 선천적 이고 있는가
당신이 없는 걸 안다면
당신은 저에게 당신의 몸과 열정을 주지만 나는 결코 당신의 마음을 가지지 않을 것입니다
네 인생은 이미 그 자체니까
당신이 멀리 떨어져 있더라도,나는 당신을 사랑한다면 당신을 떠날 수 없습니다
이 아무것도 없습니다.
네가 없을 때 내가 뭘 할 건지 묻는걸 멈추지 말고 지금 이 느낌을 즐기는거야
이 차가운 호텔 방에서 당신의 피부에서 술에 취해
한 시간 동안 네가 내 거야
(합창)
하지만 넌 여길 떠나 난 이렇게 서있어 내 정신을 피흘리며
고독의 와인을 마시는 종이에
그는 통과 할 시간을 알 수 있습니다하지만 당신을 잊지 그는 결코 알지 못할 것이다
침묵은 바람을 가져다 모든 반환에 당신의 입술없이 키스를 포기 망각을
내 생각,당신의 그림자는 벽에 보이는 당신의 부재가 내 침묵에 살 때 새벽을 발견하지 않습니다.
나는 감기를 익사 불타는 이것은 내 방에 스프레이
어디 내 슬픔이 죽어 가고있다.
과거 무료 비행,다른 인생은 우리가 꿈을 씁니다
말도 안되는 상상의 사이
열정의 순간 우리는 고통과 우리가 서로 사랑하는 비밀을 빼앗아간다
세상은 기적이 없는 환상일 뿐이야
우리가 떠날 경우 설명 슬프게.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)