AC/DC — Carry Me Home 가사 및 번역
이 페이지에는 AC/DC의 노래 "Carry Me Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Carry Me Home
The bartender’s working on a late night shift
Cheap bums and blondes and barmaids on a midnight drift.
And the dance band’s playing the same old slam
I’m sinking whiskey and you’re sipping fine wine
I don’t know what it is you’re trying to prove
Well it should be you but it’s me who can hardly move
And i’ve got my reputation lying on the line
Come on baby, be a good dog and help the blind
Won’t you carry me home
(like a truck, pick me up)
You ain’t no lady but you’ve sure got taste in men
That head of yours has got you by time and time again
My arms and legs are aching and my head’s about to blow
And your back’s been breakin' and i’d hate to spoil the show
But i’ve just spent next weeks wages and i’m right out of coin
But you want more and it’s half past four and they want to close the joint
But we can’t afford a taxi, and it’s too late for the bus
But i’ve been told by friends of mine you’re someone i can trust
Won’t you carry me home
(don't let me lie here in all this beer)
You drank all your booze and half of mine
I’m bleary eyed and you’re waiting for the sunshine (to come and kill me)
Just like the man who threw me on the floor
Don’t matter, while i’m down here i might as well try and find the fucking door
Excuse me, have you seen my swizzle stick
And have you got a plastic bag 'cause i’m gonna be sick
I’m dead drunk and heave’n hanging upside down
And you’re getting up and leaving, you think i’m gonna drown
Won’t you carry me home
가사 번역
기타
나를 집에 데려다 줘
바텐더가 밤늦게 일해요
자정 드리프트에 싼 부랑자와 금발 및 barmaids.
그리고 댄스 밴드가 예전 슬램처럼 연주하고 있어
난 위스키가 가라앉고 있는데 넌 훌륭한 와인을 홀짝거리잖아
뭘 증명하려는 건지 모르겠어
글쎄 그것은 당신이어야하지만,거의 이동할 수있는 나입니다
그리고 난 내 평판이 라인에 누워있어
아기를 어서,좋은 개를하고 장님을 도와
집에 안 데려다주실 건가요?
(트럭처럼,나를 데리러)
당신은 숙녀가 아니라 남자 취향이 확실해요
네 머리도 시간과 시간에 맞춰 돌아왔어
팔과 다리가 아프고 머리가 터질 거예요
허리가 아프셔서 쇼를 망치고 싶군요
하지만 난 그냥 다음 주 임금을 보냈어요 그리고 난 바로 동전에서 해요
하지만 당신은 더 많은 것을 원하고 그것은 절반 지난 4 그리고 그들은 관절을 닫고 싶어
택시도 못 타요 버스에 늦었어요
하지만 내 친구들에 의해 들었다 당신은 내가 신뢰할 수있는 사람이야
집에 안 데려다주실 건가요?
(이 모든 맥주 여기 누워하지 마십시오)
술과 내 반을 다 마셨어
나는 흐릿한 눈 해요 그리고 당신은 햇빛을 기다리고 있습니다(와서 나를 죽일)
날 바닥에 던진 사람처럼
상관 없어,내가 여기 있는 동안 문을 찾아보는 게 좋을 거야
실례지만,제 모래사장 지팡이 보셨어요?
그리고 당신은 비닐 봉투있어'때문에 나는 아픈 거 야
난 술에 취해 죽어서 거꾸로 매달려서
그리고 당신은 일어나서 떠날거야,당신은 내가 익사 할 거라고 생각
집에 안 데려다주실 건가요?