Achille Togliani — Come Pioveva 가사 및 번역
이 페이지에는 Achille Togliani의 노래 "Come Pioveva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’eravamo tanto amati
per un anno e forse pi№,
c’eravamo poi lasciati…
non ricordo come fu…
ma una sera c’incontrammo,
per fatal combinazion,
perch© insieme riparammo,
per la pioggia, in un porton!
Elegante nel suo velo,
con un bianco cappellin,
dolci gli occhi suoi di cielo,
sempre mesto il suo visin…
Ed io pensavo ad un sogno lontano
a una stanzetta d’un ultimo piano,
quando d’inverno al mio cor si stringeva…
…Come pioveva… come pioveva!
Come stai? Le chiesi a un tratto.
«Bene, grazie, disse, e tu?».
«Non c’e' male» e poi distratto:
«guarda che acqua viene gi№!».
«Che m’importa se mi bagno?»
Tanto a casa debbo andare
«Ho l’ombrello, t’accompagno»
«Grazie, non ti disturbar…»
Passa a tempo una vettura
io la chiamo, le fa: «no»
dico: «Oh! Via, senza paura.
Su montiamo», e lei montІ.
Cos¬ pian piano io le presi le man
mentre il pensiero vagava lontano…
Quando d’inverno al mio cor si stringeva…
…Come pioveva… come pioveva!
Ma il ricordo del passato
fu per lei il pi№ gran dolore,
perch© al mondo aveva dato
la bellezza ed il candor…
cos¬ quando al suo portone
un sorriso mi abbozzІ
nei begli occhi di passione
una lagrima spuntІ…
Io non l’ho pi№ riveduta
se e' felice chi lo sa!
Ma se ricca, o se perduta,
ella ognor rimpianger:
Quando una sera in un sogno lontano
nella vettura io le presi la mano
quando salvare ella ancor si poteva…
…Come pioveva… cos¬ piangeva!
가사 번역
우린 정말 사랑받았어
1 년 어쩌면 더?,
우리는 그 때 깨졌습니다…
나는 그것이 얼마나 기억하지 않는다…
그러나 어느 날 밤 우리는 만났다,
치명적인 조합을 위해,
©가 함께 수리 되었기 때문에,
비를 위해,포르톤에서!
그것의 베일에 우아한,
흰색 카펠린과 함께,
달콤한 하늘의 그녀의 눈,
항상 그녀의 visin 을 선언하십시오.…
그리고 나는 먼 꿈을 생각했다
꼭대기 층에 작은 방,
겨울에 내 마음이 걸렸을 때…
... 어떻게 비가... 어떻게 비가!
어떻게 지냈어? 갑자기 물어봤어요
"음,감사합니다"고 말했다,"당신은?».
"나쁘지 않다"다음 산만:
"물 나오는 것 봐 기이!».
"내가 목욕하면 내가 무슨 상관이야?»
어쨌든 집에 가야 해
"나는 우산을 가지고,나는 당신을 걸을 것이다»
"감사합니다,귀찮게하지 마십시오…»
제 시간에 차를 통과
나는 그녀에게 전화,그녀는 간다,"아니.»
나는"오! 가,두려움 없이.
타자,"그녀가 타자.
그래서 천천히 나는 남자를했다
생각 멀리 방황으로…
겨울에 내 마음이 걸렸을 때…
... 어떻게 비가... 어떻게 비가!
하지만 과거의 기억
그것은 그녀를 위해 가장№큰 고통을,
©는 세계가 주신 때문에
아름다움과 솔직함…
왜냐하면 그의 문에서
미소를 당신이 나를 스케치
열정의 아름다운 눈
한 눈물이 뱉어…
난 그녀를 다시 보지 못했다.
그가 행복하면,누가 알 겠어?
그러나 부유 한 경우,또는 분실 한 경우,
엘라 오그 노르 후회:
먼 꿈에서 어느 날 저녁
차에서 나는 그녀의 손을 가져 갔다
그녀를 구할 때 당신은 할 수 있었다…
... 어떻게 비가... 그것은 어떻게 울었다!