Absolutely Fabulous — Absolutely Fabulous (Snippet) 가사 및 번역
이 페이지에는 Absolutely Fabulous의 노래 "Absolutely Fabulous (Snippet)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh thank you, darling.
…and remember, I’ve known you longer than your daughter.
Champers all right for you, Pats?
Lovely, Sweetie.
Shall we finish off the beluga or shall we have some smoked salmon and nibbly
things?
Oh, whatever, Sweetie.
All right, we’ll finish off the beluga.
Dull, soulless dance music.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Dull, soulless dance music.
Ride on time, ride on time. Techno, techno, bloody techno, darling!
Absolutely fabulous
(That's fabulous, darling)
We’re absolutely fabulous
(That's fabulous. Edina: Good.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, darling. Names, names, names!
Harper’s,
Tatler, English Vogue, American Vogue, French Vogue, bloody Aby-bloody-ssinian
bloody Vogue, darling! Lacroix, Sweetie, Lacroix. Lacroix, Sweetie, Lacroix.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Just put the needle on the record.)
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m
chanting as we speak, bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers all
right for you, Pats?
Oh, he was just a windscreen washer I picked up at the traffic lights.
Bums so tight he was bouncing off the walls.
Bye, Pats. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie.
La-La-La-Lacroix.
Absolutely fabulous
(Let the music lift you up, darling!)
We’re absolutely fabulous
(Dull, soulless dance music.)
Absolutely fabulous
(It's the bloody Pet Shop Boys, Sweetie.)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie!
Sweetie! Sweetie! Sweetie!
It’s fabulous.
Good. Thank you.
가사 번역
고마워,자기
...그리고 기억하세요,난 당신 딸보다 당신을 더 오래 알고 있어요.
챔피언들,팻?
사랑스럽구나,얘야
벨루가를 끝낼까요 아니면 훈제 연어를 먹을까?
물건?
오,어쨌든,얘야.
좋아요,벨루가를 끝내죠.
둔하고 영혼이없는 댄스 음악.
양치질,양치질 밥 밥 밥.
둔하고 영혼이없는 댄스 음악.
제 시간에 타,제 시간에 타십시오. 테크노,망할 테크노!
절대적으로 멋진
(즉,사랑,멋진입니다)
우리는 절대적으로 멋진입니다
(즉 멋진입니다. 잘됐네요.)
샤넬,디올,라거펠드,지방시,고티에,달링. 이름,이름,이름!
하퍼의,
테이틀러,영어 유행,미국 유행,프랑스 유행,피 묻은 아비 블러디-ssinian
빌어먹을 보그! 라크록스,아가,라크록스 라크록스,아가,라크록스
자기야! 자기야! 자기야! 자기야!
절대적으로 멋진
(볼륨 업 펌프!)
우리는 절대적으로 멋진입니다
(그냥 기록에 바늘을 넣어.)
절대적으로 멋진
(볼륨 업 펌프!)
우리는 절대적으로 멋진입니다
(당신은,아가 이것에 대한 준비가 되셨습니까?)
옹,플랑,커플링,플랑 옹,플랑,커플링,플랑 원,플롱,
커플링키,플랑 나는
우리가 말하는대로 노래,안녕,안녕,자기야. 옹,플랑,커플링,플랑
옹,플랑,커플링,플랑
옹,플랑,커플링,플랑 자기야! 자기야! 자기야! 자기야!
옹,플랑,커플링,플랑 온기,
펑,커플링키,플롱이야 옹,플랑,커플링,플랑 노래 부르죠,
잘 가,여보
옹,플랑,커플링,플랑 옹,플랑,커플링,플랑 원,플롱,
커플링키,플랑 챔피언 모두
그렇지,팻?
제가 신호등에서 찾은 바람막이 유리 세탁기였어요
너무 꽉 부랑자 그는 벽에서 튀는했다.
안녕,팻 라크록스,얘야 라크록스,얘야 라크록스,얘야
라-라-라-라크
절대적으로 멋진
(음악이 당신을 들어 보자,사랑!)
우리는 절대적으로 멋진입니다
(둔한,영혼이없는 댄스 음악.)
절대적으로 멋진
(그것은 피 묻은 애완 동물 가게 소년,귀엽다.)
우리는 절대적으로 멋진입니다
(당신은,아가 이것에 대한 준비가 되셨습니까?)
옹,플랑,커플링,플랑 옹,플랑,커플링,플랑 원,플롱,
커플링키,플랑 노래 부르죠,
잘 가,여보 옹,플랑,커플링,플랑 옹,플랑,커플링,플랑
옹,플랑,커플링,플랑 자기야!
자기야! 자기야! 자기야!
그것은 멋진입니다.
좋아.좋아. 고마워.