Abney Park — Æther Shanties 가사 및 번역
이 페이지에는 Abney Park의 노래 "Æther Shanties"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My arms aching, back’s breaking, legs aching, neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady, strong with no clouds in the skies
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire
And this whole bloody ship could go up like a pyre
Crew’s got smiles on their faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store
The back-stabbing, loot-nabbing plans behind doors
Running low on the rum and depleting our stores
Can’t tell who’s on our side and who’s ready to flip
When we hit the next port the whole crew could jump ship
With the moods flaring, crew’s glaring, cut-throats the lot
With a paranoid captain always smelling a plot
We’ve worked hard on this journey, but there’s no land in sight
And before it’s all ended there could be a fight
My arms aching, back’s breaking, legs aching, neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady strong with no clouds in the skies
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire
And this whole bloody ship could go up like a pyre
Crew’s got smiles on their faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store
가사 번역
팔 아프고,등이 부러지고,다리 아프고,목
그리고 이 모든 무례한 배는 거대한 삐걱거리는 난파선입니다
이 가시로 만 마일을 날아왔어요
바람이 안정적이지만 하늘엔 구름이 없어
밧줄이 삐걱거리고 배가 새고 돛이 불타고 있어
그리고 이 빌어먹을 배는 파이레처럼 올라갈 수도 있어
승무원들은 표정을 보고 있지만 전에 본 적이 있습니다
지금 당장은 무슨 일이 있었는지 말 안 해
백 찔러,전리품-체포 문 뒤에 계획
럼이 부족해서 우리 가게가 고갈되었어
누가 우리 편이고 누가 뒤집힐 지 알 수 없습니다
다음 항구에 도착하면 승무원들이 배를 뛰어들 수 있습니다
기분이 확 타오르는,승무원의 눈부신,많은 목을 잘라
편집증적인 선장이 항상 음모를 꾸미는 바람에
이 여정을 위해 열심히 노력했지만 육지는 보이지 않습니다
그리고 모든게 끝나기 전에
팔 아프고,등이 부러지고,다리 아프고,목
그리고 이 모든 무례한 배는 거대한 삐걱거리는 난파선입니다
이 가시로 만 마일을 날아왔어요
하늘에는 구름이 없는 바람이 견고하지만
밧줄이 삐걱거리고 배가 새고 돛이 불타고 있어
그리고 이 빌어먹을 배는 파이레처럼 올라갈 수도 있어
승무원들은 표정을 보고 있지만 전에 본 적이 있습니다
지금 당장은 무슨 일이 있었는지 말 안 해