Abraham Mateo — La Soledad 가사 및 번역
이 페이지에는 Abraham Mateo의 노래 "La Soledad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marta se ha marchado para no volver,
El tren de la mañana llega ya sin ella,
Es sólo un corazón con alma de metal,
En esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marta sigue en mí,
La siento respirar, pienso que sigue aquí,
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir.
Quizá si tú piensas en mí,
Si a nadie tú quieres hablar,
Si tú te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
Pronto a la cama sin cenar,
Si aprietas fuerte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad.
Miro en mi diario tu fotografía
Con ojos de muchacha un poco tímida.
La aprieto contra el pecho y me parece que
Estás aquí, entre inglés y matemáticas.
Tu padre y sus consejos, que monotonía,
Por causa del trabajo y otras tonterías,
Te ha llevado lejos sin contar contigo,
Te ha dicho: «Un día lo comprenderás».
Quizá si tú piensas en mí,
Con los amigos te verás,
Tratando sólo de olvidar,
No es nada fácil, la verdad,
En clase ya no puedo más,
Y por las tardes es peor,
No tengo ganas de estudiar, por tí,
Mi pensamiento va.
Es imposible dividir así la vida de los dos,
Por eso, espérame, cariño mio… conserva la ilusión.
La soledad entre los dos,
Este silencio en mi interior,
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la historia de los dos.
La soledad entre los dos,
Este silencio en mi interior,
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la vida de los dos.
가사 번역
마르타는 돌아가지 않을 거야,
아침 기차는 그녀없이 도착,
그냥 금속 영혼을 가진 심장입니다,
그 회색 안개에 도시를 감싸는.
은행이 비었고 마르타는 아직 내 안에 있어,
나는 그녀의 호흡을 느끼고,나는 그녀가 아직도 여기 있다고 생각합니다,
어느 쪽도 거대한 거리를 나눌 수 없습니다
두 마음과 하나의 비트.
날 생각하면,
누구와도 얘기하고 싶지 않다면,
나처럼 숨는다면
당신이 멀리 모든 것을에서 실행하는 경우 당신이 떠날 경우,
곧 저녁 식사없이 침대에,
당신은 자신에 대해 열심히 짜내 경우
베개와 당신은 울고 시작
당신은 얼마나 나쁜 모르는 경우
외로워질 거야
내 일기장을 당신 사진 보고
수줍음이 많은 여자애의 눈으로요
나는 그것을 내 가슴에 집어 넣은 것으로 보인다
당신은 영어와 수학 사이에,여기.
당신의 아버지와 그의 조언,어떤 단조로움,
때문에 작업 및 기타 넌센스의,
너 없인 널 멀리 데려갔어,
그는 말했다,"어느 날 당신은 이해할 것이다."
날 생각하면,
친구와 함께 당신은 볼 수 있습니다,
그냥 잊으려고 노력,
정말 쉬운 일이 아닙니다.,
수업에서 나는 더 이상 할 수 없습니다,
그리고 저녁에 그것은 더 나쁘다,
널 위해 공부할 기분이 아니야,
내 생각은 간다.
이 두 사람의 삶을 분할하는 것은 불가능하다,
그래서,내 사랑,나를 기다립니다... 환상을 유지.
이 둘 사이의 외로움,
이 침묵은 내 안에 있습니다,
당신의 사랑 없이 삶이 이렇게 흘러가는 것을 보는 저 불안.
그래서,나를 기다려,때문에
이럴 순 없어,
이 두 사람과 이야기를 분리하는 것은 불가능합니다.
이 둘 사이의 외로움,
이 침묵은 내 안에 있습니다,
당신의 사랑 없이 삶이 이렇게 흘러가는 것을 보는 저 불안.
그래서,나를 기다려,때문에
이럴 순 없어,
이런 삶을 우리 둘에게서 분리하는 건 불가능해