Abstract Rapture — Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) 가사 및 번역
이 페이지에는 Abstract Rapture의 노래 "Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One more bender last night
Can see it today through
My blurred sight
I feel the booze in me
Diffusing its poison slowly
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Two egos, permanent strife
Abandoning reality
Paralyzed. My body cries —
Hypnotized…
But my soul denies
Paralyzed. My body dies —
Hypnotized…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Fooling me has become their
Struggle
It’s always the same refrain
I drink till the last drop
East my brain
I detest the one in the mirror
Am I you, are you me?
I dive back in the bottle
Deeper
Or maybe out of me?
I hate to see those eyes
And that wilted mouth
That lies
That ripped and dirty skin
The man and the jinn within
Regressing from dry to dry
But keeping on boozing
Meanwhile
If you were to meet me
You’d say:
Life left his body erstwhile
A tree, without a mouth to
Swallow, and without eyes to
See this decay, has got a
Better chance to welcome
The morrow cause his roots
Will never betray
Never sober over the
Past years
Never sober is better:
No more hangovers
There’s no future
No past life to tell
And in the nights to come
I’ll booze as well
가사 번역
어제 한 잔 더 마셨어
오늘 그것을 통해 볼 수 있습니다
나의 흐린 광경
술이 느껴져
천천히 독을 확산
한심한 동물의 삶
이중성에 흠뻑
두 자아의 영원한 투쟁
현실을 포기
마비. 내 몸은 울고 —
최면…
하지만 내 영혼은 거부합니다
마비. 내 몸은 죽는다 —
최면…
내 자신의 거짓말에 의해
진짜 암컷은 병에 살고
나를 속이는 것은 그들의
투쟁
그것은 항상 같은 자제입니다
마지막 한 방울까지 마실 거야
이스트 내 뇌
거울에 비친 건 싫어
내가 너냐?
나는 병에 다시 다이빙
더 깊은
아니면 나한테서?
나는 그 눈을 볼 싫어
그리고 그 시든 입
그 거짓말
즉 찢어 더러운 피부
그 남자와 금진 안에
건조한 것에서 말리기 위하여 재진동
그러나 야유에 유지
그 사이에
날 만나면
당신은 말할 것입니다:
인생은 이전의 그의 몸을 떠났다
나무 한 개,입 한 개 없이
삼키는,그리고 눈 없는
이 붕괴를 볼 수있다
더 나은 기회를 환영합니다
무덤은 그의 뿌리를 일으키는 원인이 됩니다
결코 배반하지 않을 것입니다
결코 이상 술
지난 몇 년 동안
술도 안 마셨고:
더 이상 숙취가 없습니다
미래는 없어
말할 것이다 과거 생활 없음
그리고 밤에 올 것이다
나도 술 마실래