Abney Park — Downtrodden 가사 및 번역
이 페이지에는 Abney Park의 노래 "Downtrodden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I was complete,
The earth, firm, under my feet,
My back was strong, my body fleet,
Now I ache allover.
I learned each virtue I was told
I worked hard to avoid the mold
But as I saw my life unfold
There was no place for me.
It was hard when I begun,
Each day harder it has become.
My only future was undone,
And nothing has replaced it.
There is nothing left to gain,
All that’s left is to maintain.
Just to stand is too much strain,
But there is nothing else
I once believed in everything,
I once had faith in my ring,
Of my own world I was the king,
And now I am a beggar
I’m tired guilt, I’m tired of crying.
I’m tired of work, and finished trying.
I’m tired of living, and scared of dying.
But there is nothing else
I’ve been beat, I’ve been broken
I asked for a place, the world has spoken
I was asleep, but now that I’ve woken,
I preferred my dream.
It will take great strength to pull me through,
This challenge unseen, which I must do.
To make a «me» I never knew,
But I’m already spent.
가사 번역
일단 내가 완료되었습니다,
땅,회사,내 발 아래,
내 등쪽은 강하고,내 몸 함대,
이제 나는 모든 것을 아파한다.
나는 각 미덕을 배웠다
나는 금형을 피하기 위해 열심히 일했다
하지만 내 인생이 펼쳐지는 것을 보았 듯이
내겐 자리가 없었어
내가 시작했을 때 그것은 힘들었다,
매일 점점 힘들어지고 있어
내 유일한 미래는,
그리고 아무것도 그것을 대체하지 않았다.
더 이상 얻을 수 있는 것은 없습니다,
남은 모든 것은 유지하는 것입니다.
그냥 서서 너무 많은 변형 이다,
그러나 아무것도 없다
나는 한 번 모든 것을 믿었다,
나는 한 번 내 반지에 믿음이 있었다,
내 세상 중 나는 왕이었다,
그리고 지금 나는 거지입니다
죄책감도 질리고 울기도 지쳤어
나는 일의 피곤하고,시도 완료.
나는 삶의 피곤하고,죽어 두려워 해요.
그러나 아무것도 없다
나는 두들겨 졌고,나는 부서졌다
나는 장소를 요청,세계는 말했다
자고 있었는데 깨보니,
나는 내 꿈을 선호했다.
그것은 나를 통해 끌어 큰 힘이 걸릴 것입니다,
이 도전은 보이지 않는,내가해야 할 일.
"나"를 만들기 위해 나는 결코 알지 못했다,
그러나 나는 이미 소비하고있다.