Abida Parveen — Chhaap Tilak Sab 가사 및 번역
이 페이지에는 Abida Parveen의 노래 "Chhaap Tilak Sab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
tan man dhan baaji laagi re
I’ve staked all I have — my wealth, my body, my very soul
dhan dhan more bhaag baaji laagi re And good fortune has showered its blessings on me laagi laagi sab kahen
Everyone makes a play of devotion
laagi
Devotion
laagi
Devotion
لاگی
laagi
Devotion
لاگی لاگی سب کہیں
laagi laagi sab kahen
Everyone makes a play of devotion
laagi lagi nah ang
But true devotion is not achieved
laagi to jab jaaniye
You will know the true meaning of devotion
jab rahe guru ke sang
When you devote yourself to your spiritual master
maula
Master
o ji maula
O my master
khusro baaji prem ki Khusrau, the game of love
جو میں کھیلی پی کے سنگ
jo main kheli pi ke sang
If I play with my dear one
جیت گئی تو پیا مورے
jeet gayi to piya more
If I win, my sweetheart is mine
jo main haari pi ke sang
If I lose, I’m still with my dear one
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
mose bol nah bol
Whether or not you agree to speak to me mose bol nah bol
Whether or not you agree to speak to me mose bol nah bol
Whether or not you agree to speak to me mose bol nah
Whether or not…
mose bol nah bol
Whether or not you agree to speak to me meri sun ya nah sun
Whether or not you agree to listen
main to tohe nah chhaaḍoon gi ay saanware
I will not leave your side, my swarthy beloved
mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
موسے نیناں ملائیکے
mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
milaaike nainaan
With one glance of your enchanting eyes
nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
matwaari kar deeni re mose nainaan milaaike
You’ve intoxicated me with once glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
raini chaṛhi rasool ki The night of the Prophet’s celebration has dawned
raini chaṛhi
The night has dawned
raini chaṛhi
The night has dawned
raini chaṛhi rasool ki The night of the Prophet’s celebration has dawned
rang maula ke haath
Come and let his slave dye you in his hue
jiski chunri rangdi
Whoever’s veil he chose to colour
dhan dhan uske bhaag
Blessed became his fortune
khusrau nijaam ke bal bal jaiye
Khusrau forfeits his life in Nizamuddin Auliya’s love
khusrau nijaam ke In Nizamuddin Auliya’s love
nijaam ke Nizamuddin Auliya
nijaam ke Nizamuddin Auliya
nijaam ke Nizamuddin Auliya
nijaam ke Nizamuddin Auliya
khusrau nijaam ke bal bal jaiye
Khusrau forfeits his life in Nizamuddin Auliya’s love
mohe suhaagan keeni re mose nainaan milaaike
You’ve made me a radiant bride with just one glance of your enchanting eyes
chhaap tilak sab chheen li re You have snatched away all trace of me mose nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
nainaan
Your enchanting eyes
nainaan
Your enchanting eyes
nainaan milaaike
With one glance of your enchanting eyes
가사 번역
탄 맨 단바지라기레
나는 내가 가진 모든 것을 걸었습니다—나의 재산,나의 몸,나의 아주 영혼
한단 더 bhaag baaji laagi re 와 행운을 빕니다 나에게 그 축복을 보여주었습니다 laagi laagi sab kahen
모두가 헌신 놀이를합니다
laagiquery
헌신
laagiquery
헌신
لاگی
laagiquery
헌신
لاگی لاگی سب کہیں
laagi laagi sab kahen
모두가 헌신 놀이를합니다
라기 라기 아니 앙
그러나 진정한 헌신은 달성되지 않습니다
라기~재니예
당신은 헌신의 진정한 의미를 알 수 있습니다
잽 라헤 구루 애 상
당신이 당신의 영적 마스터에게 헌신 할 때
maula
마스터
오지마울라
오 나의 주인
쿠스로 바오지 프렘 기 쿠스라우,사랑의 게임
جو میں کھیلی پی کے سنگ
조 메인 켈리피 애상
내가 사랑하는 사람과 놀면
جیت گئی تو پیا مورے
지트 가이 투 피야 더
내가 이기면 내 연인은 내 거야
조 메인하리피 케 상
내가 분실 한 경우,나는 나의 사랑하는 사람과 함께 아직도
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
모스 나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
모스 나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
모스 볼나 볼
당신이 나에게 모스 롤 아니 볼에 동의 여부
당신이 나에게 모스 롤 아니 볼에 동의 여부
당신은 나에게 모스 볼 아니 말을 동의 여부
여부 여부…
모스 볼나 볼
당신이 나에게 메리 썬 야 아니 일 말에 동의 여부
당신이 듣고 동의 여부
메인 tohe na chhaaoonun 기 ay saanware
나는 너의 편을 떠나지 않을 것이다,나의 거무스름한 사랑
모스 나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
موسے نیناں ملائیکے
모스 나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
마일라이케 나이난
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
마트와리 카르 디니 레 모스 나이난 마일라이케
당신은 당신의 매혹적인 눈의 한 번 눈에 나를 중독했습니다
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
예언자 축제의 밤 레이니 차울리 라술기가 시작되었습니다
레이니 차히
밤이 다가왔다
레이니 차히
밤이 다가왔다
예언자 축제의 밤 레이니 차울리 라술기가 시작되었습니다
랑 마울라 케하트
와서 그의 노예가 그의 색조에서 당신을 염색하게하십시오
지스키 천리랑디
베일이 누구든지 그가 색을 고른거야.
한단 우스케바그
축복 그의 재산이되었다
쿠스라우 니잠 케발발 자이예
쿠스라우 포피츠 니자무딘 울리야의 사랑 속에서 그의 삶
니자무딘 울리야의 사랑의 쿠스라우 니자암케
니자암 케니자무딘 울리야
니자암 케니자무딘 울리야
니자암 케니자무딘 울리야
니자암 케니자무딘 울리야
쿠스라우 니잠 케발발 자이예
쿠스라우 포피츠 니자무딘 울리야의 사랑 속에서 그의 삶
모헤수하간 키니 레 모스 나이난 마일라이케
당신은 나에게 당신의 매혹적인 눈의 한 눈에 빛나는 신부를 만들었습니다
찹 틸락사브 치한 리 레 당신은 내 모든 흔적을 납치 한 모스 나이난 밀라 이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에
나이난
당신의 매혹적인 눈
나이난
당신의 매혹적인 눈
나이난 마일라이케
당신의 매혹적인 눈의 1 개의 눈에