AC/DC — Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire) 가사 및 번역
이 페이지에는 AC/DC의 노래 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Ain’t No Fun
The following is a true story
Only the names have been changed
To protect the guilty —
Well I left my job in my home town
And I headed for the smoke
Got a rock 'n' roll band and a fast right hand
Gonna get to the top
Nothing’s gonna stop us, no nothing
So if you’ve got the money, we’ve got the sound
You put it up and we’ll put it down
If you got the dollar, we got the song
Just wanna boogie woogie all night long
Yeh boogie
I got holes in my shoes
I got holes in my teeth
I got holes in my socks
I can’t get no sleep
I’m trying to make a million
And I got patches on the patches
On my old blue jeans
Well they used to be blue
When they used to be new
When they used to be clean
But I’ve got a Momma whose a hummer
Whose keeping me alive keepin' me alive]
While I’m in the band doing drinking with the boys [while I’m doin' drinkin
She’s working 9 to 5 with the boys]
knows her place that woman
Just you wait —
One of these days see me driving round town
In my rock 'n' Rolls Royce with the sun roof down
My bottle of booze
No summer time blues
Shouting out, «Look at me»
In my rock 'n' roll voice
Ain’t no fun waiting round to be a millionaire
«Hey hello Howard, how you doin', my next door neighbour?»
«Oh yea… Get your fuckin' jumbo jet off my airport»
가사 번역
기타
재미 없어
이 실화는 다음과 같습니다
이름 만 변경되었습니다
죄를 보호하기 위해 —
글쎄,난 내 고향에 내 일을 떠났다
그리고 나는 연기로 향했다
록앤롤 밴드도 있고 오른손도 빠르고
맨 위로 올라가
아무것도 우리를 막을 수 없어,아무것도
그래서 만약 당신이 돈을 가지고 있다면,우리는 소리를 가지고 있습니다
당신이 그것을 넣어 우리는 그것을 내려 놓을 게요
당신이 달러를 가지고 있다면,우리는 노래를 얻었다
그냥 싶어 부기 우기 밤새
뜻예 부기
내 신발에 구멍이 났어.
이빨에 구멍이 났어요
나는 내 양말에 구멍을 얻었다
잠도 못자요
난 백만 달러를 벌고 싶어
그리고 패치에 패치가 있습니다
내 오래 된 청바지에
글쎄 그들은 파란색으로 사용
그들은 새로운 될 때
그들이 깨끗 할 때
허머 엄마가 있어
누가 날 살려뒀는지]
나는 밴드에있는 동안 소년과 함께 술을 마시고[나는'술을 마시고 있어요 동안
애들이랑 9 에서 5 까지 일하고 있어요]
그녀의 장소를 그 여자를 알고 있습니다
그냥 기다려 —
언젠간 내가 둥근 마을을 운전하는 걸 봤어
내 로큰롤 로이스에서
내 술병
여름 시간 블루스 없음
"날 봐!"»
내 록 앤 롤 목소리에
백만장자가 될 라운드 기다리고 재미 없어
"안녕하세요 하워드,잘 지내,옆집 이웃?»
"오,그래...내 공항에서 망할 점보 제트기를 치워라.»