Above & Beyond — Eternal 가사 및 번역
이 페이지에는 Above & Beyond의 노래 "Eternal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just one night to change our lives
To turn us into different people,
Turn us into murderers,
To send us all to hell!
It was quite a thrill — no doubt —
But once a lifetime’s yet too much.
In my mind the screams -so loud —
Will never disappear!
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Floating on lakes of liquor,
Horizons shined blood red.
«Who's man enough to kill a man
And who will not regret?
We’re drunk, we’re friends,
Never will they get us —
We take this to our graves,
'Till then our mind enslaves us!»
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
«No! break the silence!
We are here to create our fate!
We should smile and think of better days
And let disappear the blade.
No one never ever say a word!
Hopeless springs eternal —
This night remains unheard»
He just walked by,
The blade shined bright, it lit our sight
«Alcohol our friendly guide,
Good idea — hell yeah!- alright!»
His flesh swallowed the blade,
Cut his throat, he squeals so loud,
Sorry, Mr. No-one-knows, sorry Mr. Never-found!
Never we had hope in life,
From now on we are different.
It’s no luck but my first hope
To get rid of my inner strife.
«Surrender» is an evil word,
But just faint hearts try to hide.
Still, being found won’t help to find
A way to relieve our mind!
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
가사 번역
우리의 삶을 변화시키는 단 하루 밤
우리를 다른 사람으로 바꾸기 위해서,
우릴 살인자로 만들자,
우리 모두를 지옥으로 보내기 위해서!
그것은 꽤 스릴이었다—의심의 여지가 —
하지만 일생이 너무 많으면
내 마음에 비명 소리-너무 큰 소리로 —
결코 사라지지 않을 것입니다!
희망 스프링스 영원!
이 짐은 관통 고통 이다
영원히 우리의 마음에
그리고 모든 희망은 헛된 것입니다.
우리가 피를 흘릴까봐 두려워,
처벌기도를 위해.
죽음을 통한 카타르시스,
우리의 양심이 썩어가지 않기를!
술의 호수에 떠 다니는,
호라이즌은 혈액 붉은 빛났다.
"누가 남자를 죽일만큼 충분히 남자입니까
누가 후회하지 않을 것이다?
우린 취했고 친구잖아,
그들이 우리를 결코 얻지 못할 것입니다 —
우리 무덤까지 가져가자,
'그때까지 우리의 마음은 우리를 노예로 만든다!»
희망 스프링스 영원!
이 짐은 관통 고통 이다
영원히 우리의 마음에
그리고 모든 희망은 헛된 것입니다.
우리가 피를 흘릴까봐 두려워,
처벌기도를 위해.
죽음을 통한 카타르시스,
우리의 양심이 썩어가지 않기를!
"아니! 침묵을 깰!
우리는 우리의 운명을 창조하기 위하여 여기에서 있다!
우리는 미소 더 나은 일을 생각해야한다
그리고 블레이드를 사라 보자.
아무도 한 마디도 하지 마!
희망이없는 스프링 영원한 —
이 밤은 전례가 남아있다»
그는 그냥 걸어 갔다,
블레이드는 밝은 빛났다,그것은 우리의 광경을 조명
"알코올 우리의 친절한 가이드,
좋은 생각-지옥 그래!-좋아!»
그의 살은 칼을 삼켰다.,
목을 베고 소리지르고,
죄송합니다,씨 아무도-알고,미안 씨-찾을 수 없습니다!
결코 우리는 삶에 희망이 없었다,
이제부터는 우린 달라
그것은 행운 그러나 나의 첫번째 희망입니다
내 내면의 투쟁을 없애기 위해서
"항복"은 악한 단어입니다,
그러나 단지 희미한 마음은 숨기려고합니다.
아직도,발견되는 것은 찾는 데 도움이되지 않습니다
우리의 마음을 완화 할 수있는 방법!
우리가 피를 흘릴까봐 두려워,
처벌기도를 위해.
죽음을 통한 카타르시스,
우리의 양심이 썩어가지 않기를!