Abie Rotenberg — Wedding Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Abie Rotenberg의 노래 "Wedding Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Hershkowitz?»
«Hershkowitz. Feivel!»
«Feivel Hershkowitz! How are you Feivel»
«Burach Hashem, Vus Machte»
«I'm fine, what can i do for you?»
«I'll tell you truth,
I call because I get a big Mazel
Tov. My daughter Chani became a kallah.»
«Oh Mazel tov, that’s wonderful news»
«Yeah yeah yeah, thank you thank you»
«What can I do to help you»
«Well I’ll tell you the truth,
I’ve never made a Chasunah before,
and I need some of your advice what i should do.»
«Oh you came to the right person. Come here boys,
Mr Hershkowitz wants to know how to make a Chasunah.»
«Hit it!»
Well the first thing i must say is you’re going on display
And what will people think if the wedding isn’t nice
None of the neighbors on your block have to know you’re in hock
So no matter what the cost it’s worth the price
(It's worth the price It’s worth the price)(Oy vey)
Now the Kallahs wedding gown should be the talk of the Town
Designed from top to bottom just for her
And although it will be June and the heat can make you swoon
Make sure you buy your wife a real nice fur
(A fur)!
And those guests should not be bored when they see that smorgasbord
With chopped liver piled up to the sky
And the band that you bring in should have 16 violinists
Each one in a white tuxedo and black tie
(Oy what are you talking about, I cannot believe it)
The wine I’m sure you know must be a French Bordeaux
Brought in on a shining silver tray
And the flowers don’t forget
Should be Holland’s very best
Flown in on the Concord that same
day (on that same day on that same day)
The main course I won’t fib must be succulent prime rib
Thick and juicy filling up the plate
Never mind the calories bring on the table Viennese
The next morning they can start to watch their weight
The photographer should know how to shoot a video
Everyone invited gets their very own cassette
And no bentchers, that’s old hat, you can do better than that
Why not give a brand new Shas to every guest
«This is not what i had in mind»
«So so what did you have in mind Mr Hershkowitz?»
«I wanted something a little little bit more modest»
«What? I can’t hear you»
«I said I wanted something a little bit more modest»
«You want modest? That’s ok. No problem»
So on the invitation write
In a way that’s real polite
That the women should dress Tznius
If you please
Cuz we’re dealing with a crowd that is also very proud
Of how they keep the laws of modesty
«So Hershkowitz what do you say? We got a deal?
Hershkowitz? Hershkowitz! He hung up on me! I can’t believe it.»
가사 번역
"허쉬코위츠?»
"허쉬코위츠. 페이벨!»
"허쉬코위츠를 페이블! 당신은 어떻게 페이블 있습니까»
"부라크 하솀,푸스 마쳄»
"난 괜찮아,내가 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니까?»
"나는 당신에게 진실을 말할 것이다,
큰 마젤을 얻어서 전화했어
토브 내 딸 차니는 칼라가 되었다.»
"오 마젤 토브,멋진 소식이야»
"그래,그래,고마워.»
"내가 당신을 돕기 위해 무엇을 할 수 있습니까»
"그럼 난 당신에게 진실을 말할 것이다,
나는 전에 차스나를 만든 적이 없다,
그리고 내가 무엇을해야하는지 당신의 조언 중 일부가 필요합니다.»
"오,당신은 올바른 사람에왔다. 이리 와 소년들아,
허쉬코위츠씨가 차슈나를 만드는 방법을 알고 싶어해요»
"그것을 히트!»
그럼 내가 제일 먼저 말할게
결혼식이 좋지 않으면 사람들이 어떻게 생각할까?
당신 블록에있는 이웃 중 누구도 당신이 혹에 있다는 것을 알 필요가 없습니다
그래서 아무리 가격이 가치가 어떤 비용
(가격 가치 그것은 가격 가치)(Oy vey)
이제 칼라 웨딩 드레스는 이 마을의 이야기입니다
그녀를 위해 위에서 아래로 디자인
그리고 비록 그것이 6 월이 될 것이고 열은 당신이 부풀어 오르게 할 수 있습니다
당신이 당신의 아내 진짜 좋은 모피를 구입해야합니다
(모피)!
그리고 그 손님들은 그들이 그 요르가 코드를 볼 때 지루해해서는 안됩니다
다진 간은 하늘까지 쌓여
그리고 네가 데려온 밴드는 바이올리니스트 16 명이어야 해
흰 턱시도와 검은 넥타이에 각각 하나
(오이 무슨 말을하는지,나는 그것을 믿을 수 없다)
와인은 당신이 프랑스 보르도 이어야 알고 확신 해요
빛나는 실버 트레이에 가져
그리고 꽃은 잊지 않습니다
네덜란드의 최고 여야합니다
콩코드에도 똑같은 비행기
하루(같은 날에 같은 날에)
메인코스는 내가 안먹는 즙이 많은 프라임 립일 거야
두꺼운 육즙 접시를 작성
열량이 테이블에 비엔나 가져 결코 마음
다음날 아침 그들은 자신의 체중을 볼 시작할 수 있습니다
사진작가는 비디오 찍는 법도 알아야지
초대 된 모든 사람은 자신의 카세트를 가져옵니다
그리고 구부러진 사람,오래된 모자,당신은 그것보다 더 잘 할 수 없습니다
왜 모든 손님에게 새로운 샤를주지 않습니까
"이 내가 마음에 무엇을 가지고 있지 않습니다»
"그래서 허쉬코위츠 씨에게 무슨 일이 있었나요?»
"나는 조금 더 겸손한 것을 원했다»
"뭐? 소리가 안 들려»
"나는 좀 더 겸손한 것을 원한다고 말했다»
"당신은 겸손 하시겠습니까? 그건 괜찮아. 문제 없음»
그래서 초대 쓰기
예의바르고
여성들은 츠니우스 옷을 입어야 한다고
만약 당신이 하시기 바랍니다
우리는 또한 매우 자랑스럽게 군중을 다루고 사촌
겸손의 법칙을 어떻게 지키는지
"그래서 허쉬코위츠 당신은 무엇을 말합니까? 약속 있어?
허쉬코위츠? 허쉬코위츠! 날 끊었어! 믿을 수가 없어»